| simétrico | symétrique |
| Simón | Simon |
| Simón Alapín | Semyon Alapine |
| Simón bar Kojba | Bar-Kokheba |
| Simón Boccanegra | Simon Boccanegra |
| Simón Bolívar | Simón Bolívar |
| Simón de Cirene | Simon de Cyrène |
| Simón de Rojas Clemente y Rubio | Simón de Rojas Clemente y Rubio |
| Simón dice | Jacques a dit |
| Simón el Cananeo | Simon le Zélote |
| Simón el Mago | Simon le Magicien |
| Simón Episcopius | Simon Bischop |
| Simón IV de Montfort | Simon IV de Montfort |
| Simón Pedro | Pierre |
| Simón V de Montfort | Simon V de Montfort |
| Simónides de Ceos | Simonide de Céos |
| sin | hormis |
| sin acabar | incomplet |
| sin acompañamiento | sans accompagnement |
| sin acontecimientos notables | sans incidents |
| sin afeitar | non rasé |
| sin aflojar | sans débander |
| Sin After Sin | Sin After Sin |
| sin alegría | morne |
| sin aliento | essoufflé |
| sin alma | insensible |
| sin amigos | sans amis |
| sin amor | sans amour |
| sin atar | isolé |
| sin ayuda | tout seul |
| sin base | sans fondement |
| sin borde | sans bord |
| sin brazos | sans bras |
| sin brillo | terne |
| sin cabeza | sans tête |
| sin cara | anonyme |
| sin cargo | gratuit |
| sin carácter | faible d'esprit |
| sin cesar | persistant |
| Sin City | Sin City |
| sin clase | de mauvais goût |
| sin clases | sans classes |
| sin cobertura | non couvert |
| sin cocer | cru |
| sin compasión | dédaigneusement |
| sin comprometerse | sans se trahir |
| sin compromiso | sans conditions |
| sin compromiso ninguno | sans conditions |
| sin condiciones | sans conditions |
| sin consideración de | sans distinction de |
| sin considerar | à part |
| sin contar | à part |
| sin control | débridé |
| sin controlar | sans frein |
| sin cortes | intégral |
| sin cruzar | droit |
| sin cámara | sans chambre à air |
| sin darse cuenta | non intentionnel |
| sin de padre | orphelin |
| sin defectos | parfait |
| sin dejar huella | sans traces |
| sin dejar pista alguna | sans traces |
| sin dejar rastro | sans traces |
| sin demora | séance tenante |
| sin derramar sangre | non-violent |
| sin desarrollar | inexploité |
| Sin destino | Absence de destin |
| sin dientes | sans dents |
| sin dinero | sans-le-sou |
| sin discusión | incontestablement |
| sin discutir | aveuglément |
| sin duda | vraiment |
| sin duda alguna | vraiment |
| sin el conocimiento de | à l’insu de |
| sin embargo | mais |
