| Ulyanovsk | Uljanovsk |
| Ulysses | Odysseus |
| Ulysses S. Grant | Ulysses S. Grant |
| Ulán Bator | Ulaanbaatar |
| Ulán-Udé | Ulan-Ude |
| UMA | Sati |
| Uma Thurman | Uma Thurman |
| Umar ibn al-Jattab | Umar ibn al-Khattab |
| Umbanda | Umbanda |
| Umberto Boccioni | Umberto Boccioni |
| Umberto Eco | Umberto Eco |
| Umberto Giordano | Umberto Giordano |
| Umberto Nobile | Umberto Nobile |
| umbral | färgton |
| Umbria | Umbrien |
| Umbriel | Umbriel |
| Umbría | Umbrien |
| Umeboshi | Umeboshi |
| Umeå | Umeå |
| Umlaut del heavy metal | Heavy metal-prickar |
| Umm al Qaywayn | Umm al-Qaiwain |
| Umm Kalzum | Om Khalsoum |
| Umm Qais | Umm Qais |
| umma | umma |
| Umtata | Mthatha |
| un | något |
| Un baile de máscaras | Un Ballo in Maschera |
| Un beneficio | Vinst |
| Un buen año | A Good Year |
| un cierto | något |
| Un consenso | Konsensus |
| Un día de furia | Falling Down |
| Un día en las carreras | En dag på kapplöpningarna |
| Un día en Nueva York | New York dansar |
| Un eclipse total de sol recorre la Tierra desde Brasil hasta Mongolia | Solförmörkelse gör världsturné |
| Un estudio de la revista Nature afirma que la Wikipedia es casi tan exacta como la Britannica | Wikipedia lika bra som Britannica |
| Un gran mentiroso | Big Fat Liar |
| un gran número de | mycket |
| Un gángster para un milagro | Fickan full av flax |
| Un hombre para la eternidad | En man för alla tider |
| un homenaje a | ett bevis på |
| Un impuesto | Skatt |
| Un impulsor | Maskin |
| Un invento | Lögn |
| un lobo con piel de cordero | ulv i fårakläder |
| Un long dimanche de fiançailles | En långvarig förlovning |
| Un mago de Terramar | Trollkarlen från Övärlden |
| Un mal principio | En olustig början |
| Un marcador | Överstrykningspenna |
| un momento | en stund |
| un montón | en massa |
| Un mundo feliz | Du sköna nya värld |
| Un mundo perfecto | A Perfect World |
| un mínimo de | minst |
| Un papá genial | Big Daddy |
| un par | några |
| UN Peacemaker | UN Peacemaker |
| Un perro andaluz | Den andalusiska hunden |
| un poco | något |
| un poco de | knappt |
| un rato | en stund |
| Un red | Datornätverk |
| Un resultado | Följd |
| Un Réquiem alemán | Ein deutsches Requiem |
| un servidor | undertecknad |
| Un sobre | Envelopp |
| Un talón | Check |
| Un teléfono celular | Mobiltelefoni |
| un toque de | ett stänk av |
| Un tranvía llamado deseo | Linje Lusta |
| Un trato | Marknad |
| un triunfo personal | en fjäder i hatten |
| Un turno | Svarv |
| Un árbitro | Fotbollsdomare |
| una | något |
| una abundancia de | en stor mängd av |
| una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil | en kedja är aldrig starkare än dess svagaste länk |
| Una cana al aire | Lösa förbindelser |
| una cantidad de | massvis med |
| Una carpeta | Fil |
| Una casa de locos | Den spanska lägenheten |
| una cierta | något |
| una cosa cualquiera | allt |
| una gran cantidad de | mycket |
| Una habitación con vistas | Ett rum med utsikt |
| Una historia de violencia | A History of Violence |
| Una lema | Valspråk |
| una lástima | beklaglig |
| Una medida | Mått |
| una mente retorcida | snedvridet sinne |
| una mente tortuosa | snedvridet sinne |
| Una mirada a la oscuridad | A Scanner Darkly |
| Una modesta proposición | Ett anspråkslöst förslag |
| Una noche en Casablanca | En natt i Casablanca |
| Una noche en la ópera | Galakväll på operan |
| una papa | barnlek |
| Una patente | Patent |
| una pena | beklaglig |
| Una serie de catastróficas desdichas | Syskonen Baudelaires olycksaliga liv |
| Una verdad incómoda | En obekväm sanning |
| una vez | en gång |
| una vez que | sedan |
| Una vida por delante | En dag i livet |
| Una vuelta | Svarv |
| una y otra vez | upprepade gånger |
| una, dole, tele, catole | ole, dole, doff |
| Unai Etxebarria | Unai Etxebarria |
| Unalaska | Unalaska Island |
| unas | en del |
| unbibio | unbibium |
| unbinilio | unbinilium |
| unbiunio | unbiunium |
