| La Oreja de Van Gogh | La Oreja de Van Gogh |
| la otra cara de la moneda | druga strona medalu |
| La palabra | Wyraz |
| La Palma | La Palma |
| La Pampa | La Pampa |
| La Pandilla Feliz | Wesoła siódemka |
| La pantera rosa | Różowa Pantera |
| La Patrulla X | X-Men |
| La Paz | La Paz |
| La Paz Fútbol Club | La Paz FC |
| la peor | najgorszy |
| La Pequeña Casa en la Pradera | Domek na prerii |
| La pequeña Memole | Szafran |
| La persistencia de la memoria | Trwałość pamięci |
| La peste | Dżuma |
| La Piedad | Pietà |
| La Piedad del Vaticano | Pietà watykańska |
| La Pinta | Pinta |
| La Piramide de Giza | Piramida Cheopsa |
| La Plata | La Plata |
| La Plata Fútbol Club | La Plata FC |
| La playa | Plaża |
| La Pléyade | Plejady |
| La polilla | The Moth |
| La Praz | La Praz |
| La primavera | Wiosna |
| La princesa Mononoke | Księżniczka mononoke |
| La princesa prometida | The Princess Bride |
| La princesa Sara | Mała księżniczka |
| La princesa y el guisante | Księżniczka na ziarnku grochu |
| La princesita | Mała księżniczka |
| La puerta del destino | Tajemnica Wawrzynów |
| La Punt-Chamues-ch | La Punt-Chamues-ch |
| la pura verdad | naga prawda |
| La Quinta Montaña | Piąta Góra |
| La Rada Central Ucraniana | Ukraińska Centralna Rada |
| La rama dorada | Złota Gałąź |
| La Rambla | La Rambla |
| La reina de los condenados | Królowa Potępionych |
| La religión en la sociedad inca | Altiplano |
| La República | Państwo |
| la República Checa | Czechy |
| La reserva | Przedsprzedaż |
| La resurrección de Cristo | Zmartwychwstanie |
| La revuelta de Kengir | Powstanie więźniów w Kengirze |
| La Rioja | La Rioja |
| La Rippe | La Rippe |
| La riqueza de las naciones | Badania nad naturą i przyczynami bogactwa narodów |
| La Roche | La Roche |
| La Roche-de-Rame | Roche-de-Rame |
| La Roche-Guyon | Roche-Guyon |
| La Roche-sur-Yon | La Roche-sur-Yon |
| La Rochelle | La Rochelle |
| La Romana | La Romana |
| La ronda de noche | Kompania Fransa Banninga Cocqa i Willema van Ruytenburcha |
| La Roque-Gageac | La Roque-Gageac |
| La rosa púrpura de El Cairo | Purpurowa róża z Kairu |
| La rueda | Łamanie kołem |
| La Rueda de la Fortuna | Koło Fortuny |
| la rueda de la fortuna nunca es una | fortuna kołem się toczy |
| La Ruleta de la Fortuna | Koło Fortuny |
| La Ruleta de la Suerte | Koło Fortuny |
| La Sacerdotisa | Papieżyca |
| La Salle-Prunet | Salle-Prunet |
| La salud del Papa empeora de forma dramática | Stan zdrowia papieża pogarsza się |
| La Salvetat-Saint-Gilles | Salvetat-Saint-Gilles |
| La sangre | Krew |
| la sangre tira mucho | krew nie woda |
| La Sarraz | La Sarraz |
| La semana | Tydzień |
| La senda tenebrosa | Mroczne przejście |
| La Serena | La Serena |
| La señora McGinty ha muerto | Pani McGinty nie żyje |
| La sin hueso | Język |
| La Sirenita | Mała Syrenka |
| La solución final | Endlösung |
| La Sombra | Cień fizyczny |
| La sombra de Ender | Cień Endera |
| La sombra del vampiro | Cień wampira |
| La sombra del viento | Cień wiatru |
| La Sonnaz | La Sonnaz |
| La Sorbona | Sorbona |
| La Spezia | La Spezia |
| La strada | La Strada |
| la suerte está echada | kości zostały rzucone |
| La suma de todos los miedos | Suma wszystkich strachów |
| La taquilla | Box office |
| La tasadora de perlas | Ważąca perły |
| La Tchadienne | Hymn Czadu |
| La tercera muchacha | Trzecia lokatorka |
| La tormenta de hielo | Burza lodowa |
| La tormenta perfecta | Gniew oceanu |
| La torre de Babel | Wieża Babel |
| La Torre Oscura | Mroczna Wieża |
| La Tour-de-Peilz | La Tour-de-Peilz |
| La Tour-du-Pin | Tour-du-Pin |
| La travesía del Viajero del Alba | Podróż Wędrowca do Świtu |
| La Traviata | La Traviata |
| La Trinidad | Trójca Święta |
| La Trinité-Porhoët | La Trinité-Porhoët |
| La tumba de las luciérnagas | Grobowiec świetlików |
| la tuya | twój |
| La Unión | La Unión |
| La Urbe | Madryt |
| La vaca y el pollito | Krowa i Kurczak |
| La Valeta | Valletta |
| La Valquiria | Walkirie |
| La Venta | La Venta |
| La ventana | Okno |
| La ventana indiscreta | Okno na podwórze |
| La Verdadera Iglesia de Jesús | Prawdziwy Kościół Jezusa |
| La Verrerie | La Verrerie |
| La vida de Brian | Żywot Briana |
| La vida de los otros | Życie na podsłuchu |
| La vida es bella | Życie jest piękne |
| La vida secreta de las palabras | Życie ukryte w słowach |
| La Vida y Obra de Juniper Lee | Podwójne Życie Jagody Lee |
| La Villa | Madryt |
| La Virgen | Panna |
| La Virgen de las Rocas | Madonna w grocie |
| La visión de Escaflowne | Tenkū no Escaflowne |
| La viuda alegre | Wesoła wdówka |
| La Viuda de Blanco | Wdowa w bieli |
| La voz de los muertos | Mówca Umarłych |
| La Vraie-Croix | La Vraie-Croix |
| La vuelta al mundo en ochenta días | W osiemdziesiąt dni dookoła świata |
| La Víbora Negra | Czarna Żmija |
| La Wantzenau | La Wantzenau |
| La última batalla | Ostatnia bitwa |
| La Última Cena | Ostatnia Wieczerza |
| La última locura | Film niemy |
| la última palabra | najnowszy |
| Laava | Laava |
| Labashi-Marduk | Labashi-Marduk |
| Labelflash | Labelflash |
| Labelo | Warżka |
| laberinto | labirynt |
| Laberintúlidos | Labiryntulorośla |
| labio | warga |
