| Qaa | Kaa |
| Qaanaaq | Thule |
| Qal’at Salah El-Din | Saláhuddínova citadela |
| Qana | Kana |
| Qatar | Katar |
| QBASIC | QBasic |
| QCad | QCad |
| QDOS | MS DOS |
| Qingdao | Čching-tao |
| Qinghai | Čching-chaj |
| Quadragesimo anno | Quadragesimo anno |
| Quake | Zemětřesení |
| Quake II | Quake II |
| Quake III Arena | Quake III Arena |
| Quark | Kvark |
| Quarter Video Graphics Array | Quarter Video Graphics Array |
| Qubit | Qubit |
| que | že |
| que aproveche | dobrou chuť |
| que te jodan | jdi do prdele! |
| Quebec | Québec |
| quebradizo | křehký |
| quebrado | zlomek |
| quebrar | rozbít |
| Quechua I | Quechua I |
| Quechua II | Quechua II |
| quedar | sedět |
| quedarse | zůstat |
| quedarse tocando el violín | páté kolo u vozu |
| Quedlinburg | Quedlinburg |
| Queen | Queen |
| Queen on Fire - Live at the Bowl | Queen On Fire - Live at the Bowl |
| Queens | Queens |
| Queensland | Queensland |
| quehacer | úkol |
| quehaceres domésticos | domácnost |
| queja | stížnost |
| quejarse | podat |
| quelicerados | Artropoda |
| Quelícero | Chelicery |
| Quema de libros | Autodafé |
| quemado | spalování |
| quemador Bunsen | Bunsenův kahan |
| quemadura | popálenina |
| quemar | hořet |
| Quemarse a lo bonzo | Sebeupálení |
| queme | vyhoření |
| Quentin Tarantino | Quentin Tarantino |
| Quenya | Quenijština |
| queque | dort |
| Quercus | Dub |
| Quercus robur | Dub letní |
| Quercus rubra | Dub červený |
| Querella de las Investiduras | Boj o investituru |
| querer | chtít |
| querida | milý |
| querido | drahý |
| Querosene | Petrolej |
| Queroseno | Petrolej |
| Querosén | Petrolej |
| Quersoneso | Cherson |
| querubín | cherubín |
| Querétaro Arteaga | Querétaro |
| queso | sýr |
| queso azul | niva |
| Queso blando | Mozzarella |
| Queso del Jura | Jura |
| Queso edam | Eidam |
| Quetzalcoatlus | Quetzalcoatlus |
| Qui-Gon Jinn | Qui-Gon Jinn |
| Quiche | Sýrový paj se šunkou |
| Quick BASIC | QuickBASIC |
| Quicksilver | Rtuť |
| Quicksort | Quicksort |
| Quickstep | Quickstep |
| QuickTime | QuickTime |
| quiebra financiera | krach na burze |
| quien | který |
| quien siembra vientos recoge tempestades | kdo seje vítr, sklízí bouři |
| quienes | koho |
| quiera o no quiera | chtě nechtě |
| quieta | stálý |
| quieto | stálý |
| quietud | klid |
| quilate | karát |
| Quilla | Kiel |
| quimera | Chiméra |
| Quimerismo | Chiméra |
| Quimioluminiscencia | Chemoluminiscence |
| quimioterapia | chemoterapie |
| Quina | Čína |
| Quinasa | Kinasa |
| quince | patnáct |
| quincuagésimo | padesátý |
| quinientos | pět set |
| quinta | pátý |
| quinta columna | pátá kolona |
| Quinta Cruzada | Pátá křížová výprava |
| Quinta del lobo | Vlčí interval |
| Quinta generación de videoconsolas | Dějiny počítačových her a videoher |
| Quinta República Francesa | Pátá republika |
| Quintiliano | Marcus Fabius Quintilianus |
| Quintilo | Quintillus |
| quinto | pátý |
| Quinto Aurelio Simmaco | Quintus Aurelius Symmachus Eusebius |
| Quinto Cecilio Metelo el Macedónico | Quintus Caecilius Metellus Macedonicus |
| Quipu | Kipu |
| quiquiriquí | kykyrikí |
| quiralidad | chiralita |
| quiropráctica | chiropraktik |
| quiropráctico | chiropraktik |
| Quirón | Cheirón |
| quirópteros | netopýři |
| quirúrgica | chirurgický |
| quirúrgico | chirurgický |
| quiste | cysta |
| quitamiedos | zábradlí |
| quitar | zrušit |
| Quitina | Chitin |
| Quito | Quito |
| Quitón | Chroustnatky |
| quizá | možná |
| quizás | možná |
| quién | kdo |
| quiénes | kdo |
| Qumrán | Kumrán |
| Quraysh | Kurajšovci |
| Qutab Minar | Kutub Minar |
| Quásar | Kvasar |
| qué | co |
| qué carajo | Co to kurva_ |
| qué coño | Co to kurva_ |
| qué diablos | Co to kurva_ |
| qué hora es | kolik je hodin_ |
| qué horas son | kolik je hodin_ |
| qué lástima | to je škoda |
| qué mierda | Co to kurva_ |
| qué pena | to je škoda |
| qué tal | ahoj |
