| en orden | netjes |
| en orden consecutivo | in volgorde |
| en otra forma | verschillend |
| en otra parte | elders |
| en otro tiempo | vroeger |
| en papilla | papperig |
| en parte | gedeeltelijk |
| en particular | vooral |
| en pedazos | uiteen |
| en peligro | bedreigd |
| En pelo | Barebacking |
| en pelota | naakt |
| en pelotas | naakt |
| en pendiente | hellend |
| en perfecta armonía | in volmaakte harmonie |
| en pernetas | met blote benen |
| en persecución de | op zoek naar |
| en perspectiva | in verhouding |
| en pie | op |
| en plena forma | prima |
| en pocas palabras | zonder omhaal van woorden |
| en polvo | in poedervorm |
| en popa | achteruit |
| en primer lugar | bovenal |
| en principio | in principe |
| en privado | vertrouwelijk |
| En pro de | Ten behoeve van |
| en progresión | aan de gang |
| en proporción | in de juiste verhoudingen |
| en proporción a | al naargelang |
| en proporción con | evenredig |
| En provecho de | Ten bate van |
| En provencho de | Ten bate van |
| en práctica | praktisch |
| en pugna | tegen |
| en punta de pie | op de topjes van zijn tenen |
| en punto | exact |
| en público | publiekelijk |
| En que cantidad | Inzoverre |
| en realidad | feitelijk |
| en realidad no | eigenlijk niet |
| en regla | tiptop in orde |
| en relación a | al naargelang |
| en resumen | zonder omhaal van woorden |
| en ruinas | bouwvallig |
| en ruta | onderweg |
| en seco | bruusk |
| en secreto | onderhands |
| en seguida | acuut |
| en segundo lugar | ten tweede |
| en segundo término | ten tweede |
| en sentido de las agujas del reloj | met de klok mee |
| en sentido opuesto a las agujas del reloj | tegen de wijzers van de klok in |
| en serie | serieel |
| en serio | zonder gekheid |
| en silencio | kalm |
| en su debido momento | mettertijd |
| en su esencia | hoofdzakelijk |
| en su honor | ter ere van |
| en su mayor parte | voornamelijk |
| en su sano juicio | toerekeningsvatbaar |
| en su totalidad | totaal |
| en sucesión | opeenvolgend |
| en suma | kortom |
| en teoría | theoretisch |
| en tierra | aan wal |
| en todas direciones | wijd uiteen |
| en todas partes | overal |
| En todo | Überhaupt |
| en todo caso | toch |
