El Almendro | El Almendro |
El alquimista | O Alquimista |
El amanecer de los muertos | Zumbi |
El amor en los tiempos del cólera | El amor en los tiempos del cólera |
El anillo del nibelungo | Der Ring des Nibelungen |
El Anillo E | E-Ring |
El antibiótico | Antibiótico |
El Anticristo | O Anticristo |
El antiséptico | Antiséptico |
El anuncio | Propaganda |
El apartamento | The Apartment |
el arcano de la muerte | Morte |
El Arco | El Arco |
el arte de cultivar bonsais | arte de cultivar bonsais |
El arte de la fuga | Arte da Fuga |
El arte de la guerra | A Arte da Guerra |
el arte de preparar arreglos florales | arranjo de flores |
El ascensor artificioso | O Elevador Ersatz |
El aserradero lúgubre | Serraria Baixo-Astral |
El asma | Asma |
El asno de oro | Metamorfoses |
El asunto Tornasol | O Caso Girassol |
El autobús | Autocarro |
El Aviador | The Aviator |
El avión de pasajeros más grande del mundo realiza primer vuelo | Maior avião de passageiros do mundo levanta vôo |
El ayuntamiento | Câmara Municipal |
el año pasado | ano passado |
El año que vivimos peligrosamente | The Year of Living Dangerously |
El banco | Banco |
El banco más grande de China adopta Turbolinux | Maior banco da China adota Turbolinux |
El banquete de bodas | The Wedding Banquet |
El Bar | Bar |
El Bar Coyote | Coyote Bar |
El barco | Barco |
El Barco de Valdeorras | O Barco de Valdeorras |
El barril de amontillado | O Barril de Amontillado |
El barril grande del castillo de Heidelberg | Castelo de Heidelberg |
El bastón | Bengala |
El bautismo de Cristo | O Batismo de Cristo |
El Beso | O Beijo |
El Bollo | O Bolo |
El Bosque | El Bosque |
El budismo en el cine | Budismo na China |
El buen alemán | The Good German |
el bufón | louco |
El Burgo de Osma | Burgo de Osma-Ciudad de Osma |
El caballero de la rosa | Der Rosenkavalier |
El caballo y su niño | O Cavalo e seu Menino |
El Cairo | Cairo |
El Calafate | El Calafate |
El Callao | Callao |
El Calvario | O Calvario |
el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones | de boas intenções está o inferno cheio |
El Camino de las Estancias Jesuíticas | Bairro Jesuíta e Estâncias de Córdoba |
El Campamento de Lazlo | O acampamento de Lazlo |
El Cangrejo | Câncer |
El cangrejo de las pinzas de oro | O Caranguejo das Tenazes de Ouro |
El Cantar de los Nibelungos | Nibelungenlied |
El Capital | O Capital |
El Capricornio | Capricórnio |
El Caracol | El Caracol |
el Caribe | Caribe |
El Carnero | Áries |
El Carro | O Carro |
El Cascanueces | Shchelkunchik |
El caso Bourne | The Bourne Identity |
El caso de Charles Dexter Ward | The Case of Charles Dexter Ward |
El caso Slevin | Lucky Number Slevin |
El Castigador | O Justiceiro |
El castillo | O Castelo |
El castillo ambulante | Hauru no ugoku shiro |
El castillo de Otranto | O Castelo de Otranto |
El celuloide oculto | The Celluloid Closet |
El Ceniciento | Cinderella Boy |
El Centinela | The Sentinel |
El Cercano Oriente | Oriente Próximo |
El cero y el infinito | Eclipse solar |
El cetro de Ottokar | O Ceptro de Ottokar |
El Chaltén | El Chaltén |
El Chapulín Colorado | El Chapulín Colorado |
El Chavo del Ocho | El Chavo del Ocho |
El ciclón Sidr deja cientos de muertos en Bangladesh | Ciclone Sidr deixa um rastro de destruição no Bangladesh |
El Cid | El Cid |
El circo | The Circus |
El cisne | The Swan |
El clave bien temperado | O Cravo Bem Temperado |
El clima | Clima |
El Clon | O Clone |
El club de la lucha | Fight Club |
El club de lucha | Fight Club |
El Clón | O Clone |
El Coco | Papão |
El Colegio del Agujero Negro | Strange Days at Blake Holsey High |
El color del dinero | The Color of Money |
El Color del Pecado | Da Cor do Pecado |
El color púrpura | The Color Purple |
El cometa | Cometa |
El conde de Montecristo | O Conde de Monte Cristo |
El conejo blanco | White Rabbit |
El Congreso de EUA aprueba el CAFTA | Congresso dos EUA aprova a CAFTA |
El Consejo europeo de medio ambiente | Conselho Europeu do Ambiente |
El Contrato Social | Do contrato social |
El coronel no tiene quien le escriba | Ninguém Escreve ao Coronel |
El Coyote y el Correcaminos | Papa-Léguas e Coiote |
El coñac | Conhaque |
El crepúsculo de los dioses | Sunset Boulevard |
El crimen del padre Amaro | El crimen del Padre Amaro |
el cual | que |
El cuervo | The Raven |
El cura | Imam |
El código Da Vinci | O Código Da Vinci |
El cóndor pasa | El Cóndor pasa |
El Dalai Lama se reunirá con el Primer Ministro de Canadá | Dalai Lama se encontrará com o primeiro-ministro canadense na segunda-feira |
El de atrás | Bugre |
El Decamerón | Decamerão |
El derrumbamiento | Aluimento |
El desván | Sótão |
El diablo viste de Prada | The Devil Wears Prada |
El diario de Ana Frank | The Diary of Anne Frank |
El discreto encanto de la burguesía | Le charme discret de la bourgeoisie |
El discípulo a quien Jesús amaba | Discípulo amado |
El doble | O Duplo |
El Dorado | Eldorado |
El dormilón | Sleeper |
El dormitorio de Van Gogh en Arles | Quarto em Arles |
El drama | Drama |
El día | Dia |
El día de la boda | The Wedding Date |
El día de la madre | Dia das Mães |
El día de los muertos | Festa do dia dos mortos |
El día de mañana | The Day After Tomorrow |
el día después de mañana | depois de amanhã |
El día más largo | The Longest Day |
el día que las vacas vuelen | quando o inferno congelar |
El eclipse | Eclipse |
El edificio | Edifício |
El efecto mariposa | The Butterfly Effect |
El Emperador | O Imperador |
El Enamorado | Os Enamorados |
El equipo tigre | Turma dos Tigres |
El Ermitaño | O Eremita |
El escenario para la casación de Lula crece en Brasil | Cenário para impeachment de Lula cresce no Brasil |
El Escorial | El Escorial |
El Escorpión | Escorpião |
El español como idioma extranjero | Espanhol |
El espejismo de Dios | The God Delusion |
El espía que me amó | The Spy Who Loved Me |
El espíritu de las leyes | O Espírito das Leis |
el espíritu está presto, mas la carne enferma | o espírito está pronto, mas a carne é fraca |
El Estado Judío | O Estado Judeu |
El Evangelio según San Mateo | Il vangelo secondo Matteo |
El Exorcismo de Emily Rose | The Exorcism of Emily Rose |
El exorcista | The Exorcist |
El Extremo Oriente | Extremo Oriente |
El fantasma de la libertad | Le fantôme de la liberté |
El Fantasma de la Ópera | O Fantasma da Ópera |
El fin de la Eternidad | The End of Eternity |
el fin del mundo tal como lo conocemos | o fim do mundo como nós o conhecemos |
el fin justifica los medios | os fins justificam os meios |
El flautista de Hamelín | O Flautista de Hamelin |
El Fuerte | El Fuerte |
El fugitivo | The Fugitive |
El gabinete del Doctor Caligari | Das Kabinett des Doktor Caligari |
El gato con botas | O Gato de Botas |
El gato Félix | Gato Félix |
El gato Silvestre | Frajola |
El gatopardo | Leopardo |
El gen egoísta | O Gene Egoísta |
El golpe | The Sting |
El golpe perfecto | Diggstown |
El gordo y el flaco | Laurel and Hardy |
El Graduado | The Graduate |
El Gran Carlemany | Hino nacional de Andorra |
El gran dictador | The Great Dictator |
El gran masturbador | O grande masturbador |
El gran pez | Big Fish |
El Granada | El Granada |
El Greco | El Greco |
El grito | O Grito |
El Grito de Munch podría haber sido quemado | O grito pode ter sido queimado |
El Grove | O Grove |
El guardián entre el centeno | O Apanhador no Campo de Centeio |
el Génesis | Gênesis |
El Hadji Diouf | El Hadji Diouf |
El Havre | Le Havre |
El Hazard | El-Hazard |
El Hefe | Aaron Abeyta |
El herrero de Wootton Mayor | Smith of Wootton Major |
El Hierofante | O Papa |
El Hierro | El Hierro |
El hobbit | O Hobbit |
El holandés errante | Holandês Voador |
El hombre de arena | O Homem de Areia |
El hombre de La Mancha | O Homem de La Mancha |
El hombre de la pistola de oro | The Man with the Golden Gun |
El Hombre de los Seis Millones de Dólares | The Six Million Dollar Man |
El hombre de Tallahassee | The Man from Tallahassee |
El hombre del saco | Velho do saco |
El hombre del traje marrón | The Man in the Brown Suit |
El hombre detrás de la cortina | The Man Behind the Curtain |
El hombre en busca de sentido | Em Busca de Sentido |
El hombre inocente | The Innocent Man |
El hombre invisible | O Homem Invisível |
El hombre orquesta | One Man Band |
El hombre que calculaba | O Homem que Calculava |
El hombre que pudo reinar | The Man Who Would Be King |
El hombre que sabía demasiado | The Man Who Knew Too Much |
El hombre que susurraba a los caballos | The Horse Whisperer |
El hombre sin rostro | The Man Without a Face |
El Honorable | O Honorável |
El hospital captivo | O Hospital Hostil |
El hueso | Osso |
el hábito no hace al monje | não se pode julgar um livro pela capa |
El idioma | Linguagem |
El idiota | O Idiota |
El ilusionista | The Illusionist |
El imperio del sol | Empire of the Sun |
el indómito Oeste | faroeste |
El infierno del odio | Tengoku to jigoku |