| prelado | Prälat |
| prelatura | Prälat |
| Prelatura de Tromsø | Prälatur Tromsø |
| Prelatura personal | Prälatur |
| preliminar | einleitend |
| preludiar | ankündigen |
| preludio | Anfang |
| Prem Rawat | Prem Rawat |
| Prem Tinsulanonda | Prem Tinsulanonda |
| premarital | vorehelich |
| Premature optimization | Optimierer |
| prematuro | übereilt |
| premeditación | Vorsatz |
| premeditadamente | absichtlich |
| premeditado | absichtlich |
| premeditar | vorher überlegen |
| premenstrual | prämenstruell |
| Premetro | Stadtbahn |
| premiada | Preisträgerin |
| premiado | Preisträger |
| premiar | belohnen |
| Premier | Premier VD |
| Premier League de Escocia | Scottish Premier League |
| Premier league escocesa | Scottish Premier League |
| Premier League Irlandés | Irish Premier League |
| premio | Preis |
| Premio Abel | Abelpreis |
| Premio Akutagawa | Akutagawa-Preis |
| Premio Alvar Aalto | Alvar-Aalto-Medaille |
| Premio Ariel | Premio Ariel |
| Premio Booker | Booker Prize |
| Premio Bram Stoker | Bram Stoker Award |
| premio consuelo | Trostpreis |
| Premio Crafoord | Crafoord-Preis |
| Premio Cy Young | Cy Young Award |
| Premio David de Donatello | David di Donatello |
| Premio de Arquitectura Contemporánea Mies van der Rohe | Mies van der Rohe Award for European Architecture |
| premio de consolación | Trostpreis |
| premio de consuelo | Trostpreis |
| Premio de la Fundación Wolf de las Artes | Liste der Wolf-Preisträger in der Kunst |
| Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán | Friedenspreis des Deutschen Buchhandels |
| Premio de Música Polar | Polar Music Prize |
| Premio de Roma | Prix de Rome |
| Premio de Tecnología del Milenio | Millennium Technology Prize |
| Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel | Liste der Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften |
| Premio del cine europeo | Europäischer Filmpreis |
| Premio Egon Ranshofen-Wertheimer | Egon Ranshofen-Wertheimer Preis |
| Premio Eisner | Eisner Award |
| Premio Ernst von Siemens | Ernst von Siemens Musikpreis |
| Premio Femina | Prix Femina |
| Premio Finlandia | Finlandia-Preis |
| Premio Golden Raspberry | Goldene Himbeere |
| Premio Goncourt | Prix Goncourt |
| premio gordo | Hauptgewinn |
| Premio Gottfried Keller | Gottfried-Keller-Preis |
| Premio Gottfried Wilhelm Leibniz | Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis |
| Premio Hans Christian Andersen | Hans Christian Andersen Preis |
| Premio Hugo | Hugo Award |
| Premio Humanitario Jean Hersholt | Jean Hersholt Humanitarian Award |
| Premio Ig Nobel | Ig-Nobelpreis |
| Premio Ivor Novello | Ivor Novello Award |
| Premio Jean Vigo | Jean-Vigo-Preis |
| Premio Kyoto | Kyoto-Preis |
| Premio Kōdansha al mejor manga | Kōdansha-Manga-Preis |
| Premio Lenin | Leninpreis |
| Premio literario | Literaturpreis |
| Premio Locus | Locus Award |
| Premio Matusalén | Methusalem-Maus-Preis |
| Premio Memorial Astrid Lindgren | Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis |
| Premio Miguel de Cervantes | Cervantespreis |
| Premio Nadal | Nadal-Literaturpreis |
| Premio Nevanlinna | Nevanlinna-Preis |
| Premio Nobel | Nobelpreis |
| Premio Nobel de Economía | Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel |
| Premio Nobel de Fisiología o Medicina | Liste der Nobelpreisträger für Physiologie oder Medizin |
| Premio Nobel de Física | Nobelpreis für Physik |
| Premio Nobel de la Paz | Friedensnobelpreis |
| Premio Nobel de Literatura | Literaturnobelpreis |
| Premio Nobel de Medicina | Nobelpreis für Physiologie oder Medizin |
| Premio Nobel de Quimica | Liste der Nobelpreisträger für Chemie |
| Premio Nobel de Química | Nobelpreis für Chemie |
| Premio Nébula | Nebula Award |
| premio Nóbel | Nobelpreis |
| Premio Pritzker | Pritzker-Preis |
| Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales | Prinz-von-Asturien-Preis |
| Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional | Prinz-von-Asturien-Preis |
| Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica | Prinz-von-Asturien-Preis |
| Premio Príncipe de Asturias de la Concordia | Prinz-von-Asturien-Preis |
| Premio Príncipe de Asturias de las Artes | Preis Prinz von Asturien |
| Premio Príncipe de Asturias de las Letras | Prinz-von-Asturien-Preis |
| Premio Príncipe de Asturias de los Deportes | Prinz-von-Asturien-Preis |
| Premio Pulitzer | Pulitzer-Preis |
| Premio Renaudot | Prix Renaudot |
| Premio Richard Dawkins | Atheist Alliance International |
| Premio Rumford | Rumford-Preis |
| Premio Rómulo Gallegos | Rómulo Gallegos |
| Premio Sajarov | Sacharow-Preis |
| Premio Schock | Rolf-Schock-Preis |
| Premio Templeton | Templeton-Preis |
| Premio Turing | Turing Award |
| Premio Turner | Turner Prize |
| Premio Wakker | Wakkerpreis |
| Premio Wolf | Wolf-Preis |
| Premios Anuales de la Academia Goya | Goya |
| Premios Ariel | Premio Ariel |
| Premios Carlomagno | Karlspreis |
| Premios César | César |
| Premios Darwin | Darwin Award |
| Premios de la Academia | Oscar |
| Premios Emmy | Emmy |
| Premios Globo de Oro | Golden Globe Award |
| Premios Grammy | Grammy Award |
| Premios Laureus | Laureus World Sports Awards |
| Premios Martín Fierro | Martín Fierro |
| Premios Nobel | Nobelpreis |
| Premios Nobel Alternativos | Alternativer Nobelpreis |
| Premios Oscar | Oscar |
| Premios Príncipe de Asturias | Prinz-von-Asturien-Preis |
| Premios Saturn | Saturn Award |
| Premios Tony | Tony Award |
| Premios Webby | Webby Awards |
| premisa | Voraussetzung |
| Premiá de Dalt | Premià de Dalt |
| Premiá de Mar | Premià de Mar |
| premolar | Prämolar |
| premonición | Vorahnung |
| premonitorio | anzeigend |
| Premonstratense | Prämonstratenser |
| prenatal | pränatal |
| prenavideña | vorweihnachtlich |
| prenavideño | vorweihnachtlich |
| prenda | Pfand |
| Prenda de vestir | Anzug |
| prenda interior | Damenslip |
| Prenda perdida | Verwirkung |
| prendas deportivas | Sportausrüstung |
| Prendas interiores | Unterwäsche |
| prendedor | Brosche |
| prender | anmachen |
| prender con alfileres | feststecken |
| prender fuego a | anstecken |
| Prenocephale | Prenocephale |
| prensa | Druckpresse |
| prensa amarilla | Boulevardpresse |
| prensa amarillista | Boulevardpresse |
| prensa de ajos | Knoblauchpresse |
| prensa de banco | Bankdrücken |
| prensa de pantalones | Bügelpresse |
| prensa de pecho | Brustpresse |
| Prensa escrita | Zeitung |
| Prensa francesa | French Press |
| Prensa gratuita | Gratiszeitung |
| prensa hidráulica | Hydraulikpresse |
| Prensa nacionalsocialista | Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda |
| prensa para fideos suabos | Spätzlepresse |
| prensado | Pressen |
| prensar | Pressen |
| prensil | greif- |
| Prensión | Schraubstock |
| preocupación | Angst |
