| sublimación | Sublimation |
| Sublimado corrosivo | Ätzsublimat |
| sublimar | sublimieren |
| sublimarse | sublimieren |
| sublime | vortrefflich |
| Sublime Gracia | Amazing Grace |
| Sublime Puerta | Hohe Pforte |
| sublimidad | Erhabenheit |
| subliminal | subtil |
| Submarine snorkel | Schnorchel |
| submarinista | Froschmann |
| submarino | Unterseeboot |
| Submarino con capacidad nuclear | Ship Submersible Ballistic Nuclear |
| Submarino estratégico | Ship Submersible Ballistic Nuclear |
| Submarino Nautilus | Nautilus |
| Submarino Yuri Dolgorukiy | Juri Dolgoruki |
| Submarinos del tipo XXI | U-Boot-Klasse XXI |
| Submission | Submission |
| submundo | Halbwelt |
| subnormal | blöd |
| suborbital | suborbital |
| Suborden de los himenópteros | Taillenwespen |
| subordinada | Untergebene |
| subordinado | untergeordnet |
| subordinante | unterordnend |
| Subotica | Subotica |
| Subprefectura | Unterpräfektur |
| Subprefecturas de Francia | Unterpräfektur |
| subproceso | Thread |
| subproducto | Nebenprodukt |
| subprograma | Unterprogramm |
| Subrahmanyan Chandrasekhar | Subrahmanyan Chandrasekhar |
| subrayar | akzentuieren |
| Subred | Subnetz |
| subrepticiamente | heimlich |
| subrepticio | verdeckt |
| subrutina | Unterprogramm |
| subsanable | korrigierbar |
| subsanación | Heilung |
| subsanar | retten |
| subscribir | abschließen |
| subscribir un empréstito | eine Anleihe zeichnen |
| subscribir una acción | eine Aktie zeichnen |
| subscribirse | abonnieren |
| Subsecretario de Justicia | ranghöchster Staatssekretär im Justizministerium |
| Subsecretario del ministerio | Staatssekretär |
| Subsecretaría | Unterstaatssekretär |
| subsecuente | folgend |
| Subsidencia | Setzung |
| subsidiar | subventionieren |
| subsidiaria | Tochtergesellschaft |
| subsidiariedad | Subsidiarität |
| subsidio | Zuschuss |
| subsidio de paro | Arbeitslosenunterstützung |
| Subsidio de vejez | Altersversorgung |
| subsidio familiar | Kindergeld |
| subsidio familiar por hijos | KZ |
| subsidio por enfermedad | Entgeltfortzahlung im Krankheitsfalle |
| subsidio sindical por huelga laboral | Streikgeld |
| subsiguiente | später |
| Subsistema Multimedia IP | IP Multimedia Subsystem |
| subsistencia | Subsistenz |
| subsistente | existierend |
| subsistir | auskommen |
| substancia | Stoff |
| substancia que espesa | Bindemittel |
| substancial | stabil |
| substancialmente | im Wesentlichen |
| substancias orgánicas | organischer Stoff |
| substantivación | Substantivierung |
