| Eiterfeld | Eiterfeld |
| Eiður Guðjohnsen | Eiður Guðjohnsen |
| eje | as |
| Eje Central Lázaro Cárdenas | Eje Central Lázaro Cárdenas |
| Eje de simetría | Spiegelsymmetrie |
| Eje del mal | As van het kwaad |
| Eje Neovolcánico | Trans-Mexicaanse Vulkanengordel |
| Eje radical | Machtlijn |
| Eje Roma-Berlín-Tokio | As-mogendheden |
| Eje Volcánico Transversal | Trans-Mexicaanse Vulkanengordel |
| ejecución | verrichting |
| ejecución a primera vista | op zicht spelen |
| ejecutable | uitvoerbaar |
| Ejecutan a Saddam Husein | Saddam Hoessein geëxecuteerd |
| ejecutante | uitvoerder |
| ejecutar | voltooien |
| ejecutiva | kaderlid |
| ejecutivo | administratief |
| Ejecutor testamentario | Executeur |
| ejecutora testamentaria | executrice van een testament |
| ejemplar | editie |
| ejemplificar | verduidelijken |
| ejemplo | verduidelijking |
| ejemplo ideal | voorbeeld bij uitstek |
| ejemplo perfecto | prototype |
| ejemplo típico | prototype |
| ejercer | gebruiken |
| ejercer las funciones | officieel optreden |
| ejercer presión | dwingen |
| ejercer presión sobre | hardhandig aanpakken |
| ejercerse | trainen |
| ejercicio | praktijk |
| ejercicio contra incendios | brandoefening |
| ejercicio de un cargo | ambtsperiode |
| ejercicio mental | hersengymnastiek |
| Ejercicio militar | Wargame |
| Ejercicios espirituales | Geestelijke Oefeningen |
| ejercitar | drillen |
| ejercitarse | trainen |
| Ejnar Hertzsprung | Ejnar Hertzsprung |
| ejército | leger |
| Ejército de Dumbledore | Strijders van Perkamentus |
| Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán | SPLM |
| Ejército de los Estados Unidos | United States Army |
| Ejército de Resistencia del Señor | Verzetsleger van de Heer |
| Ejército de Salvación | Leger des Heils |
| Ejército de Tierra de España | Pioneer |
| Ejército Imperial Japonés | Japanse Keizerlijke Leger |
| Ejército industrial de reserva | Industriële reservelegers |
| Ejército Libertador del Sur | Bevrijdingsleger van het Zuiden |
| Ejército Mexicano | Mexicaanse Leger |
| Ejército Nacional Popular | Nationale Volksarmee |
| Ejército Negro | Zwarte Garde |
| Ejército Popular de Liberación | Volksbevrijdingsleger |
| Ejército Popular Revolucionario | Revolutionair Volksleger |
| Ejército Popular Yugoslavo | Joegoslavisch Volksleger |
| Ejército Republicano Irlandés | IRA |
| Ejército Republicano Irlandés Provisional | Provisional Irish Republican Army |
| Ejército Rojo | Rode Leger |
| Ejército Secreto Armenio para la Liberación de Armenia | Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia |
| Ejército Trigarante | Leger van de Drie Garantiën |
| Ejército Verde | Groene Leger |
| Ejército Zapatista de Liberación Nacional | Zapatistisch Nationaal Bevrijdingsleger |
| Ekaterimburgo | Jekaterinenburg |
| Ekaterina Gordeeva | Jekaterina Gordejeva |
| Ekklesía | Ekklèsia |
| Ekrixinatosaurus | Ekrixinatosaurus |
| Ekstraklasa | Ekstraklasa |
| Ekundayo Jayeoba | Ekundayo Jayeoba |
| el | de |
| El Aaiún | El Aaiún |
| El Acertijo | Riddler |
| El acorazado Potemkin | Pantserkruiser Potjomkin |
| El adivino | De ziener |
| El Aguador | Waterman |
| El agujero | The Hole |
| El Ajedrecista | Torresmachine |
| El Al | El Al |
| El ala oeste de la Casa Blanca | The West Wing |
| El Alamein | El Alamein |
| El Aleph | Alef |
| El alma del hombre bajo el socialismo | Individualisme en Socialisme |
| El alquimista | De Alchemist |
| El amanecer de los muertos | Dawn of the Dead |
| El americano impasible | The Quiet American |
| El anillo del nibelungo | Der Ring des Nibelungen |
| El antiséptico | Antisepsis |
| El aperitivo | De aperitief |
| el arcano de la muerte | dood |
| el arte de cultivar bonsais | bonsai |
| El arte de la guerra | De kunst van het oorlogvoeren |
| El arte de la pintura | De Schilderkunst |
| el arte de preparar arreglos florales | bloemschikken |
| El ascensor artificioso | De Loze Lift |
| El aserradero lúgubre | De Helse Houtzagerij |
| El asno de oro | Metamorphosen |
| El astronauta caído | Fallen Astronaut |
| El asunto Tornasol | De zaak Zonnebloem |
| El avaro | De vrek |
| El Aviador | The Aviator |
| El ayuntamiento | De gemeente |
| el año pasado | vorig jaar |
| El año que vivimos peligrosamente | The Year of Living Dangerously |
| El baile de los malditos | The Young Lions |
| El Bar | The Bar |
| El Bar Coyote | Coyote Ugly |
| El Barco de Valdeorras | O Barco de Valdeorras |
| El barril de amontillado | The Cask of Amontillado |
| El bazar de las sorpresas | The Shop Around the Corner |
