ES JA Traducciones del Español al Japonés de recuerdo
La búsqueda del término recuerdo ha obtenido 5 resultados
Ir a
| ES | Español | JA | Japonés | |
|---|---|---|---|---|
| recuerdo (n) [act of remembering] {m} | 思い出 (n) [act of remembering] (n) | |||
| recuerdo (n) [something remembered] {m} | 思い出 (n) [something remembered] (n) | |||
| recuerdo (n) [state of being remembered] {m} | 思い出 (n) [state of being remembered] (n) | |||
| recuerdo (n) [act of remembering] {m} | 回想 (n) [act of remembering] (n) | |||
| recuerdo (n) [item of sentimental value to remember an event or location] {m} | 土産 (n) [item of sentimental value to remember an event or location] (n) |
| ES | Sinónimos de recuerdo | JA | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| melancolía [nostalgia] f | frustração {f} | |||
| evocación [nostalgia] f | evocação {f} | |||
| pena [nostalgia] f | pesar {m} | |||
| tristeza [nostalgia] f | mágoa {f} | |||
| pesar [nostalgia] m | pesar {m} | |||
| sensación [impresión] f | sensação {f} | |||
| cicatriz [impresión] f | cicatriz {f} | |||
| aniversario [celebración] m | aniversário {m} | |||
| fiesta [celebración] f | encontro {m} | |||
| ceremonia [celebración] f | cerimônia {f} | |||
| festividad [celebración] f | festividade {f} | |||
| conmemoración [celebración] f | comemoração {f} | |||
| memoria [evocación] f | memória {f} | |||
| vestigio [evocación] m | traço {m} | |||
| reminiscencia [evocación] f | reminiscência {f} | |||
| huella [evocación] f | pegada {f} | |||
| repaso [reminiscencia] m | revisão {f} | |||
| efecto [sensación] m | efeito {m} | |||
| emoción [sensación] f | sentimento {m} | |||
| impresión [sensación] f | cópia impressa {f} |