| descuidado (a) [general] | | négligé et délabré (a) [general] | |
| descuidado (adj) [sloppy] | | débraillé (adj) [sloppy] | |
| descuidado (adj) [careless or negligent; sloppy] | | négligé (adj) {m} [careless or negligent; sloppy] | |
| descuidado (a) [general] | | négligé (a) {m} [general] | |
| descuidado (a) [trabajo] | | faible (a) {m} [trabajo] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | négligent (a) [comportamiento] | |
| descuidado (adj) [indifferent, careless, showing a lack of concern] | | négligent (adj) [indifferent, careless, showing a lack of concern] | |
| descuidado (adj) [not giving sufficient attention or thought] | | négligent (adj) [not giving sufficient attention or thought] | |
| descuidado (a) [trabajo] | | négligent (a) [trabajo] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | peu soigné (a) [comportamiento] | |
| descuidado (a) [trabajo] | | peu soigné (a) [trabajo] | |
| descuidado (adj) [careless or negligent; sloppy] | | bâclé (adj) [careless or negligent; sloppy] | |
| descuidado (adj) [unorganized] | | bordélique (adj) [unorganized] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | indifférent (a) [comportamiento] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | irréfléchi (a) [comportamiento] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | étourdi (a) [comportamiento] | |
| descuidado (adj) [not giving sufficient attention or thought] | | étourdi (adj) [not giving sufficient attention or thought] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | insouciant (a) [comportamiento] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | désinvolte (a) [comportamiento] | |
| descuidado (a) [trabajo] | | désinvolte (a) [trabajo] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | sans-gêne (a) [comportamiento] | |
| descuidado (a) [trabajo] | | sans-gêne (a) [trabajo] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | détaché (a) [comportamiento] | |
| descuidado (adj) [indifferent, careless, showing a lack of concern] | | indifférent (adj) [indifferent, careless, showing a lack of concern] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | avec indifférence (a) [comportamiento] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | apathiquement (a) [comportamiento] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | impassiblement (a) [comportamiento] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | blasé (a) [comportamiento] | |
| descuidado (adj) [unorganized] | | désordonné (adj) {m} [unorganized] | |
| descuidado (a) [comportamiento] | | faible (a) {m} [comportamiento] | |