| Niš | Niš |
| Njörðr | Njord |
| NK Dinamo Zagreb | Dinamo Zagreb |
| NK Domžale | NK Domžale |
| NK Inter Zaprešić | NK Inter Zaprešić |
| NK Maribor | NK Maribor |
| NK Olimpija Ljubljana | Olimpija Ljubljana |
| NK Osijek | NK Osijek |
| NK Varteks Varaždin | NK Varteks Varaždin |
| NK Zagreb | NK Zagreb |
| Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati | Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati |
| NKVD | NKVD |
| NL | NL |
| NME | NME |
| no | ongunstig |
| no ... afectado | niet geraakt |
| no acercarse a | vandaan blijven bij |
| no acompañado | onvergezeld |
| no acostarse | opblijven |
| no acostumbrado a | ongewoon |
| no adulterado | zuiver |
| no afectado | ongekunsteld |
| no alcanzar | tekort schieten |
| no antes de | tot |
| no anunciado | onaangekondigd |
| no aparecer | het laten afweten |
| no aproximarse a | vandaan blijven bij |
| no asistir | wegblijven |
| No basta una vida | Saturno contro |
| no beber | geen druppel meer aanraken |
| no ceder | standhouden |
| no complicado | niet ingewikkeld |
| no comprometedor | vrijblijvend |
| no comprometerse | zich niet blootgeven |
| no comprometido | neutraal |
| no conseguir | mislukken |
| no conseguir mucho | niet veel terechtbrengen van |
| no contado | niet verteld |
| no contaminado | ongerept |
| no contenido | bandeloos |
| no convencional | atoom- |
| no correspondido (amor) | onbeantwoord |
| no cotizado | niet genoteerd |
| no creer | zich niet laten wijsmaken |
| no dar crédito a | betwijfelen |
| no dar importancia a | geringschatten |
| no dar vueltas | bij het onderwerp blijven |
| no dejar escapar | grijpen |
| no dejar los árboles ver el bosque | door de bomen het bos niet meer zien |
| no dejarse ver | uit het gezicht blijven |
| no dicho | onuitgesproken |
| no disminuido | onverminderd |
| no dispuesto | afkerig |
| no dispuesto a | antipathiek |
| no elástico | onbuigzaam |
| No en absoluto | Op geen stukken na |
| no encamado | ambulant |
| no entrar | niet betreden |
| no envidiar | niet benijden |
| no envidiar algo a alguien | iemand iets niet benijden |
| no es oro todo lo que reluce | het is niet alles goud wat er blinkt |
| no escrito | mondeling |
| no estar calificado | niet geschikt zijn |
| no estar de acuerdo | verschillen |
| no estar de acuerdo con | botsen |
| no estar en demanda | geen aftrek vinden |
| no estar preparado | niet geschikt zijn |
| no estaría sorprendido para nada si | het zou mij niets verwonderen als |
| no estropeado | intact |
| no exactamente | eigenlijk niet |
| no extinto | nog bestaand |
| no ferroso | niet ijzerhoudend |
| no gustarle a uno | een afkeer hebben van |
| no haberse acostumbrado a una idea | nog wat onwennig staan tegenover |
| no hacer | niet doen |
| no hacer caso de | terzijde schuiven |
| no hacer nada de particular | klungelen |
| no hay de qué | graag gedaan |
| no hay mal que por bien no venga | achter de wolken schijnt de zon |
| no hay nada nuevo bajo el sol | er is niets nieuws onder de zon |
| no hay porqué | graag gedaan |
| no identificado | niet geïdentificeerd |
| no importa | het geeft niet |
| no importa cual | om het even wat |
| no importa cómo | om het even hoe |
| no impresionado | niet onder de indruk |
| no iniciado | oningewijd |
| no intencional | onopzettelijk |
| no ir | mankeren |
| no ir muy lejos | niet veel terechtbrengen van |
| no lejos | bij |
| No linealidad | Niet-lineair systeem |
| no me extraña que | geen wonder dat |
| no me importa | het kan me niet schelen |
| no me preocupa | het kan me niet schelen |
| no me sorprende que | geen wonder dat |
| no me sorprendería lo más mínimo si | het zou mij niets verwonderen als |
| no me sorprendería para nada si | het zou mij niets verwonderen als |
| No metal | Niet-metaal |
| no meterse en cosas ajenas | zich met zijn eigen zaken bemoeien |
| no mezclarse con | zich afzijdig houden van |
| no mitigado | onverminderd |
| no mucho | weinig |
| No Name | No Name |
| no natural | abnormaal |
| no negociable | niet voor onderhandeling vatbaar |
| no obstante | niettemin |
