| Enunciativo | Ostensivo |
| envainar | inguainare |
| envalentonar | incitare |
| envasado al vacío | sottovuoto |
| envase | imballaggio |
| envase adicional | imballo eccessivo |
| envase de aluminio | contenitore di alluminio |
| envase no restituible | contenitore monouso |
| envejecer | invecchiare |
| envejecerse | invecchiare |
| envejecimiento | invecchiamento |
| envenenador | avvelenatore |
| envenenadora | avvelenatrice |
| envenenamiento | avvelenamento |
| envenenamiento de la sangre | setticemia |
| envenenar | avvelenare |
| Enver Hoxha | Enver Hoxha |
| envergadura | apertura alare |
| enviada | ambasciatrice |
| enviado | diplomatico |
| enviar | mandare |
| enviar a | mandare |
| enviar circulares a | inviare circolari |
| enviar con | spedire con |
| enviar por correo | spedire |
| enviar por expreso | spedire per espresso |
| enviar un télex | spedire via telex |
| enviciador | dipendente |
| envidia | avidità |
| envidiable | desiderabile |
| envidiar | invidiare |
| envidioso | geloso |
| envilecedor | umiliante |
| envilecer | avvilire |
| Envisat | Envisat |
| envión | spinta |
| envoltura | copertura |
| Envoltura circumestelar | Gusci circumstellari |
| Envoltura convectiva | Inviluppi convettivi |
| Envoltura convexa | Inviluppo convesso |
| Envoltura de supernova | Inviluppi di supernova |
| Envoltura estelar | Inviluppi stellari |
| Envoltura nuclear | Membrana nucleare |
| Envolvente acústico | ADSR |
| envolver | ricoprire |
| envolver en sus brazos | abbracciare |
| envolver para regalo | fare una confezione regalo |
| envolvimiento | avvolgimento |
| envuelto | tra |
| envuelto íntimamente | legato |
| envés | rovescio |
| Enví | Column |
| envío | invio |
| Envío cruzado | Cross-posting |
| Enya | Enya |
| enyesado | gesso |
| enyesar | rinzaffare |
| Enzian | Enzian |
| enzima | enzima |
| Enzima de restricción | Deossiribonucleasi II |
| enzimas | enzima |
| enzimático | enzimatico |
| Enzo Coloni Racing Car Systems | Coloni |
| Enzo Cucchi | Enzo Cucchi |
| Enzo Ferrari | Enzo Ferrari |
| Enzo Francescoli | Enzo Francescoli |
| Enzo Scifo | Vincenzo Scifo |
| Enálage | Enallage |
| Enéadas | Enneadi |
| enérgicamente | attivamente |
| enérgico | energico |
| enésima | ennesimo |
| Enócoe | Oinochoe |
| enólogo | enologo |
| Enûma Elish | Enûma Elish |
| eoceno | eocenico |
