El Canto del Loco | El Canto del Loco |
El Capital | Das Kapital |
El Capitan | El Capitan |
El Capricornio | Steinbock |
El Caracol | Caracol |
El Cardenal del Kremlin | Der Kardinal im Kreml |
el cargo | Anklage |
el Caribe | Karibik |
El cariño | Wohlwollen |
El Carmen | El Carmen |
El Carnero | Bock |
El Carro | Streitwagen |
El Cascanueces | Der Nussknacker |
El caso Bourne | Die Bourne Identität |
El caso de Charles Dexter Ward | Der Fall Charles Dexter Ward |
El caso Slevin | Lucky Number Slevin |
El Castigador | Punisher |
El castillo | Das Schloß |
El castillo ambulante | Das wandelnde Schloss |
El castillo de Barba Azul | Herzog Blaubarts Burg |
El castillo de Cagliostro | Das Schloss des Cagliostro |
El castillo de Otranto | Das Schloss von Otranto |
El cenicero | Aschenbecher |
El Centinela | Der Sentinel |
El Cercano Oriente | Naher Osten |
El cero y el infinito | Sonnenfinsternis |
El Chaltén | El Chaltén |
El Chavo del Ocho | El Chavo del Ocho |
El chico | Junge |
El Chocón | El Chocón |
El Cid | El Cid |
El cielo puede esperar | Der Himmel soll warten |
El cielo sobre Berlín | Der Himmel über Berlin |
El circo | Der Zirkus |
El cisne | Der Schwan |
El clan del oso cavernario | Ayla und der Clan der Bären |
El clave bien temperado | Wohltemperiertes Klavier |
El clima | Klima |
El club de la lucha | Fight Club |
El club de los corazones rotos | Der Club der gebrochenen Herzen |
El club de lucha | Fight Club |
El clásico de la poesía | Buch der Lieder |
El Clón | Klon |
El Coco | Butzemann |
El coleccionista | The Collector |
El Colegio de México | El Colegio de México |
El Colgado | Galgenmännchen |
El color de la magia | Die Farben der Magie |
El color del dinero | Die Farbe des Geldes |
El color púrpura | Die Farbe Lila |
El color que cayó del cielo | Die Farbe aus dem All |
El comedor | Esszimmer |
El cometa | Komet |
El conde de Montecristo | Der Graf von Monte Christo |
El conflicto de los Marx | Animal Crackers |
El consejo | Ratschlag |
El Consejo de Seguridad de la ONU emite resolución para buscar el cese al fuego en el Líbano | UN-Sicherheitsrat befürwortet Waffenstillstand im Israel-Libanon-Konflikt |
El Consejo europeo de medio ambiente | Europäischer Umweltrat |
El contable | Buchhalter |
El contrato del dibujante | Der Kontrakt des Zeichners |
El Contrato Social | Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes |
El corazón de las tinieblas | Herz der Finsternis |
El corazón delator | Das verräterische Herz |
El correo electrónico | Email |
El Covenant | Der Pakt |
El coñac | Brandy |
El crecimiento | Wachstum |
El Creeper | Creeper |
El crepúsculo de los dioses | Boulevard der Dämmerung |
El crimen del padre Amaro | Die Versuchung des Padre Amaro |
el cual | das |
El cuarto | Zimmer |
El cubo | Eimer |
el cucañero | Nassauer |
El cuchillo en el agua | Das Messer im Wasser |
El cuervo | Der Rabe |
El cura | Priester |
El código Da Vinci | Sakrileg |
El cóndor pasa | El Cóndor Pasa |
El Danubio Azul | An der schönen blauen Donau |
El de atrás | Hurensohn |
El Decamerón | Decameron |
El Derecho a la Pereza | Das Recht auf Faulheit |
El derrumbamiento | Zusammenbruch |
El desayuno | Frühstück |
el descanso | Kaffeepause |
El despacho de billetes | Fahrkartenschalter |
El despertador | Wecker |
El destinatario | Adressat |
El desván | Dachboden |
el Diablo | Gottseibeiuns |
El diablo de la botella | Der Flaschenkobold |
el diablo está en los detalles | der Teufel steckt im Detail |
El diablo viste de Prada | Der Teufel trägt Prada |
El diario de Ana Frank | Das Tagebuch der Anne Frank |
el dinero no huele | Geld stinkt nicht |
el dinero no puede comprar la felicidad | Geld allein macht nicht glücklich |
El dinero no tiene olor | Geld stinkt nicht |
El Dios de Las Pequeñas Cosas | Der Gott der kleinen Dinge |
El discreto encanto de la burguesía | Der diskrete Charme der Bourgeoisie |
el Discurso del Estado de la Unión | State of the Union Address |
El doble | Der Doppelgänger |
El doler | Schmerzen |
El Dorado | Eldorado |
El dormilón | Der Schläfer |
El dormitorio | Schlafzimmer |
El dormitorio de Van Gogh en Arles | Vincents Schlafzimmer in Arles |
El dragón rojo | Roter Drache |
El drama | Drama |
El décimo reino | Das zehnte Königreich |
El día | Tag |
El día de la madre | Muttertag |
El día de los trífidos | Die Triffids |
El día de mañana | The Day After Tomorrow |
El día de Todos los Santos | Allerseelen |
el Día del Perdón | Jom Kippur |
el día después de mañana | übermorgen |
El día laborable | Wochentag |
El día más largo | Der längste Tag |
el día que las vacas vuelen | am Sankt-Nimmerleins-Tag |
El día que murió la música | The Day the Music Died |
El edificio | Bau |
El efecto mariposa | Butterfly Effect |
el ejecutivo | Exekutive |
El Emperador | Kaiser |
El Enamorado | Die Liebenden |
El enemigo público | Der öffentliche Feind |
El enigma | Enigma |
El Equipaje | Gepäck |
El Ermitaño | Eremit |
El escaparate | Schaufenster |
El escarabajo de oro | Der Goldkäfer |
El Escorial | El Escorial |
El Escorpión | Skorpion |
El escuadrón diabólico | Fliegende Männer in tollkühnen Kisten |
El Espantapájaros | Vogelscheuche |
El español como idioma extranjero | Spanisch |
El espejismo de Dios | Der Gotteswahn |
El espejo se rajó de lado a lado | Mord im Spiegel |
El esposo | Hochzeit |
El espíritu de las leyes | Vom Geist der Gesetze |
el espíritu está presto, mas la carne enferma | der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach |
El Estado Judío | Der Judenstaat |
El Estado y la revolución | Staat und Revolution |
el estimulante | Aufputschmittel |
El Exorcismo de Emily Rose | Der Exorzismus von Emily Rose |
El exorcista | Der Exorzist |
El extranjero | Der Fremde |
El Extremo Oriente | Ferner Osten |
El fantasma de Canterville | Das Gespenst von Canterville |
El fantasma de la libertad | Das Gespenst der Freiheit |
El Fantasma de la Ópera | Das Phantom der Oper |
El Fary | José Luis Cantero |
El fin de la infancia | Die letzte Generation |
El fin de semana | Wochenende |
el fin de siglo | Jahrhundertwende |
el fin del mundo tal como lo conocemos | das Ende der Welt, wie wir sie kennen |
El fin justifica los medios | Der Zweck heiligt die Mittel |
El final de la cuenta atrás | Der letzte Countdown |
El flautista de Hamelín | Rattenfänger von Hameln |
El folleto | Broschüre |
el forro | Gummi |
El freno | Bremse |
El fuego y la palabra | Elmer Gantry |
El Fuerte | El Fuerte |
El Fumador | Raucher |
El futuro es salvaje | Die Zukunft ist wild |
el fósforo | Morgenstern |
El gallo de oro | Der goldene Hahn |
El garante | Die Bürgschaft |
El gato con botas | Der gestiefelte Kater |
El gato Félix | Felix the Cat |
El gato garabato | Ein Kater macht Theater |
El gato negro | Der schwarze Kater |
El gato Silvestre | Sylvester |
El gatopardo | Der Leopard |
El gen egoísta | Das egoistische Gen |
El golpe | Der Clou |
El gordo y el flaco | Laurel und Hardy |
el gorrito | Gummi |
El gorro de baño | Badekappe |
El Graduado | Die Reifeprüfung |
El Gran Carlemany | El Gran Carlemany |
El gran desfile | Die große Parade |
El gran dictador | Der große Diktator |
El gran Gatsby | Der große Gatsby |
El gran Lebowski | The Big Lebowski |
El gran Meaulnes | Der große Meaulnes |
El gran pez | Big Fish |
El Granada | El Granada |
El Greco | El Greco |
El Grinch | Der Grinch |
El grito | Der Schrei |
El Grove | O Grove |
El grupo sanguíneo | Blutgruppe |
El guardián entre el centeno | Der Fänger im Roggen |
el Génesis | Genesis |
El Hadji Diouf | El Hadji Diouf |
El halcón maltés | Die Spur des Falken |
El halcón y la presa | Der Gehetzte der Sierra Madre |
El Havre | Le Havre |
El Hefe | El Hefe |
El hermano | Bruder |
El Hierofante | Hierophant |
El Hierro | El Hierro |
El hijo | Sohn |
El hobbit | Der kleine Hobbit |
El holandés errante | Fliegender Holländer |
El hombre de arena | Der Sandmann |
El hombre de La Mancha | Der Mann von La Mancha |
El hombre de la máscara de hierro | Mann mit der eisernen Maske |
El hombre de la pistola de oro | Der Mann mit dem goldenen Colt |
El Hombre de los Seis Millones de Dólares | Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann |
El hombre del tanque de Tiananmen | Tank Man |
El hombre en el castillo | Das Orakel vom Berge |
El hombre ilustrado | Der illustrierte Mann |