| Volume rendering | Rendu volumique direct |
| volumen | volume |
| Volumen de transacciones | Turnover |
| volumen de ventas | chiffre d'affaires |
| Volumen molar | Volume molaire |
| Volumen sonoro | Volume |
| Volumetría | Volumétrie |
| voluminoso | grand |
| Volumétrico | Volumétrique |
| voluntad | volonté |
| Voluntad de poder | La Volonté de puissance |
| voluntaria | volontaire |
| voluntariado | volontariat |
| voluntariamente | volontairement |
| voluntario | volontairement |
| Voluntarios de las Naciones Unidas | Volontaires des Nations unies |
| Voluntarios Irlandeses | Irish Volunteers |
| voluptuoso | appétissant |
| Volusiano | Volusien |
| voluta | brin |
| volver | repasser |
| volver a | revenir à |
| volver a abrir | se rouvrir |
| volver a alguien loco | rendre fou |
| volver a arreglar | réarranger |
| volver a bajar | redescendre |
| volver a barajar | battre de nouveau |
| volver a beber | se remettre à boire |
| volver a capturar | reprendre |
| volver a cargar | recharger |
| Volver a casa | Rentrer à la maison |
| volver a casarse | épouser de nouveau |
| volver a cerrar | refermer |
| volver a contar | recompter |
| volver a decorar | peindre et tapisser à nouveau |
| volver a dibujar | redessiner |
| volver a empezar | recommencer |
| volver a encajar | remettre |
| volver a engastar | remonter |
| volver a enmarcar | faire un nouveau montage |
| volver a entrar | rentrer à nouveau |
| volver a establecerse | s'établir |
| volver a examinar | repasser |
| volver a formar | reformer |
| volver a hacer | refaire |
| Volver a juntar | Rétablir les liaisons |
| volver a la mente | remonter |
| volver a la vida civil | quitter l'uniforme |
| volver a levantar | relever |
| volver a levantarse | se relever |
| volver a llamar | rappeler |
| volver a llenar | remettre |
| volver a montar | remonter |
| volver a mostrar | repasser |
| volver a pasar | repasser |
| volver a poner | réécouter |
| volver a poner en su lugar | replacer |
| volver a producir | reproduire |
| volver a programar | changer les dates de |
| Volver a recuperar las fuerzas | Récuperer |
| volver a ser | redevenir |
| volver a su posición original | revenir à sa position initiale |
| volver a subir | remonter |
| volver a tomar | reprendre |
| volver a tomar posesión de | reprendre possession de |
| volver a traer | rapporter |
| volver a ver | revoir |
| volver a verificar | revérifier |
| volver a visitar | revisiter |
| volver a vivir | revivre |
| Volver al futuro | Retour vers le futur |
| volver al punto de partida | se retrouver au point de départ |
| volver al revés | inverser |
| volver atrás | avoir un flash-back |
| volver chiflado a alguien | rendre fou |
| volver en sí | reprendre conscience |
| Volver I | Haborym |
| volver inactivo | inactiver |
| volver la espalda a | détourner |
| volver loco | pousser à bout |
| volver sobre sus pasos | revenir sur ses pas |
| volverse | s'enivrer |
| volverse a montar en | remonter |
| volverse amarillo | jaunir |
| volverse atrás | se rétracter |
| volverse basto | rendre rude |
| volverse duro | rassir |
| volverse en contra de | se retourner contre |
| volverse frenético | devenir comme fou |
| volverse loco | péter les plombs |
| volverse más empinado | devenir plus raide |
| volverse más estricto | renforcer |
| Volverse perezoso | Rendre paresseux |
| Volvo | Volvo |
| Volvox | Volvox |
| volátil | coléreux |
