Español Húngaro
El Greco El Greco
El Havre Le Havre
El herrero de Wootton Mayor A woottoni kovácsmester
El Hierofante Pápa
El Hierro Hierro
El hobbit A hobbit
El holandés errante A bolygó hollandi
El hombre bicentenario A két évszázados ember
El hombre de Tallahassee A tallahasseei férfi
El hombre detrás de la cortina A férfi a függöny mögött
El hombre dorado Az aranyember
El hombre invisible A láthatatlan ember
El hombre orquesta Az utcai zenész
El hueso Csont
el hábito no hace al monje nem a ruha teszi az embert
El idioma Nyelv
el infierno está lleno de buenas intenciones a pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve
El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha Don Quijote
El invierno Tél
El jardinero fiel Az elszánt diplomata
El Jardín de los suplicios Kínok kertje
El juego de Geri Geri sakkozik
El Juicio Igazság
El laberinto del fauno A Faun labirintusa
El laboratorio de Dexter Dexter Laboratóriuma
El ladrón de bicicletas Biciklitolvajok
El Legado Az örökség
El Lejano Oriente Távol-Kelet
El León Oroszlán
El libro Könyv
El Libro de las Tierras Vírgenes A dzsungel könyve
El Libro de los Cuentos Perdidos Az elveszett mesék könyve
El libro negro del comunismo A kommunizmus fekete könyve
El Lissitzky El Liszickij
el loco bolond
El maestro y Margarita A Mester és Margarita
El mandarín maravilloso A csodálatos mandarin
El mañana Jövő
el mejor legjobb
El Mesías Messiás
El Mesías de Dune A Dűne messiása
El misterioso caso de Styles A titokzatos stylesi eset
El mito de Bourne A Bourne-csapda
El Mulo Öszvér
El mundo perdido Az elveszett világ
El nacimiento de una nación Egy nemzet születése
El Niño Jézuska
El nombre de la rosa A rózsa neve
El nuevo mundo Újvilág
El ocaso de los dioses Ragnarök
El odio A gyűlölet
El Oriente Medio Közel-Kelet
El oro de Mackenna Mackenna aranya
El paciente inglés Az angol beteg
El padre Atya
El Padrino A Keresztapa
El pan Kenyér
El paraíso perdido Szép remények
El Parnaso Parnasszosz
El paro Munkanélküliség
el pasto siempre es más verde del otro lado a szomszéd rétje mindig zöldebb
El Pentágono Ötszög
El peso Súly
El peso sucio Bruttósúly
El pianista A zongorista
el pillarse fogócska
El Pingüino Pingvinfélék
El Pireo Pireusz
El planeta Bolygó
El planeta de los simios A majmok bolygója
El precio de vivir Az élet ára
El Principito Antoine de Saint-Exupéry
El privilegio de amar Titkok és szerelmek
El progreso del peregrino A zarándok útja
El Príncipe A fejedelem
El Próximo Oriente Közel-Kelet
El puente Bridzs
El puente sobre el río Kwai Híd a Kwai folyón
El Puerto de Liverpool Liverpool
El pájaro Madarak
El pájaro de fuego Tűzmadár
El péndulo de Foucault A Foucault-inga
el que mucho abarca poco aprieta aki sokat markol, keveset fog
El quinto elemento Az ötödik elem
El rapto en el Serrallo Szöktetés a szerájból
El Reichstag en el Imperio Romano Reichstag
El resplandor A ragyogás
El rey león Az Oroszlánkirály
El rey pescador A halászkirály legendája
El rinoceronte Orrszarvúfélék
El Salvador El Salvador
El Satiricón Fellini-Satyricon
El Señor de los Anillos A Gyűrűk Ura
El silencio de los corderos A bárányok hallgatnak
el silencio es oro hallgatni arany
El Silmarillion A szilmarilok
El sistema Rendszer
El Sol Nap
El solter Nőtlen ember
El suicidio Az öngyilkosság
El séptimo sello A hetedik pecsét
El tema Anyag
El Teniente Blueberry Blueberry
el tiempo es dinero az idő pénz
el tiempo es oro az idő pénz
El Toro Bika csillagkép
El trauma Törés
El ultimatum de Bourne A Bourne-ultimátum
El ultimátum de Bourne A Bourne-ultimátum
El universo elegante Az elegáns univerzum
el uno al otro egymás
El vals del obrero El vals del obrero
el Vaticano Vatikán
El viaje de Chihiro Chihiro Szellemországban
El viento que agita la cebada Szél kerekedik
El vino Bor
El último boy scout Az utolsó cserkész
el último grito legkorszerűbb
El último rey de Escocia Az utolsó skót király
El último samurai Az utolsó szamuráj
El último show Az utolsó adás
El último tango en París Utolsó tangó Párizsban
el'los dos mindkét
elaborar kifejt
Elaninae Kuhiformák
Elanus caeruleus Feketeszárnyú kuhi
Elaphurus davidianus Dávid-szarvas
Elapidae Mérgessiklófélék
Elara Elara
Elasmobranchii Porcos halak
elasticidad rugalmasság
Elba Elba
Elbasan Elbasan
Elbląg Elbląg