| empatogeno | empathogen |
| empatía | Sympathie |
| empañado | dampfig |
| empañar | trüben |
| empañarse | trüben |
| empecinamiento | Eigensinn |
| empedernido | eingefleischt |
| empedrado | Pflaster |
| empedrar | pflastern |
| empeine | Oberleder |
| empeine del pie | Spann |
| empeloto | nackt |
| Empenaje | Leitwerk |
| empeorar | bergab gehen |
| empeorarse | verschlechtern |
| empeorándose | rückwärts |
| emperador | Kaiser |
| Emperador Amarillo | Huáng Dì |
| Emperador Ankan | Ankan |
| Emperador Ankō | Ankō |
| Emperador Annei | Annei |
| Emperador Antoku | Antoku |
| Emperador bizantino | Liste der byzantinischen Kaiser |
| Emperador Buretsu | Buretsu |
| Emperador Chūai | Chūai |
| Emperador de China | Kaiserreich China |
| Emperador de Jade | Yu Di |
| Emperador de Japón | Tennō |
| Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico | Römisch-deutscher Kaiser |
| Emperador Go-Hanazono | Go-Hanazono |
| Emperador Go-Kashiwabara | Go-Kashiwabara |
| Emperador Go-Komatsu | Go-Komatsu |
| Emperador Go-Kōmyō | Go-Kōmyō |
| Emperador Go-Mizunoo | Go-Mizunoo |
| Emperador Go-Momozono | Go-Momozono |
| Emperador Go-Nara | Go-Nara |
| Emperador Go-Reizei | Go-Reizei |
| Emperador Go-Sai | Go-Sai |
| Emperador Go-Tsuchimikado | Go-Tsuchimikado |
| Emperador Go-Yōzei | Go-Yōzei |
| Emperador Hanzei | Hanzei |
| Emperador Heizei | Heizei |
| Emperador Higashiyama | Higashiyama |
| Emperador Ichijō | Ichijō |
| Emperador Inca | Liste der Inka-Herrscher |
| Emperador Ingyō | Ingyō |
| Emperador Itoku | Itoku |
| Emperador Jinmu | Jimmu |
| Emperador Junna | Junna |
| Emperador Kaika | Kaika |
| Emperador Kangxi | Kangxi |
| Emperador Kanmu | Kammu |
| Emperador Keikō | Keikō |
| Emperador Keitai | Keitai |
| Emperador Kenzō | Kenzō |
| Emperador Konoe | Konoe |
| Emperador Kōan | Kōan |
| Emperador Kōbun | Kōbun |
| Emperador Kōgen | Kōgen |
| Emperador Kōkaku | Kōkaku |
| Emperador Kōmei | Kōmei |
| Emperador Kōrei | Kōrei |
| Emperador Meiji | Meiji |
| Emperador Momozono | Momozono |
| Emperador Monmu | Mommu |
| Emperador Montoku | Montoku |
| Emperador Nakamikado | Nakamikado |
| Emperador Ninkō | Ninkō |
| Emperador Ninmyō | Nimmyō |
| Emperador Nintoku | Nintoku |
| Emperador Qianlong | Qianlong |
| Emperador Reigen | Reigen |
| Emperador Richū | Richū |
| Emperador romano | Liste der römischen Kaiser |
| Emperador Saga | Saga |
| Emperador Sakuramachi | Sakuramachi |
| Emperador Sanjō | Sanjō |
| Emperador Seimu | Seimu |
| Emperador Seinei | Seinei |
| Emperador Senka | Senka |
| Emperador Shunzhi | Shunzhi |
| Emperador Shōkō | Shōkō |
| Emperador Suinin | Suinin |
| Emperador Suizei | Suizei |
| Emperador Sujin | Sujin |
| Emperador Tongzhi | Tongzhi |
| Emperador Xianfeng | Xianfeng |
| Emperador Yongzheng | Yongzheng |
| Emperador Yūryaku | Yūryaku |
| Emperadores Antoninos | Adoptivkaiser |
| Emperadores bizantinos | Liste der byzantinischen Kaiser |
| Emperadores de México | Liste der Kaiser von Mexiko |
| Emperadores del Sacro Imperio | Liste der römisch-deutschen Herrscher |
| emperatriz | Kaiserin |
| Emperatriz Consorte Jingū | Jingū |
| Emperatriz Genmei | Gemmei |
| Emperatriz Go-Sakuramachi | Go-Sakuramachi |
| Emperatriz Jitō | Jitō |
| Emperatriz Kōjun | Kōjun |
| Emperatriz Matilde de Inglaterra | Mathilde von England |
| Emperatriz Meishō | Meishō |
| Emperatriz Myeonseong de Joseon | Myeongseong |
| emperejilarse | auftakeln |
| emperifollarse | herausputzen |
| Empetrum | Krähenbeeren |
| empezar | starten |
| empezar a comer | herfallen über |
| empezar a hablar | Wort ergreifen |
| empezar de nuevo | wieder anfangen |
| Empeñ | Pfand |
| empeñado en | aus auf |
| empeñar | verpfänden |
| empeñarse por | bemühen |
| empeño | Probe |
