| mantenedor | Redner |
| mantenedora | Rednerin |
| mantener | versichern |
| mantener a | sorgen für |
| mantener a distancia | abhalten |
| mantener abierto | aufhalten |
| mantener afuera | abhalten |
| mantener alejado | abhalten |
| mantener alejado de | behüten vor |
| mantener bajo | niedrig halten |
| mantener bajo control | in Grenzen halten |
| mantener bajo custodia | in Untersuchungshaft behalten |
| mantener bajo vigilancia | im Auge behalten |
| mantener controlado | stillschweigen |
| mantener correspondencia | Briefe schreiben |
| mantener el equilibrio | balancieren |
| mantener en secreto | verbergen |
| mantener lejos | abhalten |
| mantener los pies en tierra | auf dem Teppich bleiben |
| mantenerse | bleiben |
| mantenerse a distancia | vom Lande abhalten |
| mantenerse a distancia de | fernbleiben von |
| mantenerse al corriente | beihalten |
| mantenerse al tanto | beihalten |
| mantenerse alejado de | fernbleiben von |
| mantenerse apartado de | sich abseits halten von |
| mantenerse en contacto | Kontakt haben mit |
| mantenerse en el asunto | beim Thema bleiben |
| mantenerse en sus trece | nicht nachgeben |
| mantenerse fiel a | festhalten an |
| mantenerse fijo | durchhalten |
| mantenerse firme | durchhalten |
| mantenerse fuera de la vista | außer Sichtweite |
| mantenerse lejos de | fernbleiben von |
| mantenerse ocupado con | sich beschäftigen mit |
| mantenimiento | Unterhalt |
| mantenimiento de existencias | Lagerung |
| mantenimiento de la paz | Erhaltung des Friedens |
| Mantenimiento de software | Wartung |
| Mantenimiento Productivo Total | Total Productive Maintenance |
| mantequera | Butterdose |
| Mantequería | Molkerei |
| mantequilla | Butter |
| mantequilla de cacao | Kakaobutter |
| mantequilla de maní | Erdnussbutter |
| Manti | Manti |
| Manticora | Mantikor |
| mantilla | Mantille |
| mantillo | Schlamm |
| Mantinea | Mantineia |
| mantis religiosa | Gottesanbeterin |
| Mantisa | Mantisse |
| Mantispidae | Fanghafte |
| manto | Umhang |
| Manto de chimenea | Mantel |
| Manto terrestre | Erdmantel |
| Mantodea | Fangschrecken |
| Mantophasmatodea | Gladiatoren |
| Mantorras | Mantorras |
| Mantou | Mantou |
| mantra | Mantra |
| Mantua | Mantua |
| mantón | Schal |
| Manu Chao | Manu Chao |
| Manu Larcenet | Manu Larcenet |
| Manuae | Manuae-Atoll |
| manual | Handbuch |
| Manual de Ajedrez | Schach |
| Manual de ASP | Active Server Pages |
| Manual de Go | Go |
| manual de instrucciones | Gebrauchsanweisung |
| Manual de LaTeX | LaTeX-Kompendium |
| Manual de supervivencia escolar de Ned | Neds ultimativer Schulwahnsinn |
| Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales | DSM-IV |
| manubrio | Lenkrad |
| Manuel | Immanuel |
| Manuel Antonio Noriega | Manuel Noriega |
| Manuel Azaña | Manuel Azaña |
| Manuel Belgrano | Manuel Belgrano |
| Manuel Bento | Manuel Bento |
| Manuel Bulnes | Manuel Bulnes Prieto |
| Manuel Calvente | Manuel Calvente |
| Manuel Castells | Manuel Castells |
| Manuel Chaves González | Manuel Chaves González |
| Manuel Cándamo Iriarte | Manuel Candamo |
| Manuel de Falla | Manuel de Falla |
| Manuel de Sumaya | Manuel de Sumaya |
| Manuel del Refugio González Flores | Manuel González |
| Manuel Enrique Mejuto González | Manuel Mejuto González |
| Manuel Estrada Cabrera | Manuel José Estrada Cabrera |
| Manuel Fernández Fernández | Pahíño |
| Manuel Filiberto de Saboya | Emanuel Philibert von Savoyen |
| Manuel Filiberto de Saboya-Aosta | Emanuel Philibert von Savoyen |
| Manuel Friedrich | Manuel Friedrich |
| Manuel Godoy | Manuel de Godoy |
| Manuel Gomes da Costa | Manuel de Oliveira Gomes da Costa |
| Manuel Gutiérrez de la Concha | Manuel Gutiérrez de la Concha |
| Manuel Isidoro Belzu | Manuel Isidoro Belzu |
| Manuel José de Arce y Fagoaga | Manuel José Arce y Fagoaga |
| Manuel José Quintana | Manuel José Quintana |
| Manuel Machado | Manuel Machado |
| Manuel Marulanda Vélez | Manuel Marulanda |
| Manuel María Barbosa du Bocage | Manoel Maria de Barbosa du Bocage |
| Manuel María Ponce Cuéllar | Manuel María Ponce |
| Manuel Montt | Manuel Montt Torres |
