| A Beautiful Mind | Et Smukt Sind |
| a bordo | om bord |
| A Bronx Tale | Bronx |
| a caballo regalado no le mires el diente | sku ikke en given hest i munden |
| a caballo regalado no se le miran los dientes | sku ikke en given hest i munden |
| a carramanchones | overskrevs |
| a causa de | på grund af |
| a conciencia | forsigtig |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a distancia | fjern |
| A Few Good Men | Et spørgsmål om ære |
| A Fish Called Wanda | Fisken de kaldte Wanda |
| A granel | Engros |
| a horcajadas | overskrevs |
| a la corta o a la larga | før eller senere |
| A la otra parte de | På den anden side af |
| a la tercera va la vencida | alle gode gange tre |
| a la venta | til salg |
| a lo largo de | gennem |
| a menos que | undtagen |
| a muerte | ihjel |
| A Night at the Opera | A Night at the Opera |
| A Nightmare on Elm Street | A Nightmare On Elm Street |
| a pesar de | efter |
| a pesar de que | selv om |
| a pies pelados | barfodet |
| A porfía | Konkurrence |
| A prevención | Civilforsvar |
| a propósito | for resten |
| A propósito de Schmidt | Rundt om Schmidt |
| a punto | til |
| a quien madruga, Dios le ayuda | den tidlige fugl fanger ormen |
| A shot in the dark | Et Skud i Mørke |
| A usted | De |
| a veces | somme tider |
| A-ha | A-ha |
| AA | AA |
| Aage Niels Bohr | Aage Bohr |
| Aalborg | Aalborg |
| Aalborg Boldspilklub | Aalborg Boldspilklub |
| Aalen | Aalen |
| Aalesunds FK | Aalesunds Fotballklubb |
| Aaliyah | Aaliyah |
| Aar | Aare |
| Aaron | Aron |
| Aaron Burr | Aaron Burr |
| Aaron Carter | Aaron Carter |
| Aaron Copland | Aaron Copland |
| Aaron Lennon | Aaron Lennon |
| Aaron Nimzowitsch | Aaron Nimzowitsch |
| Aarón | Aron |
| Aasiaat | Aasiaat Kommune |
| abacá | abaca |
| abad | abbed |
| Abaddon | Abaddon |
| abadesa | abbedisse |
| Abadán | Abadan |
| abadía | abbedi |
| Abadía de Aurillac | Aurillac |
| Abadía de Claraval | Clairvaux |
| Abadía de Cluny | Cluny |
| Abadía de Gigny | Gigny |
| Abadía de los hombres | Saint-Étienne |
| Abadía de Westminster | Westminster Abbey |
| abajo | ned |
| abanderada | fanebærer |
| abanderado | fanebærer |
| abandonar | forlade |
| abandono | apati |
| abanicar | vifte |
| abanico | ventilator |
| abastecer | levere |
| Abastecer de | Forsyne med |
| abastecimiento | lager |
| abastecimiento de agua | vandforsyning |
| abasto | udbud |
| abatido | knuget |
| abatimiento | bestyrtelse |
| ABBA | ABBA |
| Abbeville | Abbeville |
| Abbey Theatre | Abbey Theatre |
| Abbotsford | Abbotsford |
| Abbotsford House | Abbotsford |
