a alguna parte | quelque part |
a ambos lados | des deux côtés |
A Bao Ji | Yelü Abaoji |
a boca de jarro | à bout portant |
a bordo | à bord |
A Bronx Tale | Bronx |
A buen tino | Au jugé |
a buena hora | opportun |
a cabalidad | absolument |
a caballo | à cheval |
a caballo regalado no le mires el diente | à cheval donné, on ne regarde pas la denture |
a caballo regalado no se le miran los dientes | à cheval donné, on ne regarde pas la bouche |
a cambio | en compensation |
a cambio de | en échange de |
A canilla | Sous la contrainte |
a cappella | a cappella |
A cargo de | À la charge de |
a carramanchones | à califourchon |
A carrera | À toute allure |
A carrera abierta | À toute allure |
a casa | vers sa demeure |
a causa de | comme |
A Change of Seasons | A Change of Seasons |
A chorro | Gicleur |
a ciegas | étourdi |
a cielo abierto | à ciel ouvert |
a cobrar | recevable |
A Collection of Great Dance Songs | A Collection of Great Dance Songs |
a conciencia | soigneusement |
a condición de que | à la condition que |
a contracorriente | marginal |
a conveniencia de uno | à sa convenance |
a corazón abierto | à cœur ouvert |
a corto plazo | à courte portée |
A costa de | À force de |
a cuadros | à carreaux |
a cuestas | sur le dos |
A Day at the Races | A Day at the Races |
A derechas | Équitablement |
a deshora | inopportun |
a diferencia de | auprès de |
a discreción | à volonté |
a distancia | éloigné |
a ella | lui |
a ellas | à elles |
a ello | à cela |
a ellos | à eux |
A escape | À bride abattue |
a escondidas | clandestin |
a ese lugar | là |
a eso | à cela |
A espaldas | En traître |
a espaldas de alguien | à l'insu de quelqu'un |
a este respecto | à cet égard |
a favor | pour |
a favor de | par |
a fin de que | afin que |
A Fine Day to Exit | A Fine Day To Exit |
A Fish Called Wanda | Un poisson nommé Wanda |
A Flock of Seagulls | A Flock Of Seagulls |
a flote | propulsif |
a fondo | complet |
A fuerza de | À force de |
A Girl Like Me | A Girl Like Me |
a gran escala | de grande envergure |
a gusto | content |
a horcajadas | à califourchon |
a intervalos ... | à intervalles ... |
A Kind of Magic | A Kind of Magic |
a la atención de | aux bons soins de |
a la carta | à la carte |
A la caza | La Chasse |
a la chita callando | en cachette |
a la corta o a la larga | tôt ou tard |
a la corta o a la larga, el tiempo todo lo alcanza | chaque chose en son temps |
a la cual | à qui |
a la derecha | à droite |
a la derecha de alguien | à la droite de quelqu'un |
a la derecha de uno | à droite |
a la deriva | à la dérive |
a la diestra | à droite |
a la expectativa | dans l'attente de |
a la expectativa de | en prévision de |
a la fuerza | de force |
a la izquierda | à gauche |
a la izquierda de alguien | à la gauche de quelqu'un |
a la larga | avec le temps |
A la legua | Tout là-bas |
a la letra | à la lettre |
A la ligera | Sans façons |
a la luz de la vela, no hay mujer fea | la nuit, tous les chats sont gris |
A la mano | En réserve |
a la moda | à la mode |
A la orden de | À l’ordre de |
a la orilla | le long de la côte |
A la plancha | Cuit sur une plaque de tôle |
a la precisión | exactement |
A la sazón | À ce moment là |
a la segunda potencia | au carré |
a la venta | à vendre |
A la vera de | NEAR |
a la vez | d'un seul coup |
a la vista | en vue |