| tendón | tendon |
| tendón aquíleo | tendon d’Achille |
| tendón calcáneo | tendon d’Achille |
| tendón de Aquiles | tendon d’Achille |
| tendón de la corva | tendon du jarret |
| Tenebrio molitor | Ténébrion meunier |
| Tenebrionidae | Tenebrionidae |
| Tenebrosida | Darkness |
| tenebroso | sombre |
| tenedor | fourchette |
| tenedor de libros | comptable |
| teneduría | comptabilité |
| teneduría de libros | comptabilité |
| tener | avoir |
| tener a la disposición de uno | disposer de |
| Tener agallas | Avoir du coeur au ventre |
| tener algo que ver con | avoir à voir |
| tener amarrado a | obliger à |
| tener amoríos | avoir des aventures |
| tener aversión | ne |
| tener aversión a | ne pas aimer |
| Tener buena cara | Avoir bonne mine |
| tener buena onda | se sentir bien |
| Tener buenos aceros | Avoir du cran |
| tener cabida para | contenir des sièges pour |
| tener capacidad para | contenir |
| tener cariño | tenir à |
| Tener cariño a | Amour |
| tener celos de | envier |
| tener cita | sortir |
| tener coherencia | se suivre logiquement |
| tener compasión por | s'associer à |
| tener confianza en | croire |
| tener contraefecto | se retourner contre |
| tener control sobre | maîtriser |
| tener cuidado | prendre garde |
| tener cuidado con | prendre garde |
| tener cuidado de | faire attention à |
| tener derecho a | avoir droit |
| tener dificultades económicas | avoir des ennuis d'argent |
| tener dolores de parto | avoir les douleurs de l'enfantement |
| tener efecto retroactivo | se retourner contre |
| tener el beneficio de | jouir |
| tener el don de | savoir comment persuader |
| tener el propósito de | entendre |
| tener el sentido común | penser à |
| tener en cuenta | inclure |
| tener en mente | garder à l’esprit |
| tener en mucho a | respecter |
| tener en su programa | mettre en vedette |
| tener envidia a | envier |
| tener existencias de | stocker |
| tener fe | croire |
| tener ganas de | avoir envie de |
| tener hambre | avoir faim |
| tener hipo | avoir le hoquet |
| tener horror a | reculer |
| tener huéspedes | recevoir |
| tener ideas negras | se morfondre |
| tener la costumbre de | avoir l'habitude de |
| tener la culpa | être en tort |
| tener la intención de | entendre |
| tener la previsión de | penser à |
| tener la provisión de | avoir la prévoyance de |
| tener la prudencia de | avoir la prévoyance de |
| Tener ley a | Être consacré à |
| tener libre | être en congé |
| tener los ojos desorbitados | rouler de gros yeux |
| tener los ojos puestos en | lorgner |
| tener lugar | se dérouler |
| tener lástima a | s'associer à |
| Tener mala cara | Avoir mauvaise mine |
| tener mala onda | avoir le sentiment que ça ne va pas marcher |
| tener medios para | avoir les moyens d'acheter |
| tener miedo | effrayé |
| tener miedo a | craindre |
| tener miedo de | craindre |
| Tener mocos | Égouter |
| tener mucha suerte | être chanceux |
| tener muchas ganas de | être résolu à |
| tener mucho cariño a | chérir |
| tener náuseas | avoir mal au cœur |
| Tener odio a | Haine |
| tener pensado | entendre |
| Tener piedad de | Prendre pitié de |
| tener prioridad | être prioritaire |
| tener prioridad sobre | avoir la priorité sur |
| Tener prisa | Être pressé |
| tener que | devoir |
| Tener que hacer | À faire |
| tener que rendir cuentas a alguien | devoir une explication à quelqu'un |
| Tener sabor | Savoir |
| tener sentido | avoir du sens |
| tener simpatía a | sympathiser avec |
| tener su residencia en | habiter |
| tener suerte | être chanceux |
| Tener tema a | Avoir une dent contre |
| tener tendencia a | tendre |
| tener tiempo para | avoir le temps de |
| Tener tirria a | Avoir une dent contre |
| tener todo a favor de uno | avoir une période de chance |
| tener un accidente | avoir un accident |
| tener un buen trato con | être en bon termes avec |
| tener un catarro | avoir un rhume |
| tener un concepto erróneo de | se méprendre sur |
| tener un constipado | avoir un rhume |
| tener un hijo | avoir un bébé |
| tener un intercambio de ideas | faire du brainstorming |
| tener un papel importante | jouer un rôle important |
| tener un resfriado | avoir un rhume |
| tener un volumen de negocios de | faire un chiffre d'affaires de |
| tener una aventura amorosa | avoir une liaison |
| tener una buena opinión de | respecter |
