| y además | oltre a |
| y así sucesivamente | eccetera |
| y bueno | ahimè |
| y comercial | e commerciale |
| y cuarto | e un quarto |
| y después | poi |
| y entonces | e allora |
| Y la nave va | E la nave va |
| y lo demás | eccetera |
| y luego | poi |
| y mayor | in su |
| y otras | ed altri |
| y otros | ed altri |
| y también | e anche |
| Y tu mamá también | Y tu mamá también |
| Y-Wing | Y-wing |
| ya | già |
| ya está | è tutto |
| ya lo creo | puoi dirlo |
| ya puedes imaginarte | puoi immaginarti |
| ya que | a causa di |
| ya te puedes imaginar | immaginare |
| Ya ya | YES |
| Yabloko | Jabloko |
| Yabucoa | Yabucoa |
| yac | yak |
| Yacc | Yacc |
| yacer | trovarsi |
| Yachiyo | Yachiyo |
| yachtman | velista |
| yacimiento | deposito |
| yacimiento de carbón | bacino carbonifero |
| yacimiento de oro | zona aurifera |
| Yacimiento de petroleo | Campo petrolifero |
| Yacimiento geológico | Industria mineraria |
| Yaco | Iacco |
| Yacuma | Provincia di Yacuma |
| Yad Vashem | Yad Vashem |
| Yago | Iago |
| Yagán | Yamana |
| Yaho | Vapore |
| Yahuar Huacac | Yahuar Huacac |
| Yahveh | Tetragramma biblico |
| Yahya al-Muhtal | Yahya ibn Ali |
| Yahya Jammeh | Yahya Jammeh |
| Yaiba | Yaiba |
| Yaiza | Yaiza |
| Yajirobe | Yajirobei |
| yak | yak |
| Yakama | Yakima |
| Yakarta | Giacarta |
| Yakima | Yakima |
| Yakov Protazanov | Jakov Aleksandrovič Protazanov |
| Yakov Sverdlov | Jakov Michajlovič Sverdlov |
| Yakovlev | Alexandr Sergeyevich Yakovlev |
| YaKuake | Yakuake |
| Yakutos | Jakuti |
| Yakutsk | Jakutsk |
| Yakuza | Yakuza |
| Yalal ad-Din Muhammad Rumi | Gialal al-Din Rumi |
| Yalal Talabani | Jalal Talabani |
| Yalta | Jalta |
| Yama | Yama |
| Yamagata | Yamagata |
| Yamaguchi | Prefettura di Yamaguchi |
| Yamaha Corporation | Yamaha Corporation |
| Yamahiriyya | Jamahiriya |
| Yamalo-Nenets | Jamalia |
| Yamamoto Tsunetomo | Yamamoto Tsunetomo |
| Yamanaka Ino | Yamanaka Ino |
| Yamata-no-Orochi | Yamata no Orochi |
| Yamato | Yamato |
| Yamcha | Yamcha |
| Yamena | N'Djamena |
| Yami no Matsuei | La stirpe delle tenebre |
| Yami to Boushi | Yami to Bōshi to Hon no Tabibito |
| Yamoussoukro | Yamoussoukro |
| Yana Klochkova | Yana Klochkova |
| Yanci | Igantzi |
| Yangchuanosaurus | Yangchuanosaurus shangyouensis |
| Yangon | Rangoon |
| Yangtsé | fiume Azzurro |
| Yangzi | Chang Jiang |
| Yann Tiersen | Yann Tiersen |
| Yanni | Yanni |
