| Simão Sabrosa | Simão Sabrosa |
| Siméon Denis Poisson | Siméon Poisson |
| simétrico | symmetrisch |
| Simón | Simon |
| Simón Alapín | Semion Alapin |
| Simón bar Kojba | Simon bar Kochba |
| Simón Bolívar | Simón Bolívar |
| Simón de Cirene | Simon van Cyrene |
| Simón dice | Commando |
| Simón el Cananeo | Simon |
| Simón el Mago | Simon Magus |
| Simón Episcopius | Simon Bischop |
| Simón IV de Montfort | Simon IV van Montfort |
| Simón Pedro | Petrus |
| Simón V de Montfort | Simon V van Montfort |
| Simónides de Amorgos | Semonides |
| Simónides de Ceos | Simonides |
| sin | onbelangrijk |
| sin acabar | onaf |
| sin acompañamiento | zonder begeleiding |
| sin acontecimientos notables | onbewogen |
| sin afeitar | ongeschoren |
| sin alegría | vreugdeloos |
| sin aliento | buiten adem |
| sin alma | zielloos |
| sin amigos | zonder vrienden |
| sin amor | liefdeloos |
| sin atar | niet verbonden |
| sin ayuda | helemaal alleen |
| sin base | ongegrond |
| sin borde | zonder boord |
| sin brazos | zonder armen |
| sin brillo | dood |
| sin cabeza | zonder hoofd |
| sin cara | anoniem |
| sin cargo | vrij |
| sin carácter | zwak |
| sin cesar | aanhoudend |
| Sin City | Sin City |
| sin clase | stijlloos |
| sin clases | klassenloos |
| sin cobertura | ongedekt |
| sin cocer | rauw |
| sin compasión | afstandelijk |
| sin comprometerse | zonder zich bloot te geven |
| sin compromiso | onvoorwaardelijk |
| sin compromiso ninguno | onvoorwaardelijk |
| sin condiciones | onvoorwaardelijk |
| sin consideración de | ongeacht |
| sin considerar | afgezien van |
| sin contar | afgezien van |
| sin control | bandeloos |
| sin controlar | onbelemmerd |
| sin cortes | onverkort |
| sin cruzar | met één rij knopen |
| sin cámara | zonder binnenband |
| sin darse cuenta | onopzettelijk |
| sin de padre | vaderloos |
| sin defectos | perfect |
| sin dejar huella | spoorloos |
| sin dejar pista alguna | spoorloos |
| sin dejar rastro | spoorloos |
| sin derramar sangre | bloedeloos |
| sin desarrollar | onontwikkeld |
| sin dientes | tandeloos |
| sin dinero | zonder geld |
| sin discusión | zonder twijfel |
| sin discutir | zonder meer |
| sin duda | zeker |
| sin duda alguna | zeker |
| sin el conocimiento de | buiten medeweten van |
| sin embargo | maar |
