El día de la Bestia | El día de la bestia |
El día de la boda | The Wedding Date |
El día de la madre | Moederdag |
El día de los muertos | Dag van de Doden |
El día de mañana | The Day After Tomorrow |
El día de Todos los Santos | Allerzielen |
el día después de mañana | overmorgen |
El día más largo | The Longest Day |
el día que las vacas vuelen | Als Pasen en Pinksteren op één dag vallen |
El edificio | Opstal |
El efecto mariposa | The Butterfly Effect |
El enemigo público | The Public Enemy |
El enemigo público número uno | Manhattan Melodrama |
El Equipaje | De Bagage |
El escarabajo de oro | The Gold-Bug |
El Escorial | El Escorial |
El Escorpión | Schorpioen |
El escudo arverno | Asterix en het ijzeren schild |
El Espantapájaros | Scarecrow |
El español como idioma extranjero | Spaans |
El esposo | Man |
El espía que me amó | The Spy Who Loved Me |
el espíritu está presto, mas la carne enferma | de geest is gewillig, maar het vlees is zwak |
El Evangelio según San Mateo | Het evangelie volgens Matteüs |
El exorcista | The Exorcist |
El expreso de medianoche | Midnight Express |
El extranjero | De vreemdeling |
El Extremo Oriente | Verre Oosten |
El fantasma de Canterville | The Canterville Ghost |
El Fantasma de la Ópera | Spook van de Opera |
El fin de la Historia y el último hombre | Het einde van de geschiedenis en de laatste mens |
el fin del mundo tal como lo conocemos | het einde van de wereld zoals we haar kennen |
el fin justifica los medios | het doel heiligt de middelen |
El flautista de Hamelín | Rattenvanger van Hamelen |
El fugitivo | The Fugitive |
El gato con botas | De gelaarsde kat |
El gato Félix | Felix de Kat |
El gato Silvestre | Sylvester |
El gatopardo | Il Gattopardo |
El gen egoísta | The Selfish Gene |
El golpe | The Sting |
El gordo y el flaco | Laurel en Hardy |
El Graduado | The Graduate |
El Gran Carlemany | El Gran Carlemany |
El gran desfile | The Big Parade |
El gran dictador | The Great Dictator |
El gran Lebowski | The Big Lebowski |
El Gran Pacificador | Dekanawida |
El gran pez | Big Fish |
El Granada | El Granada |
El Greco | El Greco |
El grito | De Schreeuw |
El Grove | O Grove |
El guardián entre el centeno | The Catcher in the Rye |
el Génesis | Genesis |
El hada ignorante | Le fate ignoranti |
El Hadji Diouf | El Hadji Diouf |
El halcón maltés | The Maltese Falcon |
El Havre | Le Havre |
El Hierro | Ferro |
El hijo | Son |
El hijo de Kong | The Son of Kong |
El hobbit | De Hobbit |
El holandés errante | De Vliegende Hollander |
El hombre de la máscara de hierro | Man in het ijzeren masker |
El hombre de la pistola de oro | The Man with the Golden Gun |
El Hombre de los Seis Millones de Dólares | Man van Zes Miljoen |
El hombre inocente | The Innocent Man |
El hombre invisible | The Invisible Man |
El hombre que sabía demasiado | The Man Who Knew Too Much |
El hombre que susurraba a los caballos | The Horse Whisperer |
El hombre sin atributos | De man zonder eigenschappen |
El hombre sin rostro | The Man Without a Face |
El hospital captivo | Het Horror Hospitaal |
El idioma | Taalfamilies |
El idiota | De idioot |
El ilusionista | The Illusionist |
El imperio del sol | Empire of the Sun |
el indómito Oeste | Wilde Westen |
el infierno está lleno de buenas intenciones | de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens |
El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha | Don Quichot |
El inquilino | The Lodger |
El jardinero fiel | The Constant Gardener |
El jardín | Le Jardin |
El Jardín de los suplicios | De Tuin der Folteringen |
El Jebha | El Jebha |
El jorobado de Notre Dame | De Klokkenluider van de Notre Dame |
El juego de los abalorios | Kralenspel |
El jugador | De Speler |
El Juli | Julián López |
El lago de los cisnes | Zwanenmeer |
El Legado | Het erfgoed |
el lejano Oeste | Wilde Westen |
El Lejano Oriente | Verre Oosten |
El León | Leeuw |
El Libertador | Liberator |
El Libro de las Tierras Vírgenes | Jungle Boek |
El Libro de los Cuentos Perdidos | Nagelaten vertellingen |
El libro del desasosiego | Het boek der rusteloosheid |
El Lissitzky | El Lissitzky |
El lobo estepario | Steppenwolf |
el loco | dwaas |
El Loto Azul | De Blauwe Lotus |
El maestro y Margarita | De Meester en Margarita |
El Mago de Oz | The Wizard of Oz |
El manantial | The Fountainhead |
El Mansurá | El-Mansoera |
El maquinista | The Machinist |
El maquinista de la General | The General |
El maravilloso Mago de Oz | De tovenaar van Oz |
El marido | Man |
El mañana nunca muere | Tomorrow Never Dies |
el mejor | best |
el menor | minste |
El mercader de Venecia | The Merchant of Venice |
El Mesías | Messiah |
el mismo | dezelfde |
El misterio del solitario | Het geheim van de kaarten |
El mito de Bourne | The Bourne Supremacy |
El Monte | El Monte |
El mouaten | El mouaten |
El mundo como voluntad y representación | Die Welt als Wille und Vorstellung |
El mundo de Sofía | De wereld van Sofie |
el mundo es tuyo, te vas a comer el mundo | de wereld ligt aan iemands voeten |
el mundo exterior | buitenwereld |
El mundo según Jim | According to Jim |
el más | -ste |
el más mínimo | het minste |
El Médano | El Medano |
El método | Method acting |
El nacimiento de una nación | The Birth of a Nation |
El nacimiento de Venus | De Geboorte van Venus |
El Nido | El Nido |
El nieto | Grandson |
El Niño | El Niño |
El nombre de la rosa | De naam van de roos |
El novio | De verloofde |
El nuevo mundo | The New World |
El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo | The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show |
El objeto en su integridad | Ding an sich |
El ocaso de los dioses | Götterdämmerung |
El Ocho | De Acht |
El odio | La Haine |
El oeste | Westen |
El Olivo | Olijfboomcoalitie |
El Oriente Medio | Midden-Oosten |
El origen de las especies | De oorsprong der soorten |
El origen del hombre | Enkele-oorspronghypothese |
El Oro | El Oro |
El oro del Rin | Das Rheingold |
El paciente inglés | The English Patient |
El padre | Vader |
El Padrino | The Godfather |
El Padrino II | The Godfather Part II |
El Padrino III | The Godfather Part III |
El Padul | Padul |
El Palomar | El Palomar |
El Paraíso | El Paraíso |
El paraíso perdido | Paradise Lost |
El Parnaso | Parnassus |
El paro | Werkeloosheid |
El pasillo de la muerte | The Green Mile |
El Paso | El Paso |
el pasto siempre es más verde del otro lado | het gras is altijd groener aan de overkant |
El patito feo | Het lelijke eendje |
El País | El País |
El país de Nunca Jamás | Nooitgedachtland |
El Pensador | De Denker |
El Pentágono | Pentagon |
El pequeño Nicolás | De kleine Nicolaas |
El perfume | Het parfum |
El Periquillo Sarniento | El Periquillo Sarniento |
El perro de Flandes | Een hond van Vlaanderen |
El Pesebre | Praesepe |
El pianista | The Pianist |
el pillarse | tikkertje |
El Pingüino | The Penguin |
El Pino | O Pino |
El Pireo | Piraeus |
El planeta | Planet |
El planeta de los simios | Planet of the Apes |
El planeta prohibido | Forbidden Planet |
El poder de las pesadillas | The Power of Nightmares |
El Poder y la Gloria | The Power and the Glory |
El Pont de Suert | El Pont de Suert |
El precio justo | Prijzenslag |
El Principito | De kleine prins |
El problema de Apolonio | Raakprobleem van Apollonius |
El proceso | Het Proces |
El Progreso | El Progreso |
El protegido | Unbreakable |
El Príncipe | De vorst |
El príncipe de Egipto | The Prince of Egypt |
El Próximo Oriente | Midden-Oosten |
El puente sobre el río Kwai | Brug over de rivier de Kwai |
El Puerto de Liverpool | Liverpool |
El Puig | Puig |
El pájaro | Vogels |
El pájaro de fuego | Vuurvogel |
El péndulo de Foucault | De slinger van Foucault |
el que | degene die |
El quinto elemento | The Fifth Element |
el quitar la calificación de secreto | vrijgeving |
El rapto en el Serrallo | Die Entführung aus dem Serail |
El rayo verde | De wonderstraal |
El regalo del César | Het geschenk van Caesar |
El regreso | Vozvrashcheniye |
El reino de los cielos | Kingdom of Heaven |
El Reino Tierra | Aarderijk |
El resplandor | The Shining |
el resto | het laatste |
El retrato de Dorian Gray | Het portret van Dorian Gray |
El Reverendo | Reverend |
El Rey Escorpión | The Scorpion King |
El rey Gesar | Epos van koning Gesar |
El rey Lear | King Lear |
El rey león | De Leeuwenkoning |
El rinoceronte | Neushoorns |
El Risco | Risco |
El Rosal | O Rosal |
El Rosario | El Rosario |
El ruido y la furia | The Sound and the Fury |
El Salvador | El Salvador |
El Santo | El Santo |
El Secreto | The Secret |
El secreto del Unicornio | Het geheim van de Eenhoorn |