| y además | plus |
| y así sucesivamente | et cetera |
| y bueno | ach |
| y col. | et al. |
| y comercial | Et-Zeichen |
| y cuarto | Viertel nach |
| y después | und dann |
| y entonces | dann |
| y lo demás | et cetera |
| y luego | und dann |
| y mayor | mindestens |
| y otras | und anderes |
| y otros | und anderes |
| y tal | und so weiter |
| y también | als auch |
| ya | aha |
| Ya caigo | Ich verstehe schon |
| ya está | das ist alles |
| ya lo creo | das kannst du laut sagen |
| ya puedes imaginarte | du kannst dir wohl vorstellen |
| ya que | da |
| ya sea | ob |
| ya te puedes imaginar | man stelle sich vor |
| Ya ya | Ja |
| Ya`far as-Sadiq | Dschaʿfar as-Sādiq |
| Yaacov Agam | Yaacov Agam |
| Yaakov Dori | Jaakow Dori |
| YaBasic | YaBasic |
| Yabloko | Jabloko |
| yac | Yak |
| yaca | Guanabana |
| yacaré | Alligator |
| Yacc | Yacc |
| yacer | liegen |
| Yachiyo | Yachiyo |
| yachtman | Sportsegler |
| yacimiento | Ablagerung |
| yacimiento de carbón | Kohlegebiet |
| yacimiento de oro | Goldlager |
| Yacimiento de petroleo | Ölfeld |
| Yacimiento geológico | Lagerstätte |
| Yacuíba | Yacuíba |
| Yad Vashem | Yad Vashem |
| Yagli | Öl-Ringkampf |
| Yago | Iago |
| yaguar | Jaguar |
| yaguasa | Pfeifgans |
| Yagán | Yámana |
| Yahagi | Yahagi |
| Yaho | Dampf |
| Yahuar Huacac | Yáhuar Huácac |
| Yahveh | JHWH |
| Yahvé | Jahwe |
| Yahya al-Muhtal | Yahya al-Mutali |
| Yahya Jammeh | Yahya Jammeh |
| Yaiba | Yaiba |
| Yaiza | Yaiza |
| Yajurveda | Yajurveda |
| yak | Yak |
| Yakama | Yakama |
| Yakarta | Jakarta |
| Yakima | Yakima |
| Yakitori | Yakitori |
| Yakov Protazanov | Jakow Alexandrowitsch Protasanow |
| Yakov Sverdlov | Jakow Michailowitsch Swerdlow |
| Yakov Yurovsky | Jakow Michailowitsch Jurowski |
| Yakovlev | Jakowlew |
| yakuto | Jakutisch |
| Yakutos | Jakuten |
| Yakutsk | Jakutsk |
| yakuza | Yakuza |
| Yalal ad-Din Muhammad Rumi | Dschalal ad-Din ar-Rumi |
| Yalal Talabani | Dschalal Talabani |
| Yalta | Jalta |
| Yalu | Yalu |
| Yama | Yama |
| Yamagata | Yamagata |
| Yamaguchi | Yamaguchi |
| Yamaha Corporation | Yamaha Corporation |
| Yamaha Motor Corporation | Yamaha Motor Corporation |
