El Cid | El Cid |
El cielo sobre Berlín | Himmel över Berlin |
El cisne | Svanen |
El clima | Klimat |
El club de la lucha | Fight Club |
El Club de las Eminencias | Snigelklubben |
El club de lucha | Fight Club |
El Coco | Boogeyman |
El coleccionista | Samlaren |
El Colgado | Hänga gubbe |
El color del dinero | The Color of Money - Revanschen |
El color púrpura | Purpurfärgen |
El cometa | Komet |
El conde de Montecristo | Greven av Monte Cristo |
El conflicto de los Marx | Muntra musikanter |
El Consejo europeo de medio ambiente | Europeiska miljörådet |
El Contrato Social | Kontraktualism |
El corazón de las tinieblas | Mörkrets hjärta |
El corazón delator | Det skvallrande hjärtat |
El coñac | Brandy |
El crepúsculo de los dioses | Sunset Boulevard |
el cual | som |
El cuchillo en el agua | Kniven i vattnet |
El Cuentacuentos | Sagor för stora barn |
El cuervo | Korpen |
El cura | Präst |
El código Da Vinci | Da Vinci-koden |
El Danubio Azul | An der schönen blauen Donau |
El Decamerón | Decamerone |
El Demonio y la Señorita Prym | Djävulen och fröken Prym |
El diablo viste de Prada | Djävulen bär Prada |
El diario de Bridget Jones | Bridget Jones dagbok |
El discreto encanto de la burguesía | Borgarklassens diskreta charm |
El dormilón | Sjusovaren |
El dormitorio | Cubiculum |
El dragón rojo | Röd drake |
El drama | Drama |
El día | Dygn |
El día de la madre | Mors dag |
El día de los muertos | Day of the Dead |
El día de los trífidos | Triffidernas dag |
El día de mañana | The Day After Tomorrow |
el Día del Perdón | jom kippur |
el día después de mañana | övermorgon |
El día más largo | Den längsta dagen |
el día que las vacas vuelen | när helvetet fryser till is |
El día que murió la música | The Day the Music Died |
El eclipse | Eklips |
El edificio | Byggnad |
El efecto mariposa | The Butterfly Effect |
El Emperador | Kejsare |
El enemigo público | Enemy of the State |
El Escorpión | Skorpionen |
El escudo arverno | Romarnas skräck |
El Espantapájaros | Fågelskrämman |
El esposo | Man |
El espía que me amó | Älskade spion |
el espíritu está presto, mas la carne enferma | anden |
El Estado Judío | Judestaten |
El Estado y la revolución | Staten och revolutionen |
El Evangelio según San Mateo | Matteusevangeliet |
El existencialismo es un humanismo | Existentialismen är en humanism |
El exorcista | Exorcisten |
El expreso de medianoche | Midnight Express |
El extranjero | Främlingen |
El Extremo Oriente | Fjärran östern |
El fantasma de Canterville | Spöket på Canterville |
El Fantasma de la Ópera | Fantomen på Operan |
El fin de la Eternidad | Tidens död |
el fin del mundo tal como lo conocemos | slutet på världen som vi känner den |
el fin justifica los medios | ändamålet helgar medlen |
El flautista de Hamelín | Råttfångaren i Hameln |
El Fumador | Cigarette Smoking Man |
El Galáctico | Starzinger |
El gato con botas | Mästerkatten i stövlar |
El gato Félix | Felix |
El gato garabato | Katten i hatten |
El gatopardo | Leopard |
El golpe | Blåsningen |
El gordo y el flaco | Helan och Halvan |
El Graduado | Mandomsprovet |
El Gran Combo | El Gran Combo |
El gran dictador | Diktatorn |
El gran Gatsby | Den store Gatsby |
El gran Lebowski | The Big Lebowski |
El gran pez | Big Fish |
El gran salto | Strebern |
El Greco | El Greco |
El grito | Skriet |
El guardián entre el centeno | Räddaren i nöden |
el Génesis | Första Moseboken |
El Hadji Diouf | El-Hadji Diouf |
El halcón maltés | Riddarfalken från Malta |
El Havre | Le Havre |
El herrero de Wootton Mayor | Sagan om smeden och stjärnan |
El Hierofante | Påve |
El Hierro | El Hierro |
El hobbit | Bilbo - En hobbits äventyr |
El holandés errante | Den flygande holländaren |
El hombre de la pistola de oro | Mannen med den gyllene pistolen |
El hombre de Laramie | Mannen från Laramie |
El hombre del tanque de Tiananmen | Den okände rebellen |
El hombre en el castillo | Mannen i det höga slottet |
El hombre ilustrado | Den illustrerade mannen |
El hombre más fuerte del mundo | Världens starkaste man |
El hombre que pudo reinar | Mannen som ville bli kung |
El Hombre que Ríe | The Man Who Laughs |
El hombre que sabía demasiado | Mannen som visste för mycket |
El hombre que susurraba a los caballos | Mannen som kunde tala med hästar |
El hombre vestido de blanco | Mannen i vita kostymen |
El horror de Dunwich | Fasan i Dunwich |
El hueso | Ben |
el hábito no hace al monje | man skall inte döma hunden efter håren |
El idioma | Språk |
El idiota | Idioten |
El ilusionista | Illusionisten |
El imperio del sol | Solens rike |
El importe | Tal |
El infierno del odio | Himmel och helvete |
el infierno está lleno de buenas intenciones | vägen till helvetet är kantad av goda föresatser |
El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha | Don Quijote |
El inglés que subió una colina pero bajó una montaña | Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg |
El invierno | Vinter |
El jardinero fiel | The Constant Gardener |
El jardín | Trädgård |
El jardín de los cerezos | Körsbärsträdgården |
El Jardín de los suplicios | Lidandets lustgård |
El jardín secreto | Den hemliga trädgården |
El jorobado de Notre Dame | Ringaren i Notre Dame |
El jovencito Frankenstein | Det våras för Frankenstein |
El juego de los abalorios | Glaspärlespelet |
El jugador | Spelaren |
El Juicio | Domedagen |
El Juicio Final | Domedagen |
El laberinto del fauno | Pans labyrint |
El laboratorio de Dexter | Dexters laboratorium |
El ladron de cuerpos | De dödligas förförare |
El ladrón de bicicletas | Cykeltjuven |
El lago de los cisnes | Svansjön |
El Legado | Arvtagaren |
El Lejano Oriente | Fjärran östern |
El León | Lejonet |
El libro | Bok |
El Libro de las Tierras Vírgenes | Djungelboken |
El libro de los cinco anillos | De fem ringarnas bok |
El Libro de los Cuentos Perdidos | De förlorade sagornas bok |
El libro negro del capitalismo | The Black Book of Capitalism |
El libro negro del comunismo | Kommunismens svarta bok |
El Lissitzky | El Lisitskij |
El lobo estepario | Stäppvargen |
El lobo solitario y su cachorro | Ensamvargen |
El Loto Azul | Blå Lotus |
El Madrigal | El Madrigal |
El maestro y Margarita | Mästaren och Margarita |
El Mago de Oz | Trollkarlen från Oz |
El maletero | Spanska stöveln |
El manantial | Urkällan |
El manantial de la doncella | Jungfrukällan |
El Mansurá | Mansura |
El maquinista | The Machinist |
El maquinista de la General | Så går det till i krig |
El maravilloso Mago de Oz | Den underbara trollkarlen från Oz |
El marido | Man |
El mayor espectáculo del mundo | Världens största show |
El mañana | Framtid |
El mañana nunca muere | Tomorrow Never Dies |
el mejor | bäst |
el menor | ringaste |
El mercader de Venecia | Köpmannen i Venedig |
El Mesías | Messias |
El Mesías de Dune | Ökenplanetens Messias |
el mismo | samma |
El misterio del solitario | Spelkortsmysteriet |
El mito de Bourne | The Bourne Supremacy |
El movimiento de Laestadian | Laestadianism |
El Mulo | Mula |
El Mundo | Värld |
El mundo de Sofía | Sofies värld |
El Mundo Secreto de Alex Mack | Alex Mack |
El mundo según Jim | Jims värld |
el más | -ast |
el más mínimo | ringaste |
El nacimiento | Birth |
El nacimiento de una nación | Nationens födelse |
El narrador de cuentos | Sagor för stora barn |
El Nido | El Nido |
El nieto | Grandson |
El Niño | El Niño |
El nombre de la rosa | Rosens namn |
El nombre del mundo es Bosque | Där världen kallas skog |
El nuevo Karate Kid | The Next Karate Kid |
El nuevo mundo | Nya världen |
El objeto en su integridad | Tinget i sig |
El ocaso de los dioses | Ragnarök |
El odio | Medan vi faller |
El oeste | Väster |
El Olivo | Olivträdsalliansen |
El Oriente Medio | Främre Orienten |
El origen de las especies | Om arternas uppkomst |
El oro del Rin | Rhenguldet |
El oso | Björnen |
El paciente inglés | Den engelske patienten |
El Padrino | Gudfadern |
El Padrino II | Gudfadern Del II |
El Padrino III | Gudfadern III |
El pan | Bröd |
El paraíso perdido | Det förlorade paradiset |
El Parnaso | Parnassos |
El paro | Arbetslöshet |
El pasillo de la muerte | Den gröna milen |
El Paso | El Paso |
el pasto siempre es más verde del otro lado | gräset är alltid grönare på andra sidan |
El patito feo | Den fula ankungen |
El país de Nunca Jamás | Neverland |
El Pensador | Tänkaren |
El Pentágono | Pentagon |
El Peregrino | Pilgrimsresan |
El Peregrino de Compostela | Pilgrimsresan |
El perfume | Parfymen - berättelsen om en mördare |
El peso | Tyngd |
El pianista | Pianisten |
el pillarse | tafatt |
El Pingüino | Pingvinen |
El Pireo | Pireus |
El planeta | Planet |
El planeta del tesoro | Skattkammarplaneten |
El planeta prohibido | Förbjuden Värld |
El ponche de los deseos | Sju timmar till midnatt |
El pozo de los sueños | The Science of Sleep |
El Principito | Lille prinsen |
El prisionero de Zenda | Fången på Zenda |
El profesor chiflado | Den galna professorn |
El professor chiflado | Den galna professor |