| a alguna parte | ergens heen |
| a ambos lados | aan weerskanten |
| A Beautiful Mind | A Beautiful Mind |
| a boca de jarro | à bout portant |
| a bordo | aan boord |
| A Bronx Tale | A Bronx Tale |
| a buena hora | geschikt |
| a caballo | te paard |
| a caballo regalado no le mires el diente | een gegeven paard niet in de bek kijken |
| a caballo regalado no se le miran los dientes | een gegeven paard niet in de bek kijken |
| a cambio | bij wijze van tegenprestatie |
| a cambio de | voor |
| a cappella | a capella |
| A carretadas | Galore |
| a casa | naar huis |
| a causa de | te wijten aan |
| A causa de eso | Hierdoor |
| A Change of Seasons | A Change Of Seasons |
| a ciegas | onbezonnen |
| a cielo abierto | bovengronds |
| a cobrar | te ontvangen |
| a conciencia | voorzichtig |
| a condición de que | op voorwaarde dat |
| A condición que | If |
| a contracorriente | marginaal |
| a conveniencia de uno | in zijn vrije tijd |
| a corazón abierto | open-hart- |
| a corto plazo | op korte termijn |
| a cuadros | geruit |
| A cualquier otro lugar | Anywhere But Here |
| a cuestas | op de rug |
| A Day at the Races | A Day At The Races |
| a deshora | ongelegen |
| A destiempo | Onpas |
| a diferencia de | naast |
| a discreción | ad libitum |
| a distancia | ver |
| a ella | haar |
| a ellas | hen |
| a ello | daarbij |
| a ellos | hen |
| a escondidas | onderhands |
| a ese lugar | daar |
| a eso | daarbij |
| a espaldas de alguien | buiten iemands medeweten |
| a este respecto | op dit punt |
| a favor | pro |
| a favor de | pro |
| A Few Good Men | A Few Good Men |
| a fin de que | zodat |
| A Fish Called Wanda | A Fish Called Wanda |
| A Flock of Seagulls | A Flock of Seagulls |
| a flote | drijvend |
| a fondo | compleet |
| A Girl Like Me | A Girl Like Me |
| a gran escala | grootscheeps |
| A guisa de | As |
| a gusto | gezellig |
| a horcajadas | dwars |
| A instancias de | Op aandrang van |
| a intervalos ... | met tussenpozen van een ... |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| a la atención de | per adres |
| a la carta | à la carte |
| A la caza | Cruising |
| a la corta o a la larga | vroeg of laat |
| a la cual | wie |
| A la cubana | Op zijn Cubaans |
| a la derecha | rechts |
| a la derecha de alguien | rechts van iemand |
| a la derecha de uno | rechts |
| a la deriva | stuurloos |
| a la diestra | rechts |
| a la expectativa | in afwachting |
| a la expectativa de | in afwachting van |
| a la fuerza | gewelddadig |
| a la izquierda | links |
| a la izquierda de alguien | links van iemand |
| a la larga | mettertijd |
| a la luz de la vela, no hay mujer fea | bij nacht zijn alle katten grauw |
| a la moda | modieus |
| a la orilla | langs de kust |
| a la precisión | accuraat |
| a la segunda potencia | tot de tweede macht |
| a la tercera va la vencida | driemaal is scheepsrecht |
