| Elyesa Bazna | Elyesa Bazna |
| Elymus | Quecken |
| Elymus repens | Gemeine Quecke |
| Elzie Crisler Segar | Elzie Segar |
| elástico | elegant |
| eléctrico | elektrisch |
| elénctico | elenktisch |
| Elías | Elias |
| Elías Antonio Saca González | Elías Antonio Saca González |
| Elías Fernández | Elías Fernández Albano |
| Elías Figueroa | Elías Figueroa |
| Elías Piña | Elías Piña |
| elípticamente | elliptisch |
| elíptico | elliptisch |
| elíseo | elysisch |
| elíxir de la vida | Lebenselixier |
| EM | EM |
| Ema | Emma |
| EMac | Apple eMac |
| Emacia | Imathia |
| emaciación | Abzehrung |
| emaciado | abgezehrt |
| Emacs | Emacs |
| Emajogi | Emajõgi |
| Emaki | Emaki |
| emanación | Ausströmungen |
| emanar | Ausgang nehmen |
| emanar de | ausfließen |
| emancipación | Freilassung |
| emancipación católica | Katholikenemanzipation |
| emancipado | emanzipiert |
| emancipar | befreien |
| Emanuel | Immanuel |
| Emanuel Ginóbili | Emanuel Ginóbili |
| Emanuel Lasker | Emanuel Lasker |
| Emanuel Schikaneder | Emanuel Schikaneder |
| Emanuel Swedenborg | Emanuel Swedenborg |
| Emanuele Calaiò | Emanuele Calaiò |
| EMAS | EMAS-Verordnung |
| emasculación | Entmannung |
| emascular | kastrieren |
| Ematión | Emathion |
| Emaús | Emmaus |
| embadurnar | beklecksen |
| embajada | Botschaft |
| embajador | Botschafter |
| embajadora | Botschafter |
| Embajadores de buena voluntad de la UNICEF | Liste der UNICEF-Botschafter |
| embalador | Packer |
| embalaje | Ballen |
| embalaje para regalo | Geschenkpapier |
| embalajes | Verpackung |
| embalar | paketieren |
| embaldosador | Fliesenleger |
| embaldosar | fliesen |
| embalsadero | Moor |
| embalsamamiento | Einbalsamieren |
| embalsamar | einbalsamieren |
| embalsar | absperren |
| embalse | Moor |
| Embalse de Alqueva | Alqueva-Stausee |
| Embalse Piedra del Águila | Piedra del Águila |
| embalses | Speicherbecken |
| embarazada | trächtig |
| embarazado | trächtig |
| embarazo | Schwangerschaft |
| embarazo abdominal | Abdominalgravidität |
| Embarazo de la esposa del segundo hijo del Emperador japonés hace dudar a Koizumi de la reforma a la sucesión del trono | Japanisches Kaiserhaus gab dritte Schwangerschaft von Prinzessin Kiko bekannt |
| Embarazo de la nuera del Emperador japonés hace dudar a Koizumi de la reforma a la sucesión del trono | Japanisches Kaiserhaus gab dritte Schwangerschaft von Prinzessin Kiko bekannt |
| Embarazo ectópico | Extrauteringravidität |
| Embarazo psicológico | Scheinschwangerschaft |
| embarazoso | peinlich |
| embarcaciones | Schiffe |
| embarcación | Boot |
| embarcación a vela | Segelboot |
| Embarcación inflable | Schlauchboot |
| embarcadero | Anlegeplatz |
| embarcar | an Bord gehen |
| embarcar en tren | an Bord gehen |
| embarcar por la fuerza | schanghaien |
| embarcarse | an Bord gehen |
| embargar | wegnehmen |
| embargo | Beschlagnahme |
| embarque | Versand |
| embarrada | Dummheit |
| embarrado | Sammelschiene |
| embarrancar | stranden |
| Embarrancarse | Schwanken |
| Embase | Verpackung |
| embastar | heften |
| embaste | Heftstich |
| embastecerse | grob machen |
| embaucador | Gauner |
| embaucamiento | Trickbetrug |
| embaucar | bemogeln |
| embaucar a alguien | jemandem einen Bären aufbinden |
| Embd | Embd VS |
| embeber | durchnässen |
