| fríamente | froid |
| frígido | frigide |
| frío | réticent |
| frívolo | étourdi |
| Frúniz | Fruiz |
| FSF Award for the Advancement of Free Software | Prix pour le développement du logiciel libre |
| FSK | Modulation par déplacement de fréquence |
| Ftalato | Phtalate |
| Ftan | Ftan |
| Ftia | Phthie |
| Ftiótide | Phthiotide |
| FTPS | File Transfer Protocol over SSL |
| FTTH | Fiber To The Home |
| fu | bah |
| Fu Manchú | Fu Manchu |
| Fuad I de Egipto | Fouad Ier |
| Fuad Siniora | Fouad Siniora |
| fuchi | beurk |
| fuchila | beurk |
| Fuchsia magellanica | Fuchsia de Magellan |
| Fucking | Fucking |
| Fucking Åmål | Fucking Åmål |
| fucsia | fuchsia |
| Fucus | Fucus |
| Fudge | Fudge |
| Fudō Myō-ō | Acala |
| fuego | feu |
| fuego a discreción | feu à volonté |
| fuego amigo | feu ami |
| fuego antiaéreo | artillerie antiaérienne |
| fuego artificial | feu d'artifice |
| fuego cruzado | feu croisé |
| Fuego de artificio | Feu d’artifice |
| fuego de artillería | canonnade |
| fuego de San Telmo | feu de Saint-Elme |
| fuego fatuo | feu follet |
| Fuego griego | Feu grégeois |
| fuego incontrolado | feu de forêt |
| fuegos artificiales | feux d'artifice |
| Fueled by Ramen | Fueled by Ramen |
| fuelle | soufflet |
| fueloil | fioul |
| fueloil para uso doméstico | mazout de chauffage |
| Fuenlabrada | Fuenlabrada |
| fuente | origine |
| fuente de accidentes | source d'accident |
| fuente de agua | abreuvoir |
| fuente de avión | source plane |
| fuente de beber | fontaine à boire |
| fuente de ingresos | source de revenus |
| Fuente de los Cuatro Ríos | Fontaine des Quatre-Fleuves |
| Fuente de Neptuno | Fontaine de Neptune |
| fuente difusa | source de pollution diffuse |
| fuente energética | source d'énergie |
| fuente energética renovable | source d'énergie renouvelable |
| fuente fidedigna | bonne source |
| Fuente la Higuera | La Font de la Figuera |
| fuente linear de sonido | source linéaire de son |
| Fuente Q | Source Q |
| Fuente secundaria | Source secondaire |
| Fuente terciaria | Source tertiaire |
| Fuenterrabía | Fontarrabie |
| fuentes alineadas | source linéaire |
| fuentes de emisión | source d'émission |
| fuentes de energía no contaminantes | source d'énergie non polluante |
| fuentes de impacto | sources d'immission |
| fuentes de información | source d'information |
| Fuentes del paraíso | Les Fontaines du Paradis |
| Fuentes originales de la materia de Bretaña | Matière de Bretagne |
| fuentes puntuales | source ponctuelle |
| fuera | dehors |
| fuera abajo | gare |
| fuera de | à part |
| fuera de alcance | hors de portée |
| fuera de control | fou furieux |
| fuera de duda | indiscutablement |
| Fuera de eso | En dehors de cela |
| fuera de juego | hors jeu |
| fuera de la vista | hors de vue |
| fuera de lo razonable | totalement déraisonnable |
| fuera de lugar | gratuit |
| Fuera de línea | Hors ligne |
| fuera de perspectiva | pas en perspective |
| fuera de servicio | défectueux |
| fuera de sincronización | mal synchronisé |
