| premio | nagroda |
| Premio Abel | Nagroda Abela |
| Premio Akutagawa | Akutagawa Prize |
| Premio Booker | Nagroda Bookera |
| Premio Bram Stoker | Nagroda Brama Stokera |
| Premio Crafoord | Nagroda Crafoorda |
| Premio David de Donatello | David di Donatello |
| Premio de Arquitectura Contemporánea Mies van der Rohe | Nagroda imienia Miesa van der Rohe dla architektury europejskiej |
| Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán | Nagroda Pokojowa Księgarzy Niemieckich |
| Premio de Música Polar | Polar Music Prize |
| Premio del cine europeo | Europejska Nagroda Filmowa |
| Premio Eisner | Nagroda Eisnera |
| Premio Golden Raspberry | Złota Malina |
| Premio Goncourt | Nagroda Goncourtów |
| Premio Grammy por Mejor Canción Rock | Nagroda Grammy w kategorii Best Rock Song |
| Premio Grammy por Mejor disco de blues contemporáneo | Nagroda Grammy w kategorii Best Contemporary Blues Album |
| Premio Grammy por Mejor disco de blues tradicional | Nagroda Grammy w kategorii Best Traditional Blues Album |
| Premio Grammy por Mejor Álbum Rock | Nagroda Grammy w kategorii Best Rock Album |
| Premio Grammy por Álbum del Año | Nagroda Grammy w kategorii Album of the Year |
| Premio Gran Maestro Damon Knight Memorial | Damon Knight Memorial Grand Master Award |
| Premio Hugo | Nagroda Hugo |
| Premio Hugo a la mejor novela | Nagroda Hugo za najlepszą powieść |
| Premio Hugo a la mejor novela corta | Nagroda Hugo za najlepsze opowiadanie |
| Premio Hugo al mejor relato | Nagroda Hugo za najlepszą nowelę |
| Premio Hugo al mejor relato corto | Nagroda Hugo za najlepszą miniaturę literacką |
| Premio Ig Nobel | Nagroda Ig Nobla |
| Premio literario | Nagrody literackie |
| Premio Locus | Nagroda Locusa |
| Premio Miguel de Cervantes | Nagroda Cervantesa |
| Premio Nevanlinna | Nagroda Nevanlinny |
| Premio Nobel | Nagroda Nobla |
| Premio Nobel de Fisiología o Medicina | Nagroda Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny |
| Premio Nobel de Física | Nagroda Nobla w dziedzinie fizyki |
| Premio Nobel de la Paz | Pokojowa Nagroda Nobla |
| Premio Nobel de Literatura | Nagroda Nobla w dziedzinie literatury |
| Premio Nobel de Medicina | Nagroda Nobla z fizjologii lub medycyny |
| Premio Nobel de Quimica | Nagroda Nobla w dziedzinie chemii |
| Premio Nobel de Química | Nagroda Nobla w dziedzinie chemii |
| Premio Nébula | Nebula |
| Premio Pritzker | Nagroda Pritzkera |
| Premio Pulitzer | Nagroda Pulitzera |
| Premio Sajarov | Nagroda Sacharowa |
| Premio Turing | Nagroda Turinga |
| Premio Wolf | Nagroda Wolfa |
| Premios Anuales de la Academia Goya | Goya |
| Premios Carlomagno | Nagroda Karola Wielkiego |
| Premios César | César |
| Premios Darwin | Nagrody Darwina |
| Premios Emmy | Nagroda Emmy |
| Premios Globo de Oro | Złoty Glob |
| Premios Grammy | Nagroda Grammy |
| Premios Martín Fierro | Martín Fierro |
| Premios Nobel | Nagroda Nobla |
| Premios Nobel Alternativos | Right Livelihood Award |
| Premios Oscar | Nagroda Akademii Filmowej |
| Premios Saturn | Saturn |
| Premios Tony | Nagroda Tony |
| Premiá de Dalt | Premià de Dalt |
| Premonstratense | Norbertanie |
| prenda | ubranie |
| Prenda perdida | Strata z powodu konfiskaty |
| prender | brać |
| prenderse | zajmować |
| Prenocephale | Prenocefal |
| Prenombrado | Wyżej wymieniony |
| prensa | prasa |
| prensado | wytłaczanie |
| prensar | prasować |
| preocupación | brzemię |
| preocupar | zaaferować |
| preocuparse | bać się |
| Preonzo | Preonzo |
| preparación del solar | przygotowanie placu budowy |
| preparado | gotowy |
| preparar | przygotowywać |
| prepararse | przygotowywać |
| preposición | przyimek |
| Preposición indefinida | Przyimek uniwersalny |
| Preprocesador de C | CPP |
| prepucio | napletek |
| presa | korek |
| Presa Canario | Pies kanaryjski |
| Presa de Asuán | Wysoka Tama |
| Presa de las Tres Gargantas | Zapora Trzech Przełomów |
| Presa de Vajont | Zapora Vajont |
| presa fácil | łatwy cel |
| Presa Hoover | Zapora Hoovera |
| presas | zapora |
| prescindir | pomijać |
| prescripción | zasiedzenie |
| presencia | obecność |
| presentación | prezentacja |
| presentación audiovisual | prezentacja audiowizualna |
| Presentador de noticias | Moderator |
| presentar | przedstawiać |
| presentarse | przedstawiać |
| presente | dar |
| presente (tiempo verbal) | czas teraźniejszy |
| presentir | czuć |
| preservación de pruebas | ochrona dowodów |
| Preservativ | Prezerwatywa |
| preservativo | prezerwatywa |
| Presidencia Roque Sáenz Peña | Presidencia Roque Sáenz Peña |
| Presidencialismo | System prezydencki |
| presidenta | prezydent |
| presidente | prezydent |
| Presidente de Abjasia | Prezydenci Abchazji |
| Presidente de Albania | Prezydenci Albanii |
| Presidente de Alemania | Prezydenci Niemiec |
| Presidente de Angola | Prezydenci Angoli |
| Presidente de Argentina | Prezydenci Argentyny |
| Presidente de Austria | Prezydenci Niemiec |
| Presidente de Azerbaiyán | Prezydenci Azerbejdżanu |
| Presidente de Bolivia | Prezydenci Boliwii |
| Presidente de Brasil | Cesarze i prezydenci Brazylii |
| Presidente de Cabo Verde | Prezydenci Republiki Zielonego Przylądka |
| Presidente de Chile | Prezydenci Chile |
| Presidente de Colombia | Prezydenci Kolumbii |
| Presidente de Croacia | Prezydenci Chorwacji |
| Presidente de Cuba | Prezydenci Kuby |
| Presidente de Dominica | Prezydenci Dominiki |
| Presidente de Eslovaquia | Prezydenci Słowacji |
| Presidente de Eslovenia | Prezydenci Słowenii |
| Presidente de Finlandia | Prezydenci Finlandii |
| Presidente de Fiyi | Prezydenci Fidżi |
| Presidente de Francia | Prezydenci Francji |
| Presidente de Georgia | Prezydenci Gruzji |
| presidente de Gobierno | premier |
| Presidente de Grecia | Prezydenci Grecji |
| Presidente de Haití | Prezydenci Haiti |
| Presidente de Hungría | Władcy Węgier |
| Presidente de Indonesia | Prezydenci Indonezji |
| Presidente de Iraq | Prezydenci Iraku |
| Presidente de Irlanda | Prezydenci Irlandii |
| Presidente de Irán | Prezydenci Iranu |
| Presidente de Islandia | Prezydenci Islandii |
| Presidente de Israel | Prezydenci Izraela |
| Presidente de Italia | Prezydenci Włoch |
| Presidente de la Cámara | Głośnik |
| Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos | Spiker Izby Reprezentantów USA |
| Presidente de la Generalidad de Cataluña | Generalitat de Catalunya |
| Presidente de la Generalitat de Cataluña | Generalitat de Catalunya |
| Presidente de la India | Prezydenci Indii |
| Presidente de la Nación Argentina | Prezydenci Argentyny |
| Presidente de la República Checa | Prezydenci Czech |
| Presidente de la República Italiana | Prezydenci Włoch |
| Presidente de la República Popular China | Prezydenci Chińskiej Republiki Ludowej |
| Presidente de la Unión Europea | Prezydencja |
| Presidente de las Islas Marshall | Prezydenci Wysp Marshalla |
| Presidente de las Maldivas | Prezydenci Malediwów |
| Presidente de Letonia | Prezydenci Łotwy |
| Presidente de Liberia | Prezydenci Liberii |
| Presidente de Lituania | Prezydenci Litwy |
| Presidente de los Estados Unidos | Prezydenci USA |
| Presidente de Malta | Prezydenci Malty |
| Presidente de México | Prezydenci Meksyku |
| Presidente de Nicaragua | Prezydenci Nikaragui |
| Presidente de Nigeria | Prezydenci Nigerii |
| Presidente de Pakistán | Prezydenci Pakistanu |
| Presidente de Portugal | Prezydenci Portugalii |
| Presidente de Ruanda | Prezydenci Rwandy |
| Presidente de Rumania | Prezydenci Rumunii |
| Presidente de Rusia | Prezydenci Rosji |
| Presidente de Serbia | Prezydenci Serbii |
| Presidente de Singapur | Prezydenci Singapuru |
| Presidente de Somalilandia | Prezydenci Somalilandu |
| Presidente de Ucrania | Prezydenci Ukrainy |
| Presidente de Vanuatu | Prezydenci Vanuatu |
| Presidente de Venezuela | Prezydenci Wenezueli |
| Presidente de Yibuti | Prezydenci Dżibuti |
| Presidente del Bundestag | Przewodniczący Bundestagu |
| Presidente del Consejo de Ministros de España | Władcy Hiszpanii |
| Presidente del Consejo de Ministros de Italia | Premierzy Włoch |
| Presidente del Consejo de Ministros de la URSS | Premierzy Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich |
| Presidente del Ecuador | Prezydenci Ekwadoru |
| Presidente del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos | Przewodniczący Kolegium Szefów Połączonych Sztabów |
| presidente del gobierno | premier |
| Presidente del Parlamento Europeo | Przewodniczący Parlamentu Europejskiego |
| Presidente del Perú | Prezydenci Peru |
| Presidente del Principado de Asturias | Prezydenci Asturii |
| Presidente municipal | Burmistrz |
| Presidente Pro Tempore del Senado de los Estados Unidos | Przewodniczący pro tempore Senatu USA |
| Presidentes de Chile | Prezydenci Chile |
| Presidentes de Francia | Prezydenci Francji |
| Presidentes de Indonesia | Prezydenci Indonezji |
| Presidentes de Polonia | Prezydenci Polski |
| Presidentes de Portugal | Prezydenci Portugalii |
| presidio | więzienie |
| Presinge | Presinge |
| presión | ciśnienie |
| presión arterial | ciśnienie |
| Presión atmosférica | Ciśnienie atmosferyczne |
| Presión de radiación | Ciśnienie promieniowania |
| presión de vapor | ciśnienie pary |
| presión del vapor | ciśnienie pary |
| Presión osmótica | Ciśnienie osmotyczne |
| Presión parcial | Ciśnienie cząstkowe |
| presión sanguínea | ciśnienie krwi |
| Presión sonora | Ciśnienie akustyczne |
| Preslav | Wielki Presław |
| preso | jeniec |
| Presostato | Presostat |
| Press de banca | Supinum |
| Prest | Kapłan |
| prestar | pożyczać |
| prestar atención | uważać |
| Preste Juan | Ksiądz Jan |
