| Nièvre | Nièvre |
| niña | bebè |
| niña del cumpleaños | festeggiata |
| niña exploradora | esploratrice |
| niña probeta | figlio della provetta |
| niña prodigio | bambina prodigio |
| niñera | baby-sitter |
| niñero | baby-sitter |
| niñería | puerilità |
| niñez | infanzia |
| niñito | sciocco |
| Niñito Jesús | Gesù Bambino |
| niño | bebè |
| niño consentido | bambino viziato |
| niño de coro | corista |
| niño de pecho | bebè |
| niño del cumpleaños | festeggiato |
| Niño Dios | Gesù Bambino |
| niño explorador | esploratore |
| Niño Jesús | Bambino Gesù |
| niño mimado | bambino viziato |
| niño nacido muerto | nato morto |
| niño probeta | figlio della provetta |
| niño prodigio | bambino prodigio |
| niño que asiste a la escuela de párvulos | bambino in età prescolare |
| niño que asiste al jardín de infantes | bambino in età prescolare |
| niño que asiste al kindergarten | bambino in età prescolare |
| niño que empieza a caminar | bimbo |
| Niños de Dios | Bambini di Dio |
| Niños de la calle | Bambini di strada |
| Niš | Niš |
| Njörðr | Njörðr |
| NK Dinamo Zagreb | Dinamo Zagabria |
| NK Domžale | NK Domžale |
| NK Inter Zaprešić | NK Inter Zaprešić |
| NK Maribor | NK Maribor |
| NK Olimpija Ljubljana | Olimpia Lubiana |
| NK Osijek | NK Osijek |
| NK Varteks Varaždin | NK Varteks Varaždin |
| NK Zagreb | NK Zagabria |
| NKVD | NKVD |
| NL | NL |
| NME | New Musical Express |
| no | divergere |
| no ... afectado | non ... toccato |
| no acercarse a | stare lontano da |
| no acompañado | non accompagnato |
| no acostarse | stare alzato |
| no acostumbrado a | insolito |
| no adulterado | genuino |
| no afectado | naturale |
| no alcanzar | essere inferiore a |
| No alineado | Terzo Mondo |
| no antes de | non prima di |
| no anunciado | senza avviso previo |
| no aparecer | tirarsi indietro |
| no aproximarse a | stare lontano da |
| no asistir | assentarsi |
| No basta una vida | Saturno Contro |
| no beber | smettere di bere |
| no ceder | mantenere la propria posizione |
| no complicado | semplice |
| no comprometedor | non impegnativo |
| no comprometerse | essere neutrale |
| no comprometido | imparziale |
| no conseguir | lasciar passare |
| no conseguir mucho | non ottenere molto con |
| no contado | segreto |
| no contaminado | incontaminato |
| no contenido | disordinato |
| no convencional | nucleare |
| no cortado | non tosato |
| no cotizado | non quotato |
| no creer | non credere a |
| no dar crédito a | non credere |
| no dar importancia a | tenere in poco conto |
| no dar vueltas | stare al punto |
| no dejar escapar | afferrare al volo |
| no dejarse ver | stare nascosto |
| no dicho | non espresso |
| no disminuido | implacabile |
| no dispuesto | contrario |
| no dispuesto a | antipatico |
| no elástico | rigido |
| no en mi patio | atteggiamento NIMBY |
| no encamado | in grado di camminare |
| no entrar | non entrare |
| no envidiar | non invidiare |
| no envidiar algo a alguien | non invidiare qualcuno per qualcosa |
| no es oro todo lo que reluce | non è tutt'oro ciò che luccica |
| no escrito | orale |
| no esquilado | non tosato |
| no estar calificado | non essere adatto |
| no estar de acuerdo | dissentire |
| no estar de acuerdo con | cozzare |
| no estar en demanda | esserci poca richiesta di |
| no estar preparado | non essere adatto |
| no estaría sorprendido para nada si | non sarei per niente sorpreso se |
| no estropeado | intatto |
| No Euro | No Euro |
| no exactamente | non esattamente |
| no extinto | ancora esistente |
| no ferroso | non ferroso |
| no gustarle a uno | non piacere a |
| no haberse acostumbrado a una idea | non essersi ancora abituato all'idea |
| no hacer | non fare |
| no hacer caso de | non rispettare |
