Español Neerlandés
El día de la Bestia El día de la bestia
El día de la boda The Wedding Date
El día de la madre Moederdag
El día de los muertos Dag van de Doden
El día de mañana The Day After Tomorrow
El día de Todos los Santos Allerzielen
el día después de mañana overmorgen
El día más largo The Longest Day
el día que las vacas vuelen Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen
El edificio Opstal
El efecto mariposa The Butterfly Effect
El enemigo público The Public Enemy
El enemigo público número uno Manhattan Melodrama
El Equipaje De Bagage
El escarabajo de oro The Gold-Bug
El Escorial El Escorial
El Escorpión Schorpioen
El escudo arverno Asterix en het ijzeren schild
El Espantapájaros Scarecrow
El español como idioma extranjero Spaans
El esposo Man
El espía que me amó The Spy Who Loved Me
el espíritu está presto, mas la carne enferma de geest is gewillig, maar het vlees is zwak
El Evangelio según San Mateo Het evangelie volgens Matteüs
El exorcista The Exorcist
El expreso de medianoche Midnight Express
El extranjero De vreemdeling
El Extremo Oriente Verre Oosten
El fantasma de Canterville The Canterville Ghost
El Fantasma de la Ópera Spook van de Opera
El fin de la Historia y el último hombre Het einde van de geschiedenis en de laatste mens
el fin del mundo tal como lo conocemos het einde van de wereld zoals we haar kennen
el fin justifica los medios het doel heiligt de middelen
El flautista de Hamelín Rattenvanger van Hamelen
El fugitivo The Fugitive
El gato con botas De gelaarsde kat
El gato Félix Felix de Kat
El gato Silvestre Sylvester
El gatopardo Il Gattopardo
El gen egoísta The Selfish Gene
El golpe The Sting
El gordo y el flaco Laurel en Hardy
El Graduado The Graduate
El Gran Carlemany El Gran Carlemany
El gran desfile The Big Parade
El gran dictador The Great Dictator
El gran Lebowski The Big Lebowski
El Gran Pacificador Dekanawida
El gran pez Big Fish
El Granada El Granada
El Greco El Greco
El grito De Schreeuw
El Grove O Grove
El guardián entre el centeno The Catcher in the Rye
el Génesis Genesis
El hada ignorante Le fate ignoranti
El Hadji Diouf El Hadji Diouf
El halcón maltés The Maltese Falcon
El Havre Le Havre
El Hierro Ferro
El hijo Son
El hijo de Kong The Son of Kong
El hobbit De Hobbit
El holandés errante De Vliegende Hollander
El hombre de la máscara de hierro Man in het ijzeren masker
El hombre de la pistola de oro The Man with the Golden Gun
El Hombre de los Seis Millones de Dólares Man van Zes Miljoen
El hombre inocente The Innocent Man
El hombre invisible The Invisible Man
El hombre que sabía demasiado The Man Who Knew Too Much
El hombre que susurraba a los caballos The Horse Whisperer
El hombre sin atributos De man zonder eigenschappen
El hombre sin rostro The Man Without a Face
El hospital captivo Het Horror Hospitaal
El idioma Taalfamilies
El idiota De idioot
El ilusionista The Illusionist
El imperio del sol Empire of the Sun
el indómito Oeste Wilde Westen
el infierno está lleno de buenas intenciones de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens
El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Don Quichot
El inquilino The Lodger
El jardinero fiel The Constant Gardener
El jardín Le Jardin
El Jardín de los suplicios De Tuin der Folteringen
El Jebha El Jebha
El jorobado de Notre Dame De Klokkenluider van de Notre Dame
El juego de los abalorios Kralenspel
El jugador De Speler
El Juli Julián López
El lago de los cisnes Zwanenmeer
El Legado Het erfgoed
el lejano Oeste Wilde Westen
El Lejano Oriente Verre Oosten
El León Leeuw
El Libertador Liberator
El Libro de las Tierras Vírgenes Jungle Boek
El Libro de los Cuentos Perdidos Nagelaten vertellingen
El libro del desasosiego Het boek der rusteloosheid
El Lissitzky El Lissitzky
El lobo estepario Steppenwolf
el loco dwaas
El Loto Azul De Blauwe Lotus
El maestro y Margarita De Meester en Margarita
El Mago de Oz The Wizard of Oz
El manantial The Fountainhead
El Mansurá El-Mansoera
El maquinista The Machinist
El maquinista de la General The General
El maravilloso Mago de Oz De tovenaar van Oz
El marido Man
El mañana nunca muere Tomorrow Never Dies
el mejor best
el menor minste
El mercader de Venecia The Merchant of Venice
El Mesías Messiah
el mismo dezelfde
El misterio del solitario Het geheim van de kaarten
El mito de Bourne The Bourne Supremacy
El Monte El Monte
El mouaten El mouaten
El mundo como voluntad y representación Die Welt als Wille und Vorstellung
El mundo de Sofía De wereld van Sofie
el mundo es tuyo, te vas a comer el mundo de wereld ligt aan iemands voeten
el mundo exterior buitenwereld
El mundo según Jim According to Jim
el más -ste
el más mínimo het minste
El Médano El Medano
El método Method acting
El nacimiento de una nación The Birth of a Nation
El nacimiento de Venus De Geboorte van Venus
El Nido El Nido
El nieto Grandson
El Niño El Niño
El nombre de la rosa De naam van de roos
El novio De verloofde
El nuevo mundo The New World
El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show
El objeto en su integridad Ding an sich
El ocaso de los dioses Götterdämmerung
El Ocho De Acht
El odio La Haine
El oeste Westen
El Olivo Olijfboomcoalitie
El Oriente Medio Midden-Oosten
El origen de las especies De oorsprong der soorten
El origen del hombre Enkele-oorspronghypothese
El Oro El Oro
El oro del Rin Das Rheingold
El paciente inglés The English Patient
El padre Vader
El Padrino The Godfather
El Padrino II The Godfather Part II
El Padrino III The Godfather Part III
El Padul Padul
El Palomar El Palomar
El Paraíso El Paraíso
El paraíso perdido Paradise Lost
El Parnaso Parnassus
El paro Werkeloosheid
El pasillo de la muerte The Green Mile
El Paso El Paso
el pasto siempre es más verde del otro lado het gras is altijd groener aan de overkant
El patito feo Het lelijke eendje
El País El País
El país de Nunca Jamás Nooitgedachtland
El Pensador De Denker
El Pentágono Pentagon
El pequeño Nicolás De kleine Nicolaas
El perfume Het parfum
El Periquillo Sarniento El Periquillo Sarniento
El perro de Flandes Een hond van Vlaanderen
El Pesebre Praesepe
El pianista The Pianist
el pillarse tikkertje
El Pingüino The Penguin
El Pino O Pino
El Pireo Piraeus
El planeta Planet
El planeta de los simios Planet of the Apes
El planeta prohibido Forbidden Planet
El poder de las pesadillas The Power of Nightmares
El Poder y la Gloria The Power and the Glory
El Pont de Suert El Pont de Suert
El precio justo Prijzenslag
El Principito De kleine prins
El problema de Apolonio Raakprobleem van Apollonius
El proceso Het Proces
El Progreso El Progreso
El protegido Unbreakable
El Príncipe De vorst
El príncipe de Egipto The Prince of Egypt
El Próximo Oriente Midden-Oosten
El puente sobre el río Kwai Brug over de rivier de Kwai
El Puerto de Liverpool Liverpool
El Puig Puig
El pájaro Vogels
El pájaro de fuego Vuurvogel
El péndulo de Foucault De slinger van Foucault
el que degene die
El quinto elemento The Fifth Element
el quitar la calificación de secreto vrijgeving
El rapto en el Serrallo Die Entführung aus dem Serail
El rayo verde De wonderstraal
El regalo del César Het geschenk van Caesar
El regreso Vozvrashcheniye
El reino de los cielos Kingdom of Heaven
El Reino Tierra Aarderijk
El resplandor The Shining
el resto het laatste
El retrato de Dorian Gray Het portret van Dorian Gray
El Reverendo Reverend
El Rey Escorpión The Scorpion King
El rey Gesar Epos van koning Gesar
El rey Lear King Lear
El rey león De Leeuwenkoning
El rinoceronte Neushoorns
El Risco Risco
El Rosal O Rosal
El Rosario El Rosario
El ruido y la furia The Sound and the Fury
El Salvador El Salvador
El Santo El Santo
El Secreto The Secret
El secreto del Unicornio Het geheim van de Eenhoorn