| espulgar | spidocchiare |
| espuma | schiuma |
| espuma de mar | sepiolite |
| espuma de plástico | resina espansa |
| espuma plástica | resina espansa |
| espumadera | schiumaiola |
| espumante | gassato |
| espumar | schiumare |
| espumosidad | schiumare |
| espumoso | gassato |
| Espurio Casio | Spurio Cassio Vecellino |
| esputo | escreato |
| espárrago | manico di scopa |
| espástico | paraplegico |
| espátula | spatola |
| espátula ranurada | palettina per il pesce |
| espécimen | esempio |
| Espérance Sportive Troyes Aube Champagne | Troyes AC |
| espía | agente segreto |
| Espía de Dios | La Spia di Dio |
| Espín | Spin |
| Espírito Santo | Espírito Santo |
| espíritu | simulacro |
| espíritu comercial | spirito commerciale |
| espíritu de la época | spirito dell'epoca |
| Espíritu de las Navidades Futuras | spirito del Natale Futuro |
| espíritu familiar | famiglio |
| espíritu maligno | diavolo |
| espíritu necrófago | goul |
| Espíritu Santo | Spirito Santo |
| espíritu áspero | spirito aspro |
| esqueje | talea |
| Esquel | Esquel |
| esquela de defunción | necrologio |
| esqueleto | ossatura |
| esquelético | scheletrico |
| esquema | diagramma |
| esquema de trabajo | schema di lavoro |
| Esquema en estrella | Stella |
| Esquema Ponzi | Schema di Ponzi |
| esquematizar | schematizzare |
| esquemático | schematico |
| Esquerra Republicana de Catalunya | Sinistra Repubblicana di Catalogna |
| esquiador | sciatore |
| esquiadora | sciatrice |
| esquiar | sciare |
| esquiar con un hidropatín | praticare l'acquaplano |
| esquicio | schizzo |
| esquife | schifo |
| esquilar | tosare |
| esquileo | tosatura |
| Esquilino | Esquilino |
| esquilmar | spiumare |
| Esquilo | Eschilo |
| esquimal | eschimese |
| esquimo-groenlandés | groenlandese |
| esquina | angolo |
| esquina doblada | orecchia |
| esquirla | scheggia |
| esquirol | crumiro |
| esquisto | scisto |
| esquistosomiasis | schistosomiasi |
| esquivar | deviare |
| esquivez | mancanza di chiarezza |
| esquivo | evasivo |
| esquizocarpo | schizocarpo |
| esquizofrenia | schizofrenia |
| esquizofrénica | schizofrenica |
| esquizofrénico | schizofrenico |
| esquizoide | schizoide |
| esquí | sci |
| esquí a campo traviesa | sci di fondo |
| Esquí acrobático | Skateboarding |
| esquí acuático | sci d'acqua |
| Esquí alpino | Sci alpino |
| Esquí de montaña | Sci alpinismo |
| Essaouira | Essaouira |
| ESSEC | École supérieure des sciences économiques et commerciales |
| Essen | Essen |
