| lancha a remolque | člun |
| Lancia Stratos | Lancia Stratos HF |
| Lancre | Lancre |
| Landjäger | Ruměnice pospolná |
| Landon | Lando |
| LandSat | Landsat |
| Landseer | Landseer |
| Lanfranc | Lanfrank z Pavie |
| Langeland | Langeland |
| langosta | humr |
| langostino | kreveta |
| Languedoc | Languedoc |
| Languedoc-Rosellón | Languedoc-Roussillon |
| languir | oslabit |
| Lanius | Ťuhýk rudohlavý |
| Lanius collurio | Ťuhýk obecný |
| lantano | lanthan |
| Lantánido | Lanthanoidy |
| lanza | kopí |
| Lanzadera espacial | Space Shuttle |
| Lanzadera Soyuz | Sojuz |
| lanzagranadas | granátomet |
| lanzallamas | plamenomet |
| lanzamiento de bala | vrh koulí |
| lanzamiento de peso | vrh koulí |
| Lanzaminas | Minonoska |
| lanzar | vrhnout |
| Lanzar en paracaídas | Padák |
| Lanzarote | Lanzarote |
| lanzarse | sprintovat |
| lao | laoština |
| Laocoonte | Láokoón |
| Laodamia | Láodameia |
| Laodamía | Láodameia |
| Laomedonte | Láomedón |
| Laon | Lahn |
| Laonastes aenigmamus | Laoská skalní krysa |
| Laos | Laos |
| lapaizo | lopuch |
| Lapiaz | Škrapy |
| lapicero | propiska |
| lapidar | kamenovat |
| Laponia | Laponsko |
| Laponia finlandesa | Laponsko |
| Lappeenranta | Lappeenranta |
| lapsus | freudovské přeřeknutí |
| lapsus linguae | přeřeknutí |
| Laputa | Laputa |
| Lapón | Sámové |
| Laredo | Laredo |
| Lares | Gruzínské lari |
| larga | dlouhý |
| largo | dlouhý |
| larguero | břevno |
| Lari | Gruzínské lari |
| Laringe | Hrtan |
| Laringotraqueobronquitis | Záškrt |
| Larix | Modřín |
| Larnaca | Larnaka |
| Larry Bird | Larry Bird |
| Larry Niven | Larry Niven |
| Larry Page | Larry Page |
| Larry Sanger | Larry Sanger |
| Larry Wall | Larry Wall |
| Lars Porsena | Lars Porsenna |
| Lars Ulrich | Lars Ulrich |
| Lars von Trier | Lars von Trier |
| Larus argentatus | Racek stříbřitý |
| Larus fuscus | Racek žlutonohý |
| Larus hyperboreus | Racek šedý |
| Larus marinus | Racek mořský |
| Larus melanocephalus | Racek černohlavý |
| Larva | Larva |
| las aguas quietas calan hondo | tichá voda břehy mele |
| Las amistades peligrosas | Nebezpečné známosti |
| Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas | Alenka v říši divů |
| Las Aventuras de Fly | Fly |
| Las aventuras de Huckleberry Finn | Dobrodružství Huckleberryho Finna |
| Las aventuras de Tintín | Tintin |
| Las aventuras de Tom Sawyer | Dobrodružství Toma Sawyera |
| Las aventuras del capitán Hatteras | Dobrodružství kapitána Hatterase |
| Las aves | Ptáci |
| Las bodas de Fígaro | Figarova svatba |
| Las Chicas Gilmore | Gilmorova děvčata |
| Las Crónicas de Narnia | Letopisy Narnie |
| Las cuatro estaciones | Čtvero ročních dob |
| Las cuitas del joven Werther | Utrpení mladého Werthera |
| Las horas | Hodiny |
| las Islas Británicas | Britské ostrovy |
| Las Maras | Mára |
| Las matemáticas | Matematika |
| las mejores cosas de la vida se hacen esperar | kdo si počká, ten se dočká |
| Las mil y una noches | Tisíc a jedna noc |
| Las Montañas Blancas | Ered Nimrais |
| Las muy ricas horas del duque de Berry | Přebohaté hodinky vévody z Berry |
| Las nubes | Oblak |
| Las Palmas de Gran Canaria | Las Palmas de Gran Canaria |
| las paredes oyen | i stěny mají uši |
| Las partículas elementales | Elementární částice |
| Las ranas | Žáby |
| Las tribulaciones del estudiante Törless | Zmatky chovance Törlesse |
| Las uvas de la ira | Hrozny hněvu |
| Las Vegas | Las Vegas |
| Las ánimas | Anděl Páně |
| Lasa | Lhasa |
| Lasaña al horno | Lasagne |
| Lascaux | Lascaux |
| Laser | Laser |
| lastre | zátěž |
| lata | konzerva |
