| simultaneidad | simultaneidade |
| simultáneamente | contemporâneo |
| simultáneo | contemporâneo |
| Simão Sabrosa | Simão Sabrosa |
| Siméon Denis Poisson | Siméon Denis Poisson |
| simétrico | simétrico |
| Simón | Simão |
| Simón bar Kojba | Simon bar Kokhba |
| Simón Bolívar | Simón Bolívar |
| Simón de Cirene | Simão de Cirene |
| Simón de Rojas Clemente y Rubio | Simón de Roxas Clemente y Rubio |
| Simón el Mago | Simão Mago |
| Simón IV de Montfort | Simão de Monforte |
| Simón Pedro | São Pedro |
| Simón Stock | Simão Stock |
| Simón V de Montfort | Simão de Monforte |
| Simónides | Simónides |
| Simónides de Ceos | Simónides de Ceos |
| sin | destituído de |
| sin acabar | incompleto |
| sin acompañamiento | a capella |
| sin acontecimientos notables | rotineiro |
| sin afeitar | não barbeado |
| sin alegría | desanimado |
| sin aliento | esbaforido |
| sin alma | desalmado |
| sin amigos | solitário |
| sin amor | sem amor |
| sin atar | solto |
| sin ayuda | sozinho |
| sin base | infundado |
| sin borde | sem borda |
| sin brazos | sem braços |
| sin brillo | morto |
| sin cabeza | acéfalo |
| sin cara | anônimo |
| sin cargo | grátis |
| sin carácter | mole |
| sin cesar | contínuo |
| Sin City | Sin City |
| sin clase | de mal gosto |
| sin clases | sem classe |
| sin cobertura | não coberto |
| sin cocer | cru |
| sin comprometerse | sem se mostrar |
| sin compromiso | sem compromisso |
| sin compromiso ninguno | sem compromisso |
| sin condiciones | sem compromisso |
| sin consideración de | sem considerar |
| sin considerar | a parte de |
| sin contar | a parte de |
| sin control | desenfreado |
| sin controlar | fora de controle |
| sin cortes | sem cortes |
| sin cruzar | não trespassado |
| sin cámara | sem câmara |
| sin darse cuenta | inconsciente |
| sin de padre | órfão de pai |
| sin defectos | perfeito |
| sin dejar huella | no ar |
| sin dejar pista alguna | no ar |
| sin dejar rastro | no ar |
| sin demora | na hora |
| sin derramar sangre | exangue |
| sin desarrollar | inexplorado |
| sin dientes | desdentado |
| sin dinero | sem dinheiro |
| sin discusión | sem a menor dúvida |
| sin discutir | sem discussão |
| sin duda | certamente |
| sin duda alguna | de fato |
| sin el conocimiento de | sem |
| sin embargo | mas |
