Comédie Française | Comédie-Française |
comérselo | avaler |
común | banal |
común denominador | dénominateur commun |
común divisor | facteur commun |
común y corriente | ordinaire |
comúnmente | général |
con | de |
con ... encima | garni de |
con adelanto | tôt |
con aire acondicionado | climatisé |
con aliento entrecortado | avec impatience |
con alma en pena | malheureusement |
con anticipación | d'avance |
con apatía | détaché |
con articulaciones dobles | désarticulé |
con banderas desplegadas | de façon éclatante |
con botonadura doble | croisé |
con brillantez | brillamment |
con brío | vivement |
con cara de niño | à visage poupin |
con cautela | doucement |
con certeza | à coup sûr |
con circunloquios | obscur |
con consideración | attentif |
con demasiados empleados | aux effectifs pléthoriques |
Con derecho | Avec raison |
con derecho a votar | ayant droit de vote |
con derecho preferente | préventif |
con destino a | en route pour |
con dificultad | à peine |
con discreción | sur demande |
con edad para votar | ayant droit de vote |
Con el | Avec le |
con el busto descubierto | en monokini |
con el corazón de piedra | au cœur de marbre |
con el corazón partido | abattu |
con el debido respeto | sauf le respect que je vous dois |
con el pie deforme | qui a le pied bot |
con el propósito de | dans l'intention de |
con el tiempo | avec le temps |
con el viento | au vent |
con entusiasmo | fervent |
con espinillas | boutonneux |
con exclusión de | excepté |
con facilidad | facilement |
Con faltas gramaticales | Plein de fautes |
con fluidez | couramment |
con fuerza | fortement |
con fusible | fusible incorporé |
con gabletes | à pignon |
con gafas | à lunettes |
con gusto | avec goût |
con hielo | glacé |
con hoyuelos | à fossettes |
con inclusión de | inclus |
con indiferencia | détaché |
con interés | avec intérêt |
con la ayuda de | grâce à |
con la cabeza descubierta | nu-tête |
con la cola entre las piernas | la queue entre les jambes |
con la presentación de | sur présentation de |
con las justas | d’un poil |
con las manos vacías | les mains vides |
con las piernas cruzadas | jambes croisées |
con las puntas dobladas | aux pages cornées |
con licencia para venta de bebidas alcohólicas | sous permis de vente de boissons alcoolisées |
con los dientes castañeteantes | en claquant des dents |
con los ojos abiertos | yeux ouverts |
con los ojos muy abiertos | les yeux grands ouverts |
con los pies doloridos | ayant mal aux pieds |