| Opsina | Rodopsin |
| Optimates | Optimáti |
| optimismo | optimismus |
| Optimización | Optimalizace |
| optimización de instalaciones | optimalizace zařízení |
| Optimización de software | Optimalizace |
| Optimización para Motores de Búsqueda | SEO |
| Opus Dei | Opus Dei |
| Opéra | Opera |
| Opéra-comique | Opéra comique |
| OR | Or |
| or ¡proletarios de todos los países | proletáři všech zemí |
| or ¡proletarios del mundo | proletáři všech zemí |
| oración | modlitba |
| Oracle | Oracle |
| Oracle Corporation | Oracle Corporation |
| Oradea | Oradea |
| orador | řečník |
| oradora | řečník |
| Oradour-sur-Glane | Oradour-sur-Glane |
| Orange | Orange |
| Orange España | Orange |
| Orangerie | Skleník |
| Oratorio | Oratorium |
| Orb MyCasting | Koule |
| Orbitador | Družicový stupeň raketoplánu |
| Orbital atómico | Atomový orbital |
| Orbital molecular | Molekulový orbital |
| Orbiter | ORBITER Space Flight Simulator |
| Orcadas | Orkneje |
| Orchidaceae | Vstavačovité |
| Orchis morio | Vstavač kukačka |
| Orchis pallens | Vstavač bledý |
| Orchis purpurea | Vstavač nachový |
| Orcinus orca | Kosatka dravá |
| orco | podsvětí |
| Orcus | Orcus |
| orden | nařízení |
| orden administrativa general | nařízení obecné orgánů správních |
| Orden de Cristo | Řád Kristův |
| Orden de la Trapa | Trapisté |
| Orden de las Artes y Letras | Řád umění a literatury |
| orden de las palabras | slovosled |
| Orden de los Hermanos Menores Capuchinos | Řád menších bratří kapucínů |
| Orden de los Hermanos Predicadores | Řád bratří kazatelů |
| Orden de magnitud | Řádová velikost |
| Orden de Malta | Maltézský řád |
| orden de protección del medio ambiente | nařízení pro ochranu prostředí životního |
| Orden de San Benito | Řád svatého Benedikta |
| Orden del Císter | Cisterciácký řád |
| orden del dia | program |
| Orden del Fénix | Fénixův řád |
| Orden del Temple | Řád templářů |
| Orden del Toisón de Oro | Řád Zlatého rouna |
| Orden dórico | Dórský řád |
| orden ejecutiva | nařízení vládní |
| Orden Franciscana | Řád menších bratří |
| Orden Hermética del Alba Dorada | Hermetický řád Zlatého úsvitu |
| orden judicial | soudní příkaz |
| orden jurídico comunitario | systém legislativní Společenství |
| Orden lexicográfico | Lexikografické uspořádání |
| Orden militar | Rytířské řády |
| Orden Teutónica | Řád německých rytířů |
| orden total | lineární uspořádání |
| ordenación de los asentamientos humanos | management sídel lidských |
| ordenación de recursos | hospodaření se zdroji |
| ordenación de tierras | sktruktura krajiny |
| ordenación de zonas costeras | plánování zóny pobřežní |
| ordenación del espacio aéreo | plánování vzdušného prostoru |
| ordenación del territorio | plánování územní |
| ordenado | uklizený |
| ordenador | počítač |
| Ordenador central | Mainframe |
| Ordenador de bolsillo | Personal Digital Assistant |
| Ordenamiento de burbuja | Bubble sort |
| ordenamiento de la calidad del aire | řízení kvality ovzduší |
| Ordenamiento por mezcla | Merge sort |
| Ordenamiento por selección | Selection sort |
| ordenanza | vyhláška |
| ordenanza relativa al biotopo | uspořádání biotopu |
| ordenar | seřadit |
| Ordet | Slovo |
| ordeñar | dojit |
