| La Luna | Luna |
| La Luna es una cruel amante | La Luna è una severa maestra |
| La luz fantástica | La luce fantastica |
| La Línea | La linea |
| La madera | Legno |
| La Madonna de Port Lligat | Madonna di Port Lligat |
| La madre | Casa |
| La Magdalena | Maddalena |
| La Magdalena Contreras | Delegazione Magdalena Contreras |
| La maja desnuda | La maja vestita e la maja desnuda |
| La mala educación | La mala educación |
| La maldición de Frankenstein | La maschera di Frankenstein |
| La maldición del escorpión de jade | La maledizione dello scorpione di giada |
| La Malinche | La Malinche |
| La Mancha | La Mancia |
| La mancha humana | La macchia umana |
| La Mano | Mano |
| La mano izquierda de la oscuridad | La mano sinistra delle tenebre |
| La mantequilla | Burro |
| La marca | Marchio |
| La Marcha de los Voluntarios | Marcia dei Volontari |
| La Margarita | Democrazia è Libertà - La Margherita |
| La Marsellesa | La Marsigliese |
| La Massana | Parrocchia di La Massana |
| La Mata | La Mata de Morella |
| La matanza de Quíos | Il massacro di Scio |
| La matanza de Texas | Non aprite quella porta |
| La materia oscura | Queste oscure materie |
| la mayor parte | il grosso |
| la mayor parte de | la maggior parte di |
| la mayoría de | la maggior parte di |
| la mayoría de las veces | generalmente |
| La Mazmorra | La fortezza |
| La Meca | La Mecca |
| La mejor juventud | La meglio gioventù |
| La melancolía de Haruhi Suzumiya | Suzumiya Haruhi no Yuutsu |
| La melodía de Broadway | La canzone di Broadway |
| La Merca | A Merca |
| La metamorfosis | La Metamorfosi |
| La misa de Bolsena | Messa di Bolsena |
| La misión | Mission |
| la misma | lo stesso |
| La misteriosa llama de la Reina Loana | La misteriosa fiamma della regina Loana |
| la moda más reciente | l'ultima moda |
| La modificación | La modificazione |
| La momia | La mummia |
