| a alguna parte | någonstans |
| a ambos lados | på båda sidor |
| A Beautiful Mind | A Beautiful Mind |
| a boca de jarro | på kärnskotts avstånd |
| a bordo | ombord |
| A Bronx Tale | Bronx |
| a buena hora | lämplig |
| a caballo | till häst |
| a caballo regalado no le mires el diente | skåda inte en given häst i munnen |
| a caballo regalado no se le miran los dientes | skåda inte en given häst i munnen |
| a cambio | i gengäld |
| a cambio de | i gengäld för |
| a cappella | a cappella |
| a carramanchones | bredbent |
| A carta cabal | Fully |
| a casa | hemåt |
| a causa de | för |
| A Change of Seasons | A Change of Seasons |
| A chorro | Beckkol |
| a ciegas | tanklös |
| a cielo abierto | i dagbrott |
| a cobrar | utestående |
| A Collection of Great Dance Songs | A Collection of Great Dance Songs |
| a conciencia | försiktig |
| a condición de que | på det villkoret att |
| A condición que | If |
| A Conspiracy of Hope Tour | A Conspiracy of Hope |
| a contracorriente | marginal- |
| a contrapelo | bakåtriktad |
| a conveniencia de uno | när man har tid |
| a corazón abierto | med öppet hjärta |
| a corto plazo | kortsiktig |
| a cuadros | rutig |
| a cuestas | på ryggen |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a deshora | oläglig |
| a diferencia de | i förhållande till |
| A Diogneto | Diognetosbrevet |
| a discreción | efter behag |
| a distancia | avlägsen |
| a ella | henne |
| a ellas | dem |
| a ello | därtill |
| a ellos | dem |
| a escondidas | hemlig |
| a ese lugar | dit |
| a eso | därtill |
| a espaldas de alguien | utan någons vetskap |
| a este respecto | i detta avseende |
| a favor | för |
| a favor de | för |
| a fin de que | så att |
| A Fine Day to Exit | A Fine Day to Exit |
| A Fish Called Wanda | En fisk som heter Wanda |
| A Flock of Seagulls | A Flock of Seagulls |
| a flote | flytande |
| a fondo | fullkomlig |
| A Gift From a Flower to a Garden | A Gift from a Flower to a Garden |
| A Girl Like Me | A Girl Like Me |
| a gran escala | omfattande |
| a gusto | lugn |
| a horcajadas | bredbent |
| a intervalos ... | med ... mellanrum |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| a la | i ... potens |
| a la carta | à la carte |
| a la corta o a la larga | förr eller senare |
| a la cual | som |
| a la derecha | höger- |
| a la derecha de alguien | på någons högra sida |
| a la derecha de uno | höger- |
| a la deriva | på drift |
| a la diestra | åt höger |
| a la expectativa | i förväntan |
| a la expectativa de | i förväntan på |
| a la fuerza | våldsam |
| a la izquierda | vänster |
| a la izquierda de alguien | på någons vänstra sida |
| a la larga | med tiden |
| a la luz de la vela, no hay mujer fea | i mörkret är alla katter grå |
| a la orilla | längs kusten |
| a la precisión | precis |
| a la segunda potencia | i kvadrat |
| a la tercera va la vencida | alla goda ting är tre |
| a la venta | till salu |
| a la vez | på en gång |
| a la vista | i sikte |
| a la vista y conocimiento de alguien | med någons vetskap |
| a la vuelta | på andra sidan |
| a largo plazo | lång |
| a las cuales | som |
| a las órdenes de | under |
| A League of Their Own | Tjejligan |
| a lo hecho pecho | vad som är gjort kan inte göras ogjort |
| a lo largo | längs |
| a lo largo de | på längden |
| a lo máximo | högst |
| a los cuales | som |
| a mal tiempo buena cara | stå sitt kast |
| a mano | nära till hands |
| a media asta | på halv stång |
| a medias palabras | mystiskt |
| a medida | måttbeställd |
| a medida que | allteftersom |
| a medio asar | blodig |
| a medio camino | halvvägs |
| a medio plazo | på medellång tid |
| a menos que | om inte |
