| tendón | tendão |
| tendón aquíleo | tendão de Aquiles |
| tendón calcáneo | tendão de Aquiles |
| tendón de Aquiles | tendão de Aquiles |
| tendón de la corva | tendão do jarrete |
| Tenebrio molitor | Bicho-da-farinha |
| Tenebrosida | As Trevas |
| tenebroso | sombrio |
| tenedor | garfo |
| tenedor de libros | contador |
| teneduría | contabilidade |
| teneduría de libros | contabilidade |
| Tenentismo | Tenentismo |
| tener | segurar |
| tener a la disposición de uno | ter à disposição de alguém |
| tener algo que ver con | ter a ver com |
| tener amarrado a | fazer alguém prometer que |
| tener amoríos | ter aventuras |
| tener aversión | não |
| tener aversión a | não gostar |
| tener buena onda | ter boas vibrações |
| tener cabida para | acomodar |
| tener capacidad para | ter espaço para |
| tener cariño | ter carinho |
| Tener cariño a | Amor |
| tener celos de | invejar |
| tener cita | ter encontros |
| tener coherencia | ser coerente |
| tener compasión por | solidarizar-se com |
| tener confianza en | crer em |
| tener contraefecto | sair pela culatra |
| tener control sobre | dominar |
| tener cuidado | tomar |
| tener cuidado con | prestar atenção |
| tener cuidado de | ficar atento a |
| tener derecho a | ter direito a |
| tener dificultades económicas | estar em dificuldades financeiras |
| tener dolores de parto | estar em trabalho de parto |
| tener efecto retroactivo | sair pela culatra |
| tener el beneficio de | possuir |
| tener el don de | ter jeito com |
| tener el propósito de | ter em mente |
| tener el sentido común | ter a precaução de |
| tener en cuenta | incluir |
| tener en mente | ter em mente |
| tener en mucho a | admirar |
| tener en su programa | ser protagonizado por |
| tener envidia a | invejar |
| tener existencias de | estocar |
| tener fe | crer |
| tener ganas de | querer |
| tener hambre | estar faminto |
| tener hipo | soluçar |
| tener horror a | recuar-se |
| tener huéspedes | receber |
| tener ideas negras | estar por baixo |
| tener la costumbre de | ter o costume de |
| tener la culpa | ter a culpa |
| tener la intención de | ter em mente |
| tener la previsión de | ter a precaução de |
| tener la provisión de | ter a precaução de |
| tener la prudencia de | ter a precaução de |
| tener libre | estar de folga |
| tener los ojos desorbitados | arregalar os olhos |
| tener los ojos puestos en | ficar de olho em |
| tener lugar | ocorrer |
| tener lástima a | solidarizar-se com |
| tener mala onda | ter más vibrações |
| tener medios para | poder comprar |
| tener miedo | com |
| tener miedo a | temer |
| tener miedo de | temer |
| tener mucha suerte | ter muita sorte |
| tener muchas ganas de | estar inclinado a |
| tener mucho cariño a | adorar |
| tener náuseas | sentir-se mal |
| Tener odio a | Ódio |
| tener peca | cobrir |
| tener pensado | ter em mente |
| tener prioridad | ter prioridade |
| tener prioridad sobre | ter prioridade sobre |
| tener que | dever |
| tener que rendir cuentas a alguien | dever explicações a alguém |
| Tener sabor | Conhecimento |
| tener sentido | fazer sentido |
| tener simpatía a | gostar de |
| tener su residencia en | estar morando em |
| tener suerte | ser sortudo |
| tener tendencia a | inclinar-se |
| tener tiempo para | ter tempo para |
| tener todo a favor de uno | estar numa onda de sorte |
| tener un accidente | sofrer um acidente |
| tener un buen trato con | dar-se bem com |
| tener un catarro | ter um resfriado |
| tener un concepto erróneo de | entender mal |
| tener un constipado | ter um resfriado |
| tener un hijo | dar a luz |
| tener un intercambio de ideas | discutir a fundo |
| tener un papel importante | protagonizar |
| tener un resfriado | ter um resfriado |
| tener un volumen de negocios de | ter um volume de negócios de |
| tener una aventura amorosa | ter um caso amoroso |
| tener una buena opinión de | admirar |
| tener una cita con | namorar |
| tener una hija | dar a luz |
| tener una mente aguda | ter uma mente perspicaz |
| tener una oportunidad | ter uma chance |
| tener una racha de buena suerte | estar numa onda de sorte |
| tener una relación | ter encontros |
| tener una relación con | namorar |
| tener una relación extraconyugal | ter um caso amoroso |
| tener una sensación borrosa que | ter uma vaga idéia de |
| tener una sesión de ideas | discutir a fundo |
