| a ambos lados | em ambos os lados |
| A Beautiful Mind | A Beautiful Mind |
| a boca de jarro | à queima roupa |
| a bordo | a bordo |
| A Bronx Tale | Bronx |
| a buena hora | oportuno |
| a cabalidad | completamente |
| a caballo | a cavalo |
| A caballo de | ON |
| a caballo regalado no le mires el diente | a cavalo dado não se olha os dentes |
| a caballo regalado no se le miran los dientes | a cavalo dado não se olha os dentes |
| a cambio | em retorno |
| a cambio de | em troca de |
| a cappella | a cappella |
| a carramanchones | escarranchado |
| A carta cabal | Fully |
| a casa | para casa |
| a causa de | devido a |
| A Change of Seasons | A Change of Seasons |
| a ciegas | insensato |
| a cielo abierto | a céu aberto |
| a cobrar | recebível |
| A Collection of Great Dance Songs | A collection of great dance songs |
| a conciencia | cuidadosamente |
| a condición de que | com a condição de |
| A condición que | Ainde que |
| a contracorriente | marginal |
| a conveniencia de uno | quando puder |
| a corazón abierto | de coração aberto |
| a corto plazo | de curto prazo |
| A costa de | À custa de |
| a cuadros | quadriculado |
| A cualquier otro lugar | Anywhere But Here |
| a cuestas | nas costas |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a deshora | inconveniente |
| a diferencia de | em oposição a |
| a discreción | à vontade |
| a distancia | distante |
| a ella | lhe |
| a ellas | lhes |
| a ello | a isso |
| a ellos | lhes |
| a escondidas | clandestino |
| a ese lugar | lá |
| a eso | a isso |
| a espaldas de alguien | sem o conhecimento de alguém |
| a este respecto | neste aspecto |
| a favor | sim |
| a favor de | por |
| a fin de que | de modo que |
| A Flock of Seagulls | A Flock of Seagulls |
| a flote | propulsor |
| a fondo | completo |
| A Girl Like Me | A Girl Like Me |
| a gran escala | de grande escala |
| a gusto | confortável |
| a horcajadas | montar |
| a intervalos ... | em intervalos ... |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| a la | elevado a |
| a la atención de | aos cuidados de |
| a la carta | à la carte |
| a la corta o a la larga | mais cedo ou mais tarde |
| a la corta o a la larga, el tiempo todo lo alcanza | vai |
| a la cual | a quem |
| a la derecha | à direita |
| a la derecha de alguien | à direita de alguém |
| a la derecha de uno | à direita |
| a la deriva | à deriva |
| a la expectativa | com expectativa |
| a la expectativa de | antecipando |
| a la fuerza | forçado |
| a la izquierda | à esquerda |
| a la izquierda de alguien | à esquerda de alguém |
| a la larga | com o tempo |
| a la letra | ao pé da letra |
| a la luz de la vela, no hay mujer fea | à noite todo gato é pardo |
| A la mañana siguiente | The Morning After |
| a la moda | moderno |
| a la orilla | ao longo da costa |
| a la precisión | com precisão |
| a la segunda potencia | ao quadrado |
| a la tercera va la vencida | às três é de vez |
| a la venta | à venda |
| a la vez | de uma vez |
| a la vista | à vista |
| a la vista y conocimiento de alguien | com o conhecimento de alguém |
| a la vuelta | no verso |
| a largo plazo | a longo prazo |
| a las cuales | quem |
| a las órdenes de | sob controle |
| a lo hecho pecho | o que foi feito foi feito |
| a lo largo | ao longo de |
| a lo largo de | ao longo de |
| a lo lejos | longe |
| a lo máximo | no máximo |
| a los cuales | quem |
| a los osados, ayuda la fortuna | a sorte favorece os audazes |
| a mano | a mão |
| a media asta | a meio mastro |
| a medias palabras | enigmaticamente |
| a medida | sob-medida |
| a medida que | a medida que |
| a medio asar | mal-passado |
| a medio camino | no meio do caminho |
