con indiferencia | détaché |
con interés | avec intérêt |
con la ayuda de | grâce à |
con la cabeza descubierta | nu-tête |
con la cola entre las piernas | la queue entre les jambes |
con la presentación de | sur présentation de |
con las justas | d’un poil |
con las manos vacías | les mains vides |
con las piernas cruzadas | jambes croisées |
con las puntas dobladas | aux pages cornées |
con licencia para venta de bebidas alcohólicas | sous permis de vente de boissons alcoolisées |
con los dientes castañeteantes | en claquant des dents |
con los ojos abiertos | yeux ouverts |
con los ojos muy abiertos | les yeux grands ouverts |