| suborden | sottordine |
| subordinada | subordinata |
| subordinado | insignificante |
| subordinante | subordinato |
| Subotica | Subotica |
| Subprefectura | Sottoprefettura |
| Subprefecturas de Francia | Sottoprefettura |
| subproducto | derivato |
| subprograma | subroutine |
| Subrahmanyan Chandrasekhar | Subrahmanyan Chandrasekhar |
| subrayar | accentuare |
| Subred | Sottorete |
| subrepticio | segreto |
| subrutina | subroutine |
| subsahariano | subsahariano |
| subsanar | riparare |
| subscribir | essere abbonato |
| subscribirse | abbonarsi |
| subsecretario | sottosegretario |
| Subsecretario del ministerio | Sottosegretario di Stato |
| Subsecretaría | Sottosegretariato |
| subsecuente | susseguente |
| subsidiar | sovvenzionare |
| subsidiaria | filiale |
| subsidio | indennità |
| subsidio de paro | sussidio di disoccupazione |
| Subsidio de vejez | Pensionistico |
| subsidio familiar | assegno familiare |
| subsidio por enfermedad | retribuzione per il periodo di congedo per malattia |
| subsidio sindical por huelga laboral | sussidio sindacale dato agli scioperanti |
| subsiguiente | prossimo |
| subsistencia | sussistenza |
| subsistente | ancora esistente |
| subsistir | vivere |
| substancia | sostanza |
| substancia que espesa | addensante |
| substancial | solido |
| substancialmente | sostanzialmente |
| substancias orgánicas | sostanze organiche |
| substantivo | nome |
| substitución | sostituzione |
| substituir | sostituire |
| substituta | sostituta |
| substituto | surrogato |
| substracción | sottrazione |
| substraer | sottrarre |
| substrato | substrato |
| subsuelo | sottosuolo |
| subsumir | classificare |
| subsónico | subsonico |
| subte | metropolitana |
| Subte de Buenos Aires | Metropolitana di Buenos Aires |
| subtender | sottendere |
| subteniente | sottotenente |
| subterfugio | sotterfugio |
| subterráneo | sotterraneo |
| subtitulado | con sottotitolo |
| subtropical | subtropicale |
| subtrópicos | clima subtropicale |
| subtítulo | sottotitolo |
| subtítulos | sottotitolo |
| suburbano | suburbano |
| suburbio | periferia |
| suburbios | sobborgo |
| subvencionar | sovvenzionare |
| subvención | indennità |
| subvención ambiental | sovvenzione per l'ambiente |
| Subversion | Subversion |
| Subwoofer | Subwoofer |
| subyacente | sottostante |
| subyugar | sottomettere |
