Español Portugués
El Almendro El Almendro
El alquimista O Alquimista
El amanecer de los muertos Zumbi
El amor en los tiempos del cólera El amor en los tiempos del cólera
El anillo del nibelungo Der Ring des Nibelungen
El Anillo E E-Ring
El antibiótico Antibiótico
El Anticristo O Anticristo
El antiséptico Antiséptico
El anuncio Propaganda
El apartamento The Apartment
el arcano de la muerte Morte
El Arco El Arco
el arte de cultivar bonsais arte de cultivar bonsais
El arte de la fuga Arte da Fuga
El arte de la guerra A Arte da Guerra
el arte de preparar arreglos florales arranjo de flores
El ascensor artificioso O Elevador Ersatz
El aserradero lúgubre Serraria Baixo-Astral
El asma Asma
El asno de oro Metamorfoses
El asunto Tornasol O Caso Girassol
El autobús Autocarro
El Aviador The Aviator
El avión de pasajeros más grande del mundo realiza primer vuelo Maior avião de passageiros do mundo levanta vôo
El ayuntamiento Câmara Municipal
el año pasado ano passado
El año que vivimos peligrosamente The Year of Living Dangerously
El banco Banco
El banco más grande de China adopta Turbolinux Maior banco da China adota Turbolinux
El banquete de bodas The Wedding Banquet
El Bar Bar
El Bar Coyote Coyote Bar
El barco Barco
El Barco de Valdeorras O Barco de Valdeorras
El barril de amontillado O Barril de Amontillado
El barril grande del castillo de Heidelberg Castelo de Heidelberg
El bastón Bengala
El bautismo de Cristo O Batismo de Cristo
El Beso O Beijo
El Bollo O Bolo
El Bosque El Bosque
El budismo en el cine Budismo na China
El buen alemán The Good German
el bufón louco
El Burgo de Osma Burgo de Osma-Ciudad de Osma
El caballero de la rosa Der Rosenkavalier
El caballo y su niño O Cavalo e seu Menino
El Cairo Cairo
El Calafate El Calafate
El Callao Callao
El Calvario O Calvario
el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones de boas intenções está o inferno cheio
El Camino de las Estancias Jesuíticas Bairro Jesuíta e Estâncias de Córdoba
El Campamento de Lazlo O acampamento de Lazlo
El Cangrejo Câncer
El cangrejo de las pinzas de oro O Caranguejo das Tenazes de Ouro
El Cantar de los Nibelungos Nibelungenlied
El Capital O Capital
El Capricornio Capricórnio
El Caracol El Caracol
el Caribe Caribe
El Carnero Áries
El Carro O Carro
El Cascanueces Shchelkunchik
El caso Bourne The Bourne Identity
El caso de Charles Dexter Ward The Case of Charles Dexter Ward
El caso Slevin Lucky Number Slevin
El Castigador O Justiceiro
El castillo O Castelo
El castillo ambulante Hauru no ugoku shiro
El castillo de Otranto O Castelo de Otranto
El celuloide oculto The Celluloid Closet
El Ceniciento Cinderella Boy
El Centinela The Sentinel
El Cercano Oriente Oriente Próximo
El cero y el infinito Eclipse solar
El cetro de Ottokar O Ceptro de Ottokar
El Chaltén El Chaltén
El Chapulín Colorado El Chapulín Colorado
El Chavo del Ocho El Chavo del Ocho
El ciclón Sidr deja cientos de muertos en Bangladesh Ciclone Sidr deixa um rastro de destruição no Bangladesh
El Cid El Cid
El circo The Circus
El cisne The Swan
El clave bien temperado O Cravo Bem Temperado
El clima Clima
El Clon O Clone
El club de la lucha Fight Club
El club de lucha Fight Club
El Clón O Clone
El Coco Papão
El Colegio del Agujero Negro Strange Days at Blake Holsey High
El color del dinero The Color of Money
El Color del Pecado Da Cor do Pecado
El color púrpura The Color Purple
El cometa Cometa
El conde de Montecristo O Conde de Monte Cristo
El conejo blanco White Rabbit
El Congreso de EUA aprueba el CAFTA Congresso dos EUA aprova a CAFTA
El Consejo europeo de medio ambiente Conselho Europeu do Ambiente
El Contrato Social Do contrato social
El coronel no tiene quien le escriba Ninguém Escreve ao Coronel
El Coyote y el Correcaminos Papa-Léguas e Coiote
El coñac Conhaque
El crepúsculo de los dioses Sunset Boulevard
El crimen del padre Amaro El crimen del Padre Amaro
el cual que
El cuervo The Raven
El cura Imam
El código Da Vinci O Código Da Vinci
El cóndor pasa El Cóndor pasa
El Dalai Lama se reunirá con el Primer Ministro de Canadá Dalai Lama se encontrará com o primeiro-ministro canadense na segunda-feira
El de atrás Bugre
El Decamerón Decamerão
El derrumbamiento Aluimento
El desván Sótão
El diablo viste de Prada The Devil Wears Prada
El diario de Ana Frank The Diary of Anne Frank
El discreto encanto de la burguesía Le charme discret de la bourgeoisie
El discípulo a quien Jesús amaba Discípulo amado
El doble O Duplo
El Dorado Eldorado
El dormilón Sleeper
El dormitorio de Van Gogh en Arles Quarto em Arles
El drama Drama
El día Dia
El día de la boda The Wedding Date
El día de la madre Dia das Mães
El día de los muertos Festa do dia dos mortos
El día de mañana The Day After Tomorrow
el día después de mañana depois de amanhã
El día más largo The Longest Day
el día que las vacas vuelen quando o inferno congelar
El eclipse Eclipse
El edificio Edifício
El efecto mariposa The Butterfly Effect
El Emperador O Imperador
El Enamorado Os Enamorados
El equipo tigre Turma dos Tigres
El Ermitaño O Eremita
El escenario para la casación de Lula crece en Brasil Cenário para impeachment de Lula cresce no Brasil
El Escorial El Escorial
El Escorpión Escorpião
El español como idioma extranjero Espanhol
El espejismo de Dios The God Delusion
El espía que me amó The Spy Who Loved Me
El espíritu de las leyes O Espírito das Leis
el espíritu está presto, mas la carne enferma o espírito está pronto, mas a carne é fraca
El Estado Judío O Estado Judeu
El Evangelio según San Mateo Il vangelo secondo Matteo
El Exorcismo de Emily Rose The Exorcism of Emily Rose
El exorcista The Exorcist
El Extremo Oriente Extremo Oriente
El fantasma de la libertad Le fantôme de la liberté
El Fantasma de la Ópera O Fantasma da Ópera
El fin de la Eternidad The End of Eternity
el fin del mundo tal como lo conocemos o fim do mundo como nós o conhecemos
el fin justifica los medios os fins justificam os meios
El flautista de Hamelín O Flautista de Hamelin
El Fuerte El Fuerte
El fugitivo The Fugitive
El gabinete del Doctor Caligari Das Kabinett des Doktor Caligari
El gato con botas O Gato de Botas
El gato Félix Gato Félix
El gato Silvestre Frajola
El gatopardo Leopardo
El gen egoísta O Gene Egoísta
El golpe The Sting
El golpe perfecto Diggstown
El gordo y el flaco Laurel and Hardy
El Graduado The Graduate
El Gran Carlemany Hino nacional de Andorra
El gran dictador The Great Dictator
El gran masturbador O grande masturbador
El gran pez Big Fish
El Granada El Granada
El Greco El Greco
El grito O Grito
El Grito de Munch podría haber sido quemado O grito pode ter sido queimado
El Grove O Grove
El guardián entre el centeno O Apanhador no Campo de Centeio
el Génesis Gênesis
El Hadji Diouf El Hadji Diouf
El Havre Le Havre
El Hazard El-Hazard
El Hefe Aaron Abeyta
El herrero de Wootton Mayor Smith of Wootton Major
El Hierofante O Papa
El Hierro El Hierro
El hobbit O Hobbit
El holandés errante Holandês Voador
El hombre de arena O Homem de Areia
El hombre de La Mancha O Homem de La Mancha
El hombre de la pistola de oro The Man with the Golden Gun
El Hombre de los Seis Millones de Dólares The Six Million Dollar Man
El hombre de Tallahassee The Man from Tallahassee
El hombre del saco Velho do saco
El hombre del traje marrón The Man in the Brown Suit
El hombre detrás de la cortina The Man Behind the Curtain
El hombre en busca de sentido Em Busca de Sentido
El hombre inocente The Innocent Man
El hombre invisible O Homem Invisível
El hombre orquesta One Man Band
El hombre que calculaba O Homem que Calculava
El hombre que pudo reinar The Man Who Would Be King
El hombre que sabía demasiado The Man Who Knew Too Much
El hombre que susurraba a los caballos The Horse Whisperer
El hombre sin rostro The Man Without a Face
El Honorable O Honorável
El hospital captivo O Hospital Hostil
El hueso Osso
el hábito no hace al monje não se pode julgar um livro pela capa
El idioma Linguagem
El idiota O Idiota
El ilusionista The Illusionist
El imperio del sol Empire of the Sun
el indómito Oeste faroeste
El infierno del odio Tengoku to jigoku