| lombriz de tierra | žížala |
| Lombriz intestinal | Roupy |
| lombriz solitaria | tasemnice |
| lomo | hřbet |
| Lomografía | Lomografie |
| lona | plátno |
| London | Londýn |
| London Eye | Londýnské oko |
| Londres | Londýn |
| Long Beach | Long Beach |
| Long Island | Long Island |
| Longino | Parabola |
| longitud | délka zeměpisná |
| Longitud de onda | Vlnová délka |
| Longyearbyen | Longyearbyen |
| Loose change | Loose Change |
| Lop Nor | Lobnor |
| LOPAZZ | LOPAZZ |
| Lope de Vega | Lope de Vega |
| Lophophora williamsii | Peyotl |
| Lophotrochozoa | Lophotrochozoa |
| Lord Byron | George Gordon Byron |
| Lord Voldemort | Lord Voldemort |
| Lordi | Lordi |
| Lorena | Lotrinsko |
| Lorenz | Lorenz |
| Lorenzo | Lorenz |
| Lorenzo da Ponte | Lorenzo da Ponte |
| Lorenzo Ghiberti | Lorenzo Ghiberti |
| Lorenzo Langstroth | Lorenzo Langstroth |
| Lorenzo Lotto | Lorenzo Lotto |
| Lorenzo mártir | Svatý Vavřinec |
| Lorenzo Valla | Lorenzo Valla |
| Loreto | Loreta |
| Loricifera | Korzetky |
| Lorisiformes | Primáti |
| loro | papoušek |
| los | oba |
| Los Angeles Angels of Anaheim | Los Angeles Angels of Anaheim |
| Los Angeles Clippers | Los Angeles Clippers |
| Los Angeles Dodgers | Los Angeles Dodgers |
| Los Angeles Kings | Los Angeles Kings |
| Los Angeles Lakers | Los Angeles Lakers |
| Los cantos de Hyperion | Kantos Hyperionu |
| los chinos | Číňané |
| Los crímenes de la calle Morgue | Vraždy v ulici Morgue |
| Los cuatro grandes | Velká čtyřka |
| Los cuatro humores | Čtyři základní tělesné šťávy |
| Los Cuatro Tigres Asiáticos | Asijští tygři |
| Los demás | Smrt |
| Los descubridores de Catán | Osadníci z Katanu |
| Los diez mandamientos | Desatero |
| Los doce trabajos | Héraklés |
| Los Dos Árboles de Valinor | Dva valinorské stromy |
| Los Dukes de Hazzard | Mistři hazardu |
| Los endemoniados | Wraithové |
| Los fantasmas de Goya | Goyovy přízraky |
| Los Fastidios | Los Fastidios |
| Los Gemelos | Blíženci |
| Los gemelos golpean dos veces | Blíženci |
| Los hijos del capitán Grant | Děti kapitána Granta |
| Los Inválidos | Invalidovna |
| Los miserables | Bídníci |
| Los monólogos de la vagina | Vagina monology |
| Los negocios | Podnikání |
| Los padrinos mágicos | Peklumania Timmmy Egori |
| Los Peces | Ryby |
| Los pescadores de perlas | Lovci perel |
| Los Practicantes | El Abogado |
| Los prismáticos | Dalekohled |
| Los protocolos de los sabios de Sión | Protokoly sionských mudrců |
| Los pájaros | Ptáci |
| Los quinientos millones de la begún | Ocelové město |
| Los restantes | Smrt |
| Los siete contra Tebas | Sedm proti Thébám |
| Los siete magníficos | Sedm statečných |
| Los Siete Samuráis | Sedm samurajů |
| Los Simpson | Simpsonovi |
| Los Simpsons | Simpsonovi |
| Los Sims | The Sims |
| Los tres mosqueteros | Tři mušketýři |
| Los Verdes | Les Verts |
| Los Verdes Europeos | Evropská strana zelených |
| Los versos satánicos | Satanské verše |
| Los viajes de Gulliver | Gulliverovy cesty |
| Los Viajes de Marco Polo | Milion |
| Los Ángeles | Los Angeles |
| Los ángeles del infierno | Pekelní andělé |
| Los últimos días de Pompeya | Poslední dny Pompejí |
| losa | dlaždice |
| Lost | Ztraceni |
| Lot | Lot |
| lota | mník |
| Lotaringia | Lotrinsko |
| lotería | loterie |
| Lothar de Maizière | Lothar de Maizière |
| Lotus | Lotus Software |
| Lotus Cars | Lotus |
| Lou | Lou |
| Lou Andreas Salomé | Lou Andreas-Salomé |
| Lou Reed | Lou Reed |
| Lough Ree | Lough Ree |
| Louis | Ludvík |
| Louis Alexandre Berthier | Louis Berthier |
| Louis Althusser | Louis Althusser |
| Louis Antoine de Bougainville | Louis Antoine de Bougainville |
| Louis Aragon | Louis Aragon |
| Louis Armstrong | Louis Armstrong |
| Louis Auguste Blanqui | Louis Auguste Blanqui |
| Louis Blériot | Louis Blériot |
| Louis Daguerre | Louis Daguerre |
| Louis de Bonald | Louis-Gabriel de Bonald |
| Louis de Funès | Louis de Funès |
| Louis de Saint-Just | Antoine Louis Léon de Richebourg de Saint-Just |
| Louis Eugène Félix Néel | Louis Eugène Félix Néel |
| Louis Gabriel Suchet | Louis Gabriel Suchet |
| Louis Hjelmslev | Louis Hjelmslev |
| Louis Mountbatten | Louis Mountbatten |
| Louis Nicolas Davout | Louis-Nicolas Davout |
| Louis Pasteur | Louis Pasteur |
| Louis Saha | Louis Saha |
| Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais | Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais |
| Louis-Ferdinand Céline | Louis-Ferdinand Céline |
| Louis-Joseph Papineau | Luis-Joseph Papineau |
| Louis-Victor de Broglie | Louis de Broglie |
| Louisa May Alcott | Louisa May Alcottová |
| Louise | Louise |
| Louisville | Louisville |
| Lourdes | Lurdy |
| Lovaina | Lovaň |
| Love | Láska |
| Love Over Gold | Love Over Gold |
| Love Parade | Love Parade |
| Loxia curvirostra | Křivka obecná |
| Loxodonta africana | Slon africký |
| Loxodromía | Loxodroma |
| Loxodrómica | Loxodroma |
| loza | porcelán |
| Loza fina | Čína |
| LP album | Dlouhohrající deska |
| Ls | Ls |
| LSD | Diethylamid kyseliny lysergové |
| Lualaba | Lualaba |
| Luanda | Luanda |
| Lublin | Lublin |
| Lubricación vaginal | Lubrikační gel |
| lubricante | mazadlo |
| Lubricante íntimo | Lubrikační gel |
| Lubyanka | Lubjanka |
| Luc | Svatý Lukáš |
| Luca Toni | Luca Toni |
| Lucanus cervus | Roháč obecný |
| Lucas | Lukáš |
| Lucas Cranach el Joven | Lucas Cranach mladší |
| Lucas Cranach el Viejo | Lucas Cranach starší |
| Lucas el Evangelista | Svatý Lukáš |
| LucasArts | LucasArts |
| Lucca | Lucca |
| Lucerna | Lucern |
| lucero de la tarde | večernice |
| lucha | rvačka |
| lucha contra la contaminacíon | opatření ke snižování znečištění |
| lucha libre | zápas |
| Lucha libre profesional | Wrestling |
| luchador | bojovník |
| luchar | bojovat |
| Luchino Visconti | Luchino Visconti |
| Luciano | Lucian |
| Luciano Berio | Luciano Berio |
| Luciano Bonaparte | Lucien Bonaparte |
| Luciano Burti | Luciano Burti |
| Luciano Floridi | Luciano Floridi |
| Luciano Pavarotti | Luciano Pavarotti |
| Lucida Anseris | Lukida Anseris |
| Lucien Bonaparte | Lucien Bonaparte |
| Lucien Febvre | Lucien Febvre |
| Lucifer | Lucifer |
| Lucilio | Gaius Lucilius |
| lucio | světlý |
| Lucio Cornelio Sila | Lucius Cornelius Sulla |
| Lucio Emilio Lépido Paulo | Lucius Aemilius Paullus |
| Lucio Emilio Paulo | Lucius Aemilius Paullus Macedonicus |
| Lucio Emilio Paulo Macedónico | Lucius Aemilius Paullus Macedonicus |
| Lucio Sergio Catilina | Lucius Sergius Catilina |
| Lucio Vero | Lucius Verus |
| Lucius Malfoy | Lucius Malfoy |
| luciérnaga | světluška |
| lución | slepýš |
| Lucky Luciano | Lucky Luciano |
| Lucky Luke | Lucky Luke |
| Lucrecia | Lukrécie |
| Lucrecia Borgia | Lucrezia Borgia |
| Lucrecio | Titus Lucretius Carus |
| Lucy | Lucie |
| Lucy Liu | Lucy Liu |
| Lucía | Lucie |
| Lucía de Siracusa | Svatá Lucie |
| Ludmila de Bohemia | Svatá Ludmila |
| ludo | hra |
| Ludolph van Ceulen | Ludolph van Ceulen |
| Ludovico Ariosto | Ludovico Ariosto |
| Ludovico Pío | Ludvík Pobožný |
| Ludwig Beck | Ludwig Beck |
| Ludwig Boltzmann | Ludwig Boltzmann |
| Ludwig Erhard | Ludwig Erhard |
| Ludwig Feuerbach | Ludwig Feuerbach |
| Ludwig Mies van der Rohe | Ludwig Mies van der Rohe |
| Ludwig Quidde | Ludwig Quidde |
| Ludwig van Beethoven | Ludwig van Beethoven |
| Ludwig von Köchel | Ludwig von Köchel |
| Ludwig von Mises | Ludwig von Mises |
| Ludwig Wittgenstein | Ludwig Wittgenstein |
| Ludwigsburg | Ludwigsburg |
| Ludwik Zamenhof | Ludvík Lazar Zamenhof |
| luego | pak |
| Luftstreitkrafte | Luftstreitkräfte |
| Luftwaffe | Luftwaffe |
| Lug | Lugh |
| Lugalbanda de Unug | Lugalbanda |
| Lugansk | Luhansk |
| lugar | místo |
