| obliteración | annullamento |
| oblongo | allungato |
| obnubilar | impressionare |
| oboe | oboe |
| oboísta | oboista |
| obra | lavoro |
| obra corta | sketch |
| obra de arte | opera d'arte |
| obra de caridad | beneficenza |
| obra de construcción | lavori di costruzione |
| obra espectacular | produzione spettacolare |
| obra maestra | opera d'arte |
| obra muerta | bordo libero |
| obra musical | pezzo |
| obra sentimentaloide | storia strappalacrime |
| obra teatral | dramma |
| Obraderas | RUN |
| obras de construcción | lavori di costruzione |
| obras públicas | opere pubbliche |
| Obregonia | Obregonia |
| obrera | lavoratrice |
| obrera de la construcción | operaia edile |
| obrero | lavoratore |
| obrero de la construcción | operaio edile |
| obscenidad | oscenità |
| obsceno | cattivo |
| obscurantismo | oscurantismo |
| obscurantista | oscurantista |
| ObsCure | ObsCure |
| obscuro | oscuro |
| obsequio | omaggio |
| obsequioso | ubbidiente |
| observable | notevole |
| observación | riflessione |
| Observación CCD | Osservazioni CCD |
| Observación del cielo | Astrofilo |
| observación fuera de lugar | osservazione irrilevante |
| Observación visual | Osservazioni visuali |
| Observación óptica | Osservazioni ottiche |
| observador | attento |
| observadora | osservatrice |
| observancia | osservanza |
| observar | rilevare |
| observatorio | osservatorio |
| Observatorio antártico | Osservatori antartici |
| Observatorio de Greenwich | Osservatorio di Greenwich |
| Observatorio de La Silla | Osservatorio di La Silla |
| Observatorio de rayos gamma | Osservatori per raggi gamma |
| Observatorio de rayos X | Osservatori X |
| Observatorio de rayos X Chandra | Chandra |
| Observatorio del Roque de los Muchachos | Osservatorio del Roque de Los Muchachos |
| Observatorio espacial | Telescopio spaziale |
| Observatorio Espacial Herschel | Herschel Space Observatory |
| Observatorio Espacial Infrarrojo | Infrared Space Observatory |
| Observatorio geofísico | Osservatori geofisici |
| Observatorio infrarrojo | Osservatori infrarossi |
| Observatorio Lick | Osservatorio Lick |
| Observatorio Monte Wilson | Osservatorio di Monte Wilson |
| Observatorio orbital | Osservatori orbitanti |
| Observatorio Palomar | Osservatorio di Monte Palomar |
| Observatorio Paranal | Osservatorio del Paranal |
| Observatorio radio | Radioosservatori |
| Observatorio solar | Osservatori solari |
| Observatorio Vaticano | Specola vaticana |
| Observatorio Vesubiano | Osservatorio Vesuviano |
| Observatorio óptico | Osservatori ottici |
| Observer | Observer pattern |
| obsesionado | ossessionato |
| obsesionante | ossessivo |
| obsesionar | ossessionare |
| obsesivo | ossessivo |
| obsesión | ossessione |
| Obsidiana | Ossidiana |
| obsoleto | antiquato |
