| Astérix | Astérix |
| Astérix el Galo | Asterix |
| Astérix el Galo - Astérix el Galo | Asterix der Gallier |
| Astérix el Galo - Astérix en Bretaña | Asterix bei den Briten |
| Astérix el Galo - Astérix y los godos | Asterix und die Goten |
| Astérix el Galo - La vuelta a la Galia | Asterix und die Goten |
| Astérix en los Juegos Olímpicos | Asterix bei den Olympischen Spielen |
| Astérix y Cleopatra | Asterix und Kleopatra |
| Astérix y los vikingos | Asterix und die Wikinger |
| Asuero | Ahasveros |
| asumir | halten für |
| asumir la responsabilidad | verantwortlich zeichnen |
| asumir por | Rechenschaft ablegen für |
| asunción | Annahme |
| Asunción de María | Mariä Aufnahme in den Himmel |
| asuntillo | Dreck |
| asunto | Ding |
| Asunto de Lillehammer | Lillehammer-Affäre |
| Asunto de los pasquines | Affaire des Placards |
| Asunto del collar | Halsbandaffäre |
| asunto inconcluso | unerledigte Sache |
| asunto personal | Privatangelegenheit |
| asunto privado | Privatangelegenheit |
| asuntos | Angelegenheiten |
| asuntos exteriores | auswärtige Angelegenheiten |
| asuntos pendientes | letzte Kleinigkeit |
| Asurancetúrix | Troubadix |
| Asurbanipal | Aššur-bani-apli |
| ASUS | ASUS |
| asustadizo | ängstlich |
| asustado | ängstlich |
| asustar | abschrecken |
| asustar a alguien | jemandem Angst machen |
| asustarse | erschrecken |
| Asuán | Assuan |
| ASVEL Lyon-Villeurbanne | ASVEL Lyon-Villeurbanne |
| Asymmetric Digital Subscriber Line | Asymmetric Digital Subscriber Line |
| Asynchronous Transfer Mode | Asynchronous Transfer Mode |
| Asyut | Asyut |
| Asáraco | Assarakos |
| aséptico | aseptisch |
| así | derartig |
| así así | so lala |
| así como | als auch |
| así como así | ohne weiteres |
| así es la vida | so ist das Leben |
| Así habló Zaratustra | Also sprach Zarathustra |
| así por ejemplo | beispielsweise |
| así que | so |
| así sea | so sei es |
| Asídenton | Asyndeton |
| Asíndeton | Asyndeton |
| asíntota | Asymptote |
| Asís | Assisi |
| At Budokan | At Budokan |
| At Folsom Prison | At Folsom Prison |
| At the Beeb | At the Beeb |
| At The Drive-In | At the Drive-In |
| At the Gates | At the Gates |
| At-Tawba | At-Tauba |
| AT-TE | Rollator |
| Ata over ethernet | ATA over Ethernet |
| Atabeg | Atabey |
| atacado de pánico | von Entsetzen gepackt |
| Atacameños | Atacameño |
| atacante | Angreifer |
| atacar | angreifen |
| atacar a | scharf angreifen |
| atacar a alguien | vergreifen |
| atacar por la espalda | in den Rücken fallen |
| atada | Bündel |
| atado | befestigt |
| atadura | Verbindung |
| Atahuallpa | Atahuallpa |
| Atahualpa | Atahualpa |
| Atahualpa Yupanqui | Atahualpa Yupanqui |
| atajar | ablenken |
| atajo | Abkürzung |
| Atajos de teclado | Tastenkombination |
| Atakora | Atakora |
| Atal Behari Vajpayee | Atal Bihari Vajpayee |
| Atala | Atala |
| atalaje | Gespann |
| Atalanta Bergamasca Calcio | Atalanta Bergamo |
| Atalarico | Athalarich |
| atalaya | Ausguck |
| Ataman | Ataman |
| Atanagildo | Athanagild |
| Atanarico | Athanarich |
| Atanasio | Athanasius der Große |
| Atanasoff Berry Computer | Atanasoff-Berry-Computer |
