| oblea | Waffel |
| oblicuamente | schräg |
| Oblicuidad de la eclíptica | Bahnneigung |
| oblicuo | schräg |
| Oblicuo mayor del abdomen | Musculus obliquus externus abdominis |
| Oblicuo menor del abdomen | Musculus obliquus internus abdominis |
| obligacionista | Obligationsinhaber |
| obligación | Obhut |
| obligación de etiquetar | Kennzeichnungspflicht |
| obligación de guardar cama | Bettlägerigkeit |
| obligación de informar | Informationspflicht |
| obligación de registro | Anmeldepflicht |
| Obligación jurídica | Schuldverhältnis |
| obligado | gezwungen |
| obligar | verpflichten |
| obligar a | verpflichten |
| obligar a bajar | hinunterdrücken |
| obligar a colgar los hábitos | des Priesteramtes entheben |
| obligar a salir | herauspressen |
| obligar a uno a mantener una promesa | jemand an sein Versprechen binden |
| obligatorio | geboten |
| obliteración | Abstempeln |
| Obliteradora | Entwerter |
| oblongo | länglich |
| Oblómov | Oblomow |
| obnubilar | blenden |
| oboe | Oboe |
| Oboe de caza | Oboe da caccia |
| Oboe piccolo | Musette |
| Obolus | Obolus |
| oboísta | Oboist |
| obra | Leistung |
| Obra con fragmentos | Patchwork |
| obra corta | Sketsch |
| obra de arte | Kunststück |
| obra de caridad | Wohltat |
| obra de construcción | Bauarbeit |
| obra de consulta | Nachschlagewerk |
| Obra de hierro | Gürtler |
| obra de tierra | Erdarbeiten |
| obra espectacular | Ausstattungsstück |
| Obra improvisada | Impromptu |
| obra maestra | Meisterwerk |
| obra muerta | Freibord |
| obra musical | Komposition |
| obra sentimentaloide | Schnulze |
| obra teatral | Schauspiel |
| Obraderas | Fahrt |
| obrar | wirken |
| obras | Baustelle |
| obras de carretera | Baustelle |
| obras de construcción | Bauarbeit |
| Obras de dragado | Baggerschiff |
| Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad | Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit |
| obras públicas | Öffentliche Arbeit |
| Obregonia | Obregonia denegrii |
| obrera | Arbeitskraft |
| obrera de la construcción | Bauarbeiterin |
| obrero | Arbeitskraft |
| obrero de la construcción | Bauarbeiter |
| obreros | Arbeitskraft |
| obscenidad | Obszönität |
| obsceno | gemein |
| obscurantismo | Obskurantismus |
| obscurantista | Obskurantin |
| ObsCure | ObsCure |
| obscuro | dunkel |
| obsequio | Aufmerksamkeit |
| obsequiosidad | Gastlichkeit |
| obsequioso | unterwürfig |
| observable | namhaft |
| observaciones | Bemerkungen |
| observación | Meinung |
| Observación del cielo | Amateurastronomie |
| observación fuera de lugar | Belanglosigkeit |
| Observación participante | Teilnehmende Beobachtung |
| observador | wachsam |
