| Repórter | Giornalista |
| república | repubblica |
| República Ambrosiana | Aurea Repubblica Ambrosiana |
| República Argelina Democrática y Popular | Algeria |
| República autónoma de Najicheván | Repubblica Autonoma di Nakhchivan |
| república bananera | Repubblica delle banane |
| República Bátava | Repubblica Batava |
| República Cartaginesa | Cartagine |
| República Centroafricana | Repubblica Centrafricana |
| República Checa | Repubblica Ceca |
| República Cisalpina | Repubblica Cisalpina |
| República Cispadana | Repubblica Cispadana |
| República Cromañón | República Cromañón |
| República de Albania | Repubblica di Albania |
| República de Armenia | Repubblica di Armenia |
| República de Carelia | Repubblica di Carelia |
| República de China | Repubblica di Cina |
| República de Corea | Repubblica di Corea |
| República de Cracovia | Repubblica di Cracovia |
| República de Florencia | Repubblica fiorentina |
| República de Génova | Repubblica di Genova |
| República de Hawaii | Hawaii |
| República de Irlanda | Repubblica d'Irlanda |
| República de las Dos Naciones | Confederazione Polacco-Lituana |
| República de Letonia | Repubblica di Lettonia |
| República de Lituania | Repubblica di Lituania |
| República de Macedonia | Macedonia |
| República de Nóvgorod | Repubblica di Novgorod |
| República de Ragusa | Repubblica di Ragusa |
| República de Saja | Sacha-Jakuzia |
| República de Suvadiva | Isole Suvadive |
| República de Texas | Repubblica del Texas |
| República de Turquía | Repubblica turca |
| República de Venecia | Repubblica di Venezia |
| República de Weimar | Repubblica di Weimar |
| República del Congo | Repubblica del Congo |
| República Democrática Alemana | Repubblica Democratica Tedesca |
| República Democrática del Congo | Repubblica Democratica del Congo |
| república Dominicana | Repubblica Dominicana |
| República Eslovaca | Repubblica Slovacca |
| República Federal de Yugoslavia | Repubblica Federale di Jugoslavia |
| República Federal Socialista de Yugoslavia | Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia |
| República Federativa Socialista Soviética de Transcaucasia | RSSF Transcaucasica |
| República Francesa | Repubblica francese |
| República galáctica | Repubblica Galattica |
| República Helvética | Repubblica Elvetica |
| República Ligur | Repubblica Ligure |
| República Napolitana | Repubblica Napoletana |
| República Partenopea | Repubblica Napoletana |
| República Popular China | Cina |
| República Popular de Tannu Tuvá | Repubblica Popolare di Tannu Tuva |
| República Popular Democrática de Corea | Repubblica Democratica Popolare di Corea |
| República Popular Ucraniana | Repubblica popolare ucraina |
| República Riograndense | Repubblica Riograndense |
| República Romana | Repubblica Romana |
| República semipresidencialista | Repubblica semipresidenziale |
| República Serbia | Repubblica Serba |
| República Serbia de Krajina | Repubblica Serba di Krajina |
| República Social Italiana | Repubblica Sociale Italiana |
| República Socialista de Macedonia | Repubblica Socialista di Macedonia |
| República Socialista de Montenegro | Repubblica Socialista di Montenegro |
| República Socialista de Rumania | Romania comunista |
| República Socialista Federativa Soviética de Rusia | RSSF Russa |
| República Socialista Soviética Carelo-Finesa | RSS Carelo-Finlandese |
| República Socialista Soviética de Armenia | RSS Armena |
| República Socialista Soviética de Azerbaiyán | RSS Azera |
| República Socialista Soviética de Bielorrusia | RSS Bielorussa |
| República Socialista Soviética de Estonia | RSS Estone |
| República Socialista Soviética de Georgia | RSS Georgiana |
| República Socialista Soviética de Kazajistán | RSS Kazaka |
| República Socialista Soviética de Kazajstán | RSS Kazaka |
| República Socialista Soviética de Kirguistán | RSS Kirghiza |
| República Socialista Soviética de Letonia | RSS Lettone |
| República Socialista Soviética de Lituania | RSS Lituana |
| República Socialista Soviética de Moldavia | RSS Moldava |
| República Socialista Soviética de Tayikistán | RSS Tagika |
| República Socialista Soviética de Turkmenistán | RSS Turkmena |
| República Socialista Soviética de Ucrania | RSS Ucraina |
| República Socialista Soviética de Uzbekistán | RSS Uzbeka |
| República Soviética de Baviera | Repubblica Sovietica Bavarese |
| República Srpska | Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina |
| República Transpadana | Repubblica Transpadana |
| República Turca del Norte de Chipre | Repubblica Turca di Cipro Nord |
| República Velha | Storia del Brasile |
| República Árabe Saharaui Democrática | Repubblica Araba Saharawi Democratica |
| República Árabe Unida | Repubblica Araba Unita |
| Repúblicas de Rusia | Repubbliche della Russia |
| Repúblicas marítimas | Repubbliche marinare |
| Requena | Requena |
| Requena-Utiel | Requena-Utiel |
| requerido | voluto |
| requerimiento judicial | ingiunzione |
| requerir | richiedere |
| Request For Comments | Request for Comments |
| requesón | cagliata |
| Requiario | Rechiaro |
| requiebro | lusinga |
| Requiem por un sueño | Requiem for a Dream |
| Requiescat in pace | Requiescat in pace |
| Requila | Rechila |
| Requimundo | Ricimondo |
| requisar | requisire |
| requisito | scadenza |
| requisito de seguridad de fuego | requisiti per la prevenzione degli incendi |
| requisito previo | presupposto |
| RER | Réseau express régional |
| Rerum novarum | Rerum Novarum |
| resabio | retrogusto |
| resaca | risacca |
| resaltante | sporgente |
| resaltar | spiccare |
| resarcido | risarcito |
| resarcir | compensare |
| resarcirse | rifarsi da |
| resarcirse de pérdidas | ottenere un risarcimento da |
| resbaladizo | sdrucciolevole |
| resbalar | scivolare |
| resbalar de | scivolare da |
| resbalarse de las manos de alguien | scivolare di mano |
| resbalón | derapata |
| rescatado | liberato |
| rescatar | aiutare |
| rescate | liberazione |
| rescindir | abolire |
| rescisión | annullamento |
| rescoldo | brace |
| resección | resezione |
| Resende | Resende |
| resentido | arrabbiato |
