| ponderoso | ingombrante |
| Pondicherry | Unione territoriale di Pondicherry |
| poner | deporre |
| poner a alguien en una situación difícil | mettere qualcuno in una situazione difficile |
| poner a la práctica | verificare |
| poner a la venta | mettere in vendita |
| poner a mal tiempo buena cara | tener duro |
| poner a prueba | esaminare |
| poner a punto | regolare |
| poner a trabajar | assumere |
| poner a un lado | mettere da parte |
| poner a uno contra el otro | contrapporre |
| poner a uno las orejas coloradas | rimproverare |
| poner al corriente | avvertire |
| poner al corriente a alguien | mettere qualcuno al corrente |
| poner al día | avvertire |
| poner aparte | mettere da parte |
| poner cara larga | imbronciarsi |
| poner como nuevo | riparare |
| poner como un Cristo | insultare |
| poner con | passare |
| poner cortinas | drappeggiare |
| poner de acuerdo | accordare |
| poner de relieve | portare alla ribalta |
| poner derecho | raddrizzare |
| poner desordenadamente | mettere alla rinfusa |
| poner el gorro | fare le corna |
| poner el precio | mettere il prezzo a |
| poner en capas | stratificare |
| poner en circulación | mettere in circolazione |
| poner en contacto | mettere in contatto |
| poner en contra | mettere contro |
| poner en corto circuito | cortocircuitare |
| poner en cortocircuito | cortocircuitare |
| poner en duda | mettere in dubbio |
| poner en escena | mettere in scena |
| poner en fuga | sbaragliare |
| poner en guardia | mettere in guardia |
| poner en la lista negra | segnare nella lista nera |
| poner en libertad | liberare |
| poner en libertad condicional | rilasciare sulla parola |
| poner en orden | ordinare |
| poner en peligro | mettere in pericolo |
| poner en pilas | ammucchiare |
| poner en práctica | mettere in pratica |
| poner en ridículo | istupidire |
| poner en tela de juicio | mettere in dubbio |
| poner en tensión | rendere ansioso |
| poner en un ataúd | mettere in una bara |
| poner en un féretro | mettere in una bara |
| poner en un trono | mettere sul trono |
| poner en un índice | mettere nell'indice |
| poner entre paréntesis | mettere tra parentesi |
| poner fecha posterior | postdatare |
| poner fin a | sistemare |
| poner fuera de combate | anestetizzare |
| poner grilletes a | impastoiare |
| poner impuesto a | tassare |
| poner la zancadilla | fare lo sgambetto a |
| poner las cosas en claro | dire le cose come stanno |
| poner las guampas | fare le corna |
| poner los cachos | fare le corna |
| poner los cuernos | fare le corna |
| poner los pañales a | fasciare |
| poner mala cara | fare il broncio |
| poner más fuerte | aumentare il volume di |
| poner nervioso | innervosire |
| poner nota roja | segare |
| poner nueva decoración | pitturare e tappezzare di nuovo |
| poner peros | cavillare |
| poner peso | opprimere |
