ejercicio | cvičení |
Ejercicio aeróbico | Aerobní cvičení |
ejercitar | cvičit |
ejército | armáda |
Ejército alemán | Armáda |
Ejército Austrohúngaro | Rakousko-uherská armáda |
Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán | Súdánská lidově osvobozenecká armáda |
Ejército de Liberación Nacional | Národní osvobozenecká armáda |
Ejército de los Estados Unidos | Armáda Spojených států |
Ejército de Resistencia del Señor | Boží armáda odporu |
Ejército Francés | Armáda |
Ejército Negro | Černá armáda |
Ejército polaco | Polská armáda |
Ejército Popular Yugoslavo | Jugoslávská lidová armáda |
Ejército Republicano Irlandés Provisional | Provisional Irish Republican Army |
Ejército Rojo | Rudá armáda |
Ejército Verde | Zelená armáda |
Ejército Zapatista de Liberación Nacional | Zapatova armáda národního osvobození |
Ekaterimburgo | Jekatěrinburg |
Ekklesía | Ekklesía |
Ekstraklasa | Polská liga |
el | kdy |
El Abismo Negro | Černá díra |
El acabóse | Smrt |
El acorazado Potemkin | Křižník Potěmkin |
El agua | Voda |
El aguacate | Hruškovec přelahodný |
El Aguador | Vodnář |
El Ajedrecista | El Ajedrecista |
El ajenjo | Absint |
El ala oeste de la Casa Blanca | Bílý dům |
El Alamein | El Alamein |
El alcohol | Alkoholy |
El alma del hombre bajo el socialismo | Lidská duše za socialismu |
El amor en fuga | Láska na útěku |
El anillo del nibelungo | Prsten Nibelungů |
El antibiótico | Antibiotikum |
El anuncio | Reklama |
el arcano de la muerte | smrt |
El arte de la fuga | Umění fugy |
El arte de la guerra | Umění války |
El asma | Astma |
El autobús | Autobus |
el año pasado | loni |
El banco | Banka |
El Bar | Bar |
El barco | Člun |
El beicon | Bacon |
El Beso | Polibek |
El budismo en el cine | Buddhismus v Číně |
El buen soldado Švejk | Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války |
el bufón | blázen |
El Cairo | Káhira |
el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones | cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly |
El Cangrejo | Rak |
El Cantar de los Nibelungos | Píseň o Nibelunzích |
El Capital | Kapitál |
El Capricornio | Kozoroh |
El Carnero | Beran |
El Cascanueces | Ořešník kropenatý |
El caso Bourne | Agent bez minulosti |
El castillo ambulante | Hauru no ugoku širo |
El castillo de los Cárpatos | Tajemný hrad v Karpatech |
El Caudillo | Hlava státu |
El Cercano Oriente | Blízký východ |
El cero y el infinito | Zatmění Slunce |
El Cid | Cid |
El cisne | Labuť |
El clima | Podnebí |
El Coco | Hobgoblin |
El color de la magia | Barva kouzel |
El cometa | Kometa |
El conde de Montecristo | Hrabě Monte-Christo |
El Consejo europeo de medio ambiente | Evropská rada pro životní prostředí |
El corazón de las tinieblas | Srdce temnoty |
El corazón delator | Zrádné srdce |
El coñac | Koňak |
El cura | Kněz |
El código Da Vinci | Šifra mistra Leonarda |
El Decamerón | Dekameron |
El desayuno | Snídat |
El diario de Bridget Jones | Deník Bridget Jonesové |
El dragón rojo | Red Dragon |
El drama | Drama |
El día | Den |
El día de la madre | Den matek |
El día de los trífidos | Den trifidů |
el día que las vacas vuelen | až naprší a uschne |
El eclipse | Zatmění Slunce |
El edificio | Budova |
El efecto mariposa | Motýlí efekt |
El Emperador | Císař |
El Ermitaño | Anachoreta |
El escarabajo de oro | Zlatý brouk |
El Escorial | El Escorial |
El Escorpión | Štír |
El esposo | Manželství |
El Evangelio según San Mateo | Evangelium podle Matouše |
El Extremo Oriente | Dálný východ |
El fin de la Eternidad | Konec věčnosti |
el fin justifica los medios | účel světí prostředky |
El gato Silvestre | Silvestr |
El gatopardo | Levhart skvrnitý |
El Gran Carlemany | Andorrská hymna |
El gran Gatsby | Velký Gatsby |
El Greco | El Greco |
El grupo sanguíneo | Krevní skupina |
El Havre | Le Havre |
El Hierofante | Papež |
El hobbit | Hobit |
El hombre sin atributos | Muž bez vlastností |
El hueso | Kost |
El idioma | Jazyk |
el infierno está lleno de buenas intenciones | cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly |
El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha | Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha |
El invierno | Zima |
El jardín | Zahrada |
El jorobado de Notre Dame | Chrám Matky Boží v Paříži |
El juego de los abalorios | Hra se skleněnými perlami |
El lago de los cisnes | Labutí jezero |
El Legado | Odkaz Dračích jezdců |
El Lejano Oriente | Dálný východ |
El León | Lev |
El libro | Kniha |
El Libro de las Sombras | Kniha stínů |
El Libro de las Tierras Vírgenes | Knihy džunglí |
El Libro de Mozilla | Kniha Mozilly |
El libro negro del comunismo | Černá kniha komunismu |
El Lissitzky | El Lisickij |
El lobo estepario | Stepní vlk |
el loco | blázen |
El maestro y Margarita | Mistr a Markétka |
El Mago | Mag |
El maletero | Španělská bota |
El maquinista | Generál |
El maquinista de la General | Generál |
El marido | Manželství |
El mañana | Budoucnost |
el mejor | nejlepší |
el menú, por favor | mohu vidět menu, prosím |
El mercader de Venecia | Kupec benátský |
El Mesías | Mesiáš |
El Mulo | Mula |
El Mundo | Svět |
El mundo perdido | Ztracený svět |
el más | nej- |
El nacimiento | Porod |
El nacimiento de una nación | Zrození národa |
El Niño | Ježíšek |
El nombre de la rosa | Jméno růže |
El noveno día | Devátý den |
El objeto en su integridad | Noumenon |
El ocaso de los dioses | Ragnarök |
El oeste | Západ |
El Oriente Medio | Blízký východ |
El origen de las especies | O původu druhů |
El origen del mundo | Původ světa |
El pan | Chléb |
El paraíso perdido | Ztracený ráj |
El Parnaso | Parnas |
El paro | Nezaměstnanost |
El Paso | El Paso |
El perfume | Parfém |
El peso | Váha |
el pillarse | honěná |
El Pingüino | Tučňáci |
El Pireo | Pireus |
El planeta | Planeta |
El poder de las pesadillas | The Power of Nightmares |
El Poder y la Gloria | Moc a sláva |
El pozo y el péndulo | Jáma a kyvadlo |
El Principito | Antoine de Saint-Exupéry |
El Próximo Oriente | Blízký východ |
El puente | Most |
El puente sobre el río Kwai | Most přes řeku Kwai |
El Puerto de Liverpool | Liverpool |
El pájaro | Ptáci |
El péndulo de Foucault | Foucaultovo kyvadlo |
el que sea | kterýkoliv |
El quinto elemento | Pátý element |
El rapto en el Serrallo | Únos ze serailu |
El rayo verde | Zelený paprsek |
El Reichstag en el Imperio Romano | Svatá říše římská |
El retorno de los brujos | Jitro kouzelníků |
El retrato de Dorian Gray | Obraz Doriana Graye |
El Reverendo | Důstojnost |
El rey Lear | Král Lear |
El rey león | Lví král |
El rinoceronte | Nosorožcovití |
El saber cierto | Epistémé |
El Salvador | Salvador |
El Santo | Santo |
El Satiricón | Satirikon |
El secreto de Maston | Zmatek nad zmatek |
El señor de las moscas | Pán much |
El Señor de los Anillos | Pán prstenů |
el silencio es oro | mlčeti zlato |
El Silmarillion | Silmarillion |
El sistema | Systém |
El Sol | Slunce |
El submarino | Člun |
El sujetador | Podprsenka |
El séptimo sello | Sedmá pečeť |
El tema | Thema |
el tiempo es dinero | čas jsou peníze |
el tiempo es oro | čas jsou peníze |
El Toro | Býk |
El triunfo de la voluntad | Triumf vůle |
El Turco | Antiturkismus |
el tuyo | tvůj |
El Valle Inexplicable | Tajemný val |
el Vaticano | Vatikán |
El velo pintado | Barevný závoj |
El viaje de Chihiro | Cesta do fantazie |
El vino | Víno |
El whisky | Whisky |
el último grito | nejmodernější |
El último rey de Escocia | Poslední skotský král |
el'los dos | oba |
elaborar | rozvést |