| habérsele pegado a uno las sábanas | ausschlafen |
| había una vez | es war einmal |
| habón | Quaddel |
| hace | vor |
| hace mucho | vor langer Zeit |
| hace mucho tiempo | vor langer Zeit |
| hace poco | kürzlich |
| hace tiempo | einmal |
| hacedero | ausführbar |
| Hacendada | Grundbesitzer |
| hacendado | besitzend |
| Hacendista | Wirtschaftswissenschaftler |
| hacer | überziehen |
| hacer a destiempo | sich in der Zeit verschätzen |
| hacer a medida | speziell anfertigen |
| hacer abortar | abortieren |
| hacer abstracción de | außer Acht lassen |
| hacer agua | lecken |
| hacer aguas | den Bach runter |
| hacer alarde de | zur Schau stellen |
| hacer algo a cambio | eine Gegenleistung erbringen |
| hacer algo malo | falsch machen |
| hacer algo por dinero | etwas aus Gewinnsucht tun |
| hacer algo por el amor al dinero | etwas aus Gewinnsucht tun |
| hacer alpinismo | klettern |
| hacer alto | anhalten |
| hacer alusiones personales | persönlich auffassen |
| hacer aparecer | zaubern |
| hacer apresuradamente | hinhauen |
| hacer apurado | schnell machen |
| hacer arreglos para | Vorkehrungen treffen für |
| hacer autostop | trampen |
| hacer añicos | bloßlegen |
| hacer bajar los ojos | durch Blicke einschüchtern |
| hacer bajar los ojos a alguien mirándole fijamente | jemanden solange anstarren, bis er die Augen abwendet |
| hacer bien | aufmöbeln |
| hacer borrón y cuenta nueva | reinen Tisch machen |
| hacer caer | stürzen |
| Hacer calendarios | Muse |
| hacer callar | zum Schweigen bringen |
| hacer cambios | umbestellen |
| hacer campaña a favor de | agitieren für |
| hacer campaña en contra de | agitieren gegen |
| hacer caricias | liebkosen |
| hacer caso a | gehorchen |
| hacer caso de | beachten |
| hacer caso omiso de | umgehen |
| hacer castillos de naipes | Luftschlösser bauen |
| hacer castillos en el aire | Luftschlösser bauen |
| hacer certificar por un notario | notariell beglaubigen |
| hacer chapuzas | basteln an |
| hacer chasquidos con la boca | schmatzen |
| hacer clic | klicken |
| Hacer cocos a | Liebaeugeln |
| hacer comentarios sobre | eine Bemerkung machen zu |
| hacer como el avestruz | den Kopf in den Sand stecken |
| Hacer competencia con | Konkurrent |
| hacer compras | einkaufen |
| hacer con los pies | kaputtmachen |
| hacer conocer | enthüllen |
| hacer contacto con | sich in Verbindung setzen mit |
| hacer contrastar | gegenüberstellen |
| hacer cosquillas | kitzeln |
| hacer cosquillas a | kitzeln |
| hacer creer | weismachen |
| hacer crucigramas | Kreuzworträtsel lösen |
| hacer culebra | winden |
| hacer cumplir | auferlegen |
| hacer cálculos | rechnen |
| hacer daño | wehtun |
| hacer de canguro | babysitten |
| hacer de curandero | quacksalbern |
| hacer de doble de | doubeln |
| hacer de niñero | babysitten |
| hacer de una pulga un elefante | aus einer Mücke einen Elefanten machen |
| hacer dedo | per Anhalter fahren |
| Hacer del ojo | Zwinkern |
| hacer deprisa | hinhauen |
| hacer desaparecer | ausstreichen |
| hacer descarrilar | entgleisen |
| hacer diferencias | unterscheiden |
| Hacer dique | Anklagebank |
| hacer discriminaciones en favor de | bevorzugen |
| hacer efectivo | einlösen |
| hacer ejercicio | üben |
| hacer el amor | Liebe machen |
| hacer el buz | schmeicheln |
| hacer el contrabando | schmuggeln |
| hacer el círculo | sich im Kreis drehen |
| hacer el equipaje | packen |
| hacer el plano de | entwerfen |
| hacer el tonto | blödeln |
| hacer el trayecto de | hin und her fahren zwischen |
| hacer en un abrir y cerrar de ojos | hinhauen |
| hacer enojar | böse machen |
| hacer entender | verständlich machen |
| hacer entender algo a alguien | jemandem etwas klar machen |
| hacer entrar en razón | überreden zu |
| hacer entrega | überreichen |
| hacer erupción | ausbrechen |
| Hacer escala en | Störsignal |
| hacer esfuerzos para respirar | nach Luft schnappen |
| hacer espuma | schäumen |
| hacer esquí acuático | Wasserski laufen |
| hacer estallar | abbrennen |
| hacer estragos | wüten |
| hacer explotar | abbrennen |
| Hacer falta | Bedürfnis |
| hacer fracasar | verhindern |
| hacer frente | begegnen |
| hacer frente a | meistern |
| hacer funcionar | zuschnappen |
| Hacer gala de | Exerzierplatz |
| hacer ganchillo | häkeln |
| hacer gestos | Grimassen schneiden |
| hacer gimnasia | Gymnastik betreiben |
| hacer girar | drehen |
